naručitelj oor Nederlands
naručitelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
klant
Suradnjom među izvođačima moći će se potencijalnim naručiteljima ponuditi sveobuhvatniji paket mjera.
Samenwerking van aannemers leidt er toe dat potentiële klanten een meer compleet pakket van maatregelen kan worden geboden.
aanvrager
Podnositelj zahtjeva može biti naručitelj ili proizvođač ili njihov ovlašteni zastupnik u Zajednici.
De aanvrager kan de aanbestedende dienst, de fabrikant of hun gemachtigde in de Gemeenschap zijn.
besteller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadalje, trebalo bi izričito navesti da bi države članice trebale moći ići dalje, na primjer proširiti obveze u vezi transparentnosti, omogućujući izravna plaćanja podugovarateljima ili omogućujući ili zahtijevajući od javnih naručitelja da provjere da podugovaratelji nisu u nekoj od situacija u kojoj bi isključenje gospodarskog subjekta bilo opravdano.
Vergeef me ik ben een beetje roestignot-set not-set
Naručitelj ispitivanja podnosi tražene dodatne informacije u roku koji je odredila dotična država članica koji ne prelazi 12 dana od primitka zahtjeva.
Hou je goed vast als ie valtEurLex-2 EurLex-2
Kod ocjene najboljeg omjera između cijene i kvalitete, naručitelji bi trebali odrediti ekonomske i kvalitativne kriterije za dodjelu vezane uz predmet ugovora na temelju kojih će procijeniti ponude kako bi utvrdili koja je, po mišljenju naručitelja, ekonomski najpovoljnija ponuda.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?EurLex-2 EurLex-2
Svaka dotična država članica obavješćuje naručitelja ispitivanja putem portala EU-a o tome je li kliničko ispitivanje odobreno, je li odobreno pod određenim uvjetima i je li odobrenje odbijeno.
Je bent wel echt goedEurLex-2 EurLex-2
Naručitelj, ako sudjeluje, i glavni izvoditelji dužni su u razdoblju od 10 godina nakon proizvodnje posljednjeg podsustava čuvati i omogućiti pristup nacionalnim tijelima:
Begrijp je dat?EurLex-2 EurLex-2
Ako Komisija nastupa kao javni naručitelj za provedbu humanitarne pomoći ili pomoći u nuždi u okviru Sporazuma AKP-EZ ili Odluke o prekomorskom pridruživanju, dužna je poštovati odgovarajuća pravila Zajednice o javnoj nabavi.
Als de tekst onder het nieuwe veiligheidsbeleid valt, hebben wij - ik heb voor de eindstemming het woord gevraagd - hier voor de Intergouvernementele Conferentie in Amsterdam niet de bevoegdheid de beslissing te nemen die wij hebben genomen.EurLex-2 EurLex-2
(9)Složenost tog postupka znatno se povećava u slučaju multicentričnih kliničkih ispitivanja koja se provode u više država članica jer naručitelji kliničkih ispitivanja moraju istodobno podnijeti nekoliko zahtjeva za odobrenje većem broju tijela u različitim državama članicama.
Tevens kunnen de verschijnselen die voor het begin van de behandeling bestonden weer optreden.Volg de instructies van uw arts opEuroParl2021 EuroParl2021
7. „izvršenje radova” znači izvršenje ili oblikovanje i izvršenje radova koji se odnose na jednu od djelatnosti iz Priloga I. ili posla ili realizacije, bez obzira kojim sredstvom, posla koji odgovara zahtjevima koje je naveo javni naručitelj ili naručitelj koji ima odlučujući utjecaj na vrstu ili oblikovanje posla;
Hij heeft een bedrijf nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naručitelji mogu isto tako dodijeliti ugovore koji se temelje na dinamičkom sustavu nabave u skladu sa stavkom 4. točkom (b) i stavkom 5. pod uvjetom da se uz zahtjev za sudjelovanje u dinamičkom sustavu nabave priloži elektronički katalog u skladu s tehničkim specifikacijama i u obliku koji je utvrdio naručitelj.
Je zou me eens een cake moeten zien bakken!EurLex-2 EurLex-2
„Ova se Direktiva primjenjuje na naručitelje:
Informatie over de veiligheidsvereisten die van toepassing zijn op het product waarvan kennisgeving is gedaan, zoals het referentienummer en de naam van de toepasselijke wetgeving en normeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Javni naručitelji elektroničkim sredstvima omogućavaju neograničen, neposredan i ▌besplatan pristup dokumentaciji o nabavi od datuma objave obavijesti u skladu s člankom 51. ili od datuma kad je poziv na potvrdu interesa bio poslan.
Als ik Clark een paar dagen mag lenen, staan we quittenot-set not-set
Ako hitna situacija propisno opravdana od strane javnog naručitelja čini nepraktičnim vremenski rok određen u drugom podstavku stavka 1., javni naručitelj može utvrditi vremenski rok koji nije kraći od 15 dana od datuma slanja obavijesti o nadmetanju.
Het was leuk je te zien, KellyEurLex-2 EurLex-2
Ako, iz valjanih razloga, gospodarski subjekt nije u mogućnosti dostaviti dokaze koje traži javni naručitelj/naručitelj, on može svoje ekonomsku i financijsku sposobnost dokazati bilo kojim drugim dokumentom koji javni naručitelj/naručitelj smatra primjerenim.
Hou je goed vast als ie valtEurlex2019 Eurlex2019
Postavljanjem zahtjeva kvalitete naručitelj može uložiti u održivije, društveno odgovornije i inovativnije proizvode i usluge te osigurati pošteno tržišno natjecanje u korist građana EU-a.
In de tijd dat je in onze melkweg was... hoeveel onschuldige mensen denk je te hebben vermoord?Eurlex2019 Eurlex2019
Ako se neograničen, neposredan i besplatan pristup elektroničkim sredstvima do određene dokumentacije o nabavi ne može ponuditi jer javni naručitelji namjeravaju primijeniti članak 21. stavak 2. ove Direktive, javni naručitelji naznačuju u obavijesti ili u pozivu na potvrdu interesa mjere koje zahtijevaju u svrhu zaštite povjerljive naravi podataka te kako se može pristupiti dotičnim dokumentima.
Binnen de grenzen van het beschikbare budget dat vastgesteld is op # EUR (index # juli #), wordt onderdeel B# van de ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van pilootprojecten welke de vorming van ziekenhuiscentra van deskundigheid voor de patiënten in persisterende neurovegetatieve status of in minimum responsieve status beogen, vermeerderd met #,# EUR per bed met het oog op het dekken van de lasten van bijkomend verpleegkundig en/of paramedisch personeelEurlex2019 Eurlex2019
jedini cilj isporuke javnoj mreži jest ekonomsko iskorištavanje takve proizvodnje i ne iznosi više od 20 % prometa tog naručitelja uzimajući u obzir prosjek prethodne tri godine, uključujući tekuću godinu.
Op Amity zeg je ' speulen 'Eurlex2019 Eurlex2019
16 Sud koji je uputio zahtjev navodi da bi primjena tog nacionalnog propisa mogla dovesti do diskriminacije u pogledu poduzetnika s poslovnim nastanom u drugim državama članicama koji bi željeli sudjelovati u javnoj nabavi koju je raspisala talijanska uprava jer se oni ne bi mogli pouzdati u točnost obrasca koji je prethodno sastavio javni naručitelj.
hemofilie hebtEurlex2019 Eurlex2019
Prije dodjele posebnog ugovora, javni naručitelj prikupljene informacije predstavlja dotičnom ugovaratelju kako bi mu dao priliku da ospori ili potvrdi da tako sastavljena ponuda ne sadržava bitne pogreške.
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U Direktivi 2004/18/EZ(11) u uvodnom tekstu prije nabrajanja fakultativnih osnova za isključenje naglasak je stavljen na ponuditelja („[s]vaki gospodarski subjekt može biti isključen iz sudjelovanja u ugovoru”), dok se u Direktivi 2014/24 naglasak prije stavlja na javnog naručitelja („[j]avni naručitelji mogu isključiti [...] bilo koji gospodarski subjekt”).
Maar je moet eerst ' n centrale versleuteling brekenEurlex2019 Eurlex2019
Priopćavanje informacija od strane naručitelja
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §Eurlex2019 Eurlex2019
Naručitelji mogu dodijeliti ugovore koji se temelje na dinamičkom sustavu nabave zahtijevajući da ponude za posebne ugovore treba predstaviti u obliku elektroničkog kataloga.
° Het gaat om vrij wild van de eigen jachtbuitnot-set not-set
(c) realizacija, na bilo koji način, posla u skladu sa zahtjevima koje je odredio javni naručitelj koji izvršava odlučan utjecaj na vrstu ili projektiranje posla;
De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staatEurLex-2 EurLex-2
Međutim, neće se smatrati javim naručiteljima ako su im ta prava dodijeljena postupkom temeljenim na objektivnim kriterijima, posebno u skladu sa zakonodavstvom Unije, i za koje je osigurano odgovarajuće oglašavanje.
DefinitiesEurLex-2 EurLex-2
Stranka, uključujući njezine naručitelje, ne smije donijeti niti primjenjivati sustav registracije ili postupak kvalifikacije koji za svrhu ili učinak ima stvaranje nepotrebnih prepreka sudjelovanju dobavljača druge stranke u njezinoj nabavi.
Doe de deuren dicht!EurLex-2 EurLex-2
Države članice slobodne su same odlučiti hoće li javnim naručiteljima dopustiti prihvaćanje stranih ponuditelja kad je riječ o javnoj nabavi u području obrane i sigurnosti.
De Lid-StatenEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.