nizozemske regije oor Nederlands

nizozemske regije

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

regio's van Nederland

voorbeelde

Crown je društvo koje upravlja tvornicom papira koja se nalazi u nizozemskoj regiji Noord-Holland.
Crown Van Gelder is een vennootschap die een papierfabriek in Noord-Holland (Nederland) exploiteert.

Ugovora, Komisija napominje da nijedna od nizozemskih regija nije obuhvaćena odstupanjem iz članka 107. stavka 3. točke (a) Ugovora.
Evenmin kan de steunmaatregel worden geacht de cultuur of de instandhouding van het culturele erfgoed te bevorderen in de zin van artikel 107, lid 3, onder d), van het Verdrag.

„Belgija obuhvaća četiri jezične regije: francusku jezičnu regiju, nizozemsku jezičnu regiju, dvojezičnu regiju Bruxelles-Capitale i njemačku jezičnu regiju.
„België omvat vier taalgebieden: het Nederlandse taalgebied, het Franse taalgebied, het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad en het Duitse taalgebied.

U pogledu odstupanja predviđenih u članku 107. stavku 3. Ugovora Komisija napominje da nijedna od nizozemskih regija nije obuhvaćena odstupanjem iz članka 107. stavka 3. točke (a) Ugovora.
Wat de uitzonderingen van artikel 107, lid 3, van het Verdrag betreft, tekent de Commissie aan dat geen van de Nederlandse regio's onder de uitzondering van artikel 107, lid 3, onder a), van het Verdrag valt.

„Ovaj se dekret primjenjuje na fizičke i pravne osobe koje imaju mjesto poslovanja u nizozemskoj jezičnoj regiji.
„Dit decreet is van toepassing op de natuurlijke personen en rechtspersonen die een exploitatiezetel in het Nederlandse taalgebied hebben.

Područje određeno za proizvodnju vina s nazivom Maasvallei Limburg nalazi se u vinogradarskoj zoni A i proteže se do zemljopisne srednje terase na obje obale rijeke Maas u belgijskoj i nizozemskoj regiji Limburg, koje su povijesno i zemljopisno povezane.
De voor de productie van wijn uit de Maasvallei Limburg afgebakende zone bevindt zich in de wijnbouwzone A, gesitueerd tot op de geografische middenterrassen aan de beide oevers van de Maas in het historisch en geografisch verbonden Belgisch en Nederlands Limburg.

Ugovora, Komisija napominje da nijedna od nizozemskih regija nije obuhvaćena odstupanjem iz članka 107. stavka 3. točke (a) Ugovora. Predmetnim mjerama potpore ne promiče se važan projekt od zajedničkog europskog interesa niti se njima ispravlja ozbiljni nedostatak u nizozemskom gospodarstvu u skladu s člankom 107. stavkom 3. točkom (b) Ugovora.
De betrokken steunmaatregelen dienen evenmin om een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang te bevorderen of om een ernstige verstoring in de Nederlandse economie op te heffen in de zin van artikel 107, lid 3, onder b), van het Verdrag.

Nizozemska nadležna tijela su 20. veljače 2014. podnijela zahtjev EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction za financijski doprinos iz EGF-a, nakon otpuštanja radnika u 89 poduzeća koja posluju u djelatnostima iz klasifikacije NACE Rev. 2 odjeljak 41. („Gradnja zgrada”)[2] u susjednim nizozemskim regijama razine NUTS 2 Gelderland i Overijssel.
Op 20 februari 2014 heeft Nederland aanvraag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel bouw ingediend voor een financiële bijdrage van het EFG naar aanleiding van ontslagen in 89 bedrijven die actief zijn in afdeling 41 van de NACE Rev. 2 ("Bouw van gebouwen")[2] in de NUTS II-regio's Gelderland en Overijssel in Nederland.

Dodatnom se potporom pružala podrška nastavku tradicionalne proizvodnje lana u određenim regijama Nizozemske, Belgije i Francuske.
Met het oog op de voortzetting van de traditionele vlasproductie in bepaalde gebieden in Nederland, België en Frankrijk is aanvullende steun verleend.

Područje prihvata zračne luke Niederrhein-Weeze zapadne su regije Njemačke i istočne regije Nizozemske.
Het verzorgingsgebied van de luchthaven Niederrhein-Weeze omvat de westelijke regio's van Duitsland en de oostelijke regio's van Nederland.

o imenovanju nizozemskog člana i zamjenika nizozemskog člana Odbora regija
houdende benoeming van een Nederlands lid en een Nederlandse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s

Nizozemska je 20. veljače 2014. podnijela zahtjev za sredstva iz EGF-a, slijedom otpuštanja radnika u 89 poduzeća koja posluju u djelatnostima iz klasifikacije NACE Rev. 2 odjeljak 41. („Gradnja zgrada”) (4) u susjednim nizozemskim regijama razine NUTS 2 Gelderland i Overijssel, te ga dopunila dodatnim podacima kako je predviđeno člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br.
Nederland heeft op 20 februari 2014 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG ter beschikking te stellen voor ontslagen in 89 ondernemingen die actief zijn in NACE Rev. 2-afdeling 41 (Bouw van gebouwen) (4) in de NUTS II-regio's Gelderland en Overijssel, en heeft overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 aanvullende gegevens verstrekt.

29 S druge strane, Flamanska regija, nizozemska vlada, vlada Ujedinjene Kraljevine, Vijeće i Komisija izražavaju sumnju u svrsishodnost prethodnog pitanja.
29 Voorts twijfelen het Vlaamse Gewest, de Nederlandse regering, de regering van het Verenigd Koninkrijk, de Raad en de Commissie aan het nut van de prejudiciële vraag.

Leeuwarden je grad sa 100 000 stanovnika, a smjestio se na sjeverozapadu Nizozemske u regiji Friziji u kojoj živi 646 000 ljudi i koja se sastoji od jedanaest povijesnih gradova međusobno povezanih vodenim putovima.
Leeuwarden ligt in de provincie Friesland in het noordwesten van Nederland en heeft 100 000 inwoners. De provincie heeft 646 000 inwoners en in totaal elf historische steden die via het water met elkaar verbonden zijn.

Direktivom o uslugama zabranjena su ispitivanja gospodarskih potreba, ali ona se i dalje primjenjuju u Mađarskoj, Nizozemskoj i određenim regijama Njemačke i Španjolske.
Hoewel de dienstenrichtlijn onderzoeken naar economische behoefte verbiedt, wordt hier in HU, NL en bepaalde regio's van DE en ES nog steeds gebruik van gemaakt.

Istražujući regije u Nizozemskoj nije loše za provesti ljeto prije koledža.
De lage landen ontdekken in Nederland. Dat is geen slecht idee voor de zomer, voorafgaand aan universiteit.

o imenovanju četiriju nizozemskih članova i pet nizozemskih zamjenika članova Odbora regija
houdende benoeming van vier Nederlandse leden en vijf Nederlandse plaatsvervangers van het Comité van de Regio's

Nastavak tradicionalne proizvodnje lana podržavao se dodatnom potporom u određenim regijama u Nizozemskoj, Belgiji i Francuskoj.
Met het oog op de voortzetting van de traditionele vlasproductie in bepaalde gebieden in Nederland, België en Frankrijk wordt aanvullende steun verleend.

o imenovanju dvaju nizozemskih članova i dvaju nizozemskih zamjenika članova Odbora regija
houdende benoeming van twee Nederlandse leden en twee Nederlandse plaatsvervangers van het Comité van de Regio's

o imenovanju nizozemskog člana i nizozemskog zamjenika člana Odbora regija
houdende benoeming van een Nederlands lid en een Nederlandse plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

o imenovanju nizozemskog člana i četiriju nizozemskih zamjenika članova Odbora regija
houdende benoeming van een Nederlands lid en vier Nederlandse plaatsvervangers in het Comité van de Regio's

o imenovanju nizozemskog zamjenika člana Odbora regija
houdende benoeming van een Nederlands plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's

budući da je Nizozemska predala zahtjev EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction za sredstva iz EGF-a, slijedom otpuštanja radnika u 89 poduzeća koja posluju u djelatnostima iz klasifikacije NACE Rev. 2 odjeljak 41. („Gradnja zgrada”) (4) u susjednim nizozemskim regijama razine NUTS 2 Gelderland i Overijssel tijekom referentnog razdoblja od 1. ožujka 2013. do 1. prosinca 2013. te da je broj radnika za koje se očekuje da će sudjelovati u mjerama koje se sufinanciraju iz EGF-a 475;
overwegende dat Nederland aanvraag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel bouw heeft ingediend voor een financiële bijdrage uit het EFG, naar aanleiding van gedwongen ontslagen in 89 bedrijven die vallen onder afdeling 41 van de NACE Rev. 2 („Bouw van gebouwen”) (4) in de NUTS II-regio's Gelderland en Overijssel tijdens de referentieperiode van 1 maart 2013 tot 1 december 2013, waarbij 475 werknemers in aanmerking komen voor maatregelen met medefinanciering door het EFG;