normalizacija oor Nederlands
normalizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
normalisatie
Ta je normalizacija potrebna kada nema potpuno jednakih ugovora i značajki nabave.
Deze normalisatie is noodzakelijk bij gebrek aan volstrekt identieke overeenkomsten en aanbodkenmerken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U svjetlu gore navedenog, Europska unija želi pozvati Vladu Zimbabvea na pojačani politički dijalog sukladno članku 8. Sporazuma o partnerstvu između EU-a i Zimbabvea kako bi se definirali daljnji politički koraci prema normalizaciji odnosa između EU-a i Zimbabvea.
Maar elk land dient eerst intern orde op zaken te stellen; dit houdt in dat de controle van koffers en handbagage moet worden aangescherpt en dat het luchthavenpersoneel op de vliegvelden strenger moet worden gecontroleerd.EurLex-2 EurLex-2
Posebna skupina za normalizaciju (1)
Een partner die de enige eigenaar is van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partnerEurLex-2 EurLex-2
PREPOZNAJUĆI da je suradnja Sjeverne Irske i Irske središnji dio Sporazuma iz 1998. i da je ključna za pomirenje i normalizaciju odnosa na otoku Irskoj te podsjećajući na uloge, funkcije i jamstva Izvršnog tijela Sjeverne Irske, Skupštine Sjeverne Irske i Vijeća ministara Sjever-Jug (uključujući odredbe koje se odnose na obje zajednice), uspostavljenih Sporazumom iz 1998.,
Tot de graad van sociaal controleur kunnen eveneens worden benoemd de titularissen van de graad van controleur (rang #) die aan de volgende voorwaarden voldoenEurlex2019 Eurlex2019
Druga je mogućnost da se upotrijebe kontrolne životinje za mjerenje sadržaja lipida, što se potom može iskoristiti za normalizaciju vrijednosti BAF-a.
Dat doet hetEurLex-2 EurLex-2
ponavlja da je stvaranje uvjeta za dijalog između Turske i Armenije od iznimne važnosti za stabilnost i napredak te regije; poziva na to da se sporazumi iz protokolâ o normalizaciji odnosa između tih dviju zemalja (5) provedu bez postavljanja preduvjeta, te da ih prati proces društvene pomirbe između Turaka i Armenaca; naglašava neprihvatljivost politike zatvorenih granica na europskom kontinentu;
Mijn mentor heeft me alles over de Kracht geleerdEurLex-2 EurLex-2
Uporaba ovih lijekova obično je monoterapijska i jednokratna, te usmjerena na normalizaciju srčanog ritma, a opetovana primjena potrebna je tek u rijetkim prilikama.
Walker' s chauffeur neerzettenEurLex-2 EurLex-2
potiče Tursku i Armeniju da započnu s normalizacijom odnosa ratifikacijom protokolâ o uspostavi diplomatskih odnosa bez postavljanja preduvjetâ, otvaranjem granice i aktivnim poboljšanjem odnosa, posebno u smislu prekogranične suradnje i gospodarske integracije;
lk wou alleen zeggen dat ik een paar dagen niet kan komen werkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Normalizacija računa željezničkih prijevoznika ***II
Ze liggen naast de rouwkaarteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotični upravitelji infrastrukture surađuju s ciljem normalizacije prekograničnog prometa.
Om de auto te versierenEurlex2019 Eurlex2019
To znači da se promjena cijena ne odnosi na razdoblje neposredno prije, nego se odnosi na referentno razdoblje odabrano za normalizaciju.
Komaan.Het wordt leukEurLex-2 EurLex-2
Normalizacija je samo matematički postupak za smanjivanje vrijednosti cijena radi prilagodbe jednom referentnom razdoblju.
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datEurLex-2 EurLex-2
Stranke također koriste politički dijalog u skladu s člankom 8. Sporazuma kako bi zemljama koje podliježu odgovarajućim mjerama u skladu s člankom 96. Sporazuma pomogle u normalizaciji odnosa.
Het Kabinet van een Lid mag niet meer dan vier leden tellen, opgedeeld als volgtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
izrazito žali što je kirurška „normalizacija” interseksualne djece široko rasprostranjena, iako nije medicinski neophodna; u tom smislu pozdravlja malteški Zakon o rodnom identitetu, rodnom izražavanju i spolnim značajkama iz travnja 2015. kojim se zabranjuje takav kirurški zahvat na interseksualnoj djeci te se jača načelo za samoodređenje interseksualnih osoba i poziva druge države da prate malteški primjer;
Uw toekomsteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uredbom (EU) 2016/2337 stavlja se izvan snage Uredba Vijeća (EEZ) br. 1192/69 (2), uz iznimku odredbi koje se primjenjuju na normalizaciju računa za slučajeve iz kategorije IV. obuhvaćene Prilogom IV. Uredbi (EEZ) br. 1192/69, koje se nastavljaju primjenjivati do 31. prosinca 2017.
Goed dan, ik ga meeEurlex2019 Eurlex2019
Shvatio sam da je bjelačka nadmoć tu, ali najveća sila bjelačke nadmoći nije KKK, to je normalizacija sustavnog rasizma.
Dit huis is het resultaat van m' n levenswerkted2019 ted2019
— Uredba Vijeća (EEZ) br. 1192/69 od 26. lipnja 1969. o zajedničkim pravilima normalizacije računa željezničkih prijevoznika ( 20 ),
Zij is van toepassing met ingang van # januari #, met de volgende uitzonderingenEurlex2019 Eurlex2019
Pravilna primjena pravila normalizacije rezultira izuzimanjem države članice od obveze prijavljivanja državnih potpora.
Abu Rusdan (ook bekend als a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
17 Sustavi kvalitete odnosili su se na normalizaciju, mjeriteljstvo, akreditiranje i jamčenje sukladnosti.
De gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge was # % voor Taiwan en # % voor Maleisiëelitreca-2022 elitreca-2022
Ova kategorija obuhvaća slučajeve kada proračun željezničkog prijevoznika, zbog mjera tijela javne vlasti, predviđa financijske obveze za pokrivanje glavnice i kamata po zajmovima ugovorenih s nadležnim tijelima ili predujmove primljene od nadležnih tijela na temelju odluka koje su ta tijela ranije donijela, a koje nisu u skladu s načelima normalizacije predviđenima ovom Uredbom.
Hij maakt filmsEurLex-2 EurLex-2
Međutim, praktično je upotrebljavati aklimatizirane kontrolne životinje barem na početku ili po mogućnosti na kraju faze apsorpcije za mjerenje sadržaja lipida, što se potom može iskoristiti za normalizaciju vrijednosti BAF-a.
Ik had iets moeten doenEurLex-2 EurLex-2
s ciljem donošenja uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 1192/69 Vijeća o zajedničkim pravilima normalizacije računa željezničkih prijevoznika
Daar kom je nooit verder meeEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Prvi sporazum o načelima kojima se uređuje normalizacija odnosa, koji su 19. travnja 2013. potpisali predsjednici vlada Hasim Thaçi i Ivica Dačić te Akcijski plan za provedbu od 22. svibnja 2013.,
April! " de onmo... " " de onmogelijkheid "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad datum normalizacije funkcijske valute pada unutar usporednog dvanaestomjesečnog razdoblja, usporedno razdoblje smije biti kraće od dvanaest mjeseci, uz uvjet da za to kraće razdoblje postoje kompletni financijski izvještaji (kako su propisani točkom 10. MRS-a 1).
Niet om te horen wat ik zegEurLex-2 EurLex-2
budući da je Srbija poduzela važne korake prema normalizaciji odnosa s Kosovom, što je rezultiralo Prvim sporazumom o načelima za normalizaciju odnosa od 19. travnja 2013. te se potrudila dovoljno ispuniti političke kriterije i uvjete procesa stabilizacije i pridruživanja; budući da pregovori o pristupanju čine moćan instrument za praćenje provedbe reformi;
Nee, u moet de orders gevenEurLex-2 EurLex-2
Komisija i Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) pratit će pomno i kontinuirano napore Kosova za normalizaciju odnosa sa Srbijom te će o tom pitanju izvješćivati prema potrebi, a najmanje dvaput godišnje.
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouwEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.