normalizirati oor Nederlands
normalizirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
normaliseren
Moguće je koristiti kontrolnu skupinu ili normalizirati podatke.
Daarbij kan een controlegroep worden gebruikt of kunnen de gegevens worden genormaliseerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normalizirane standardne frekvencije snage za gradsku vožnju i za ponderiranu srednju vrijednost za ukupnu vožnju koja se sastoji od 1/3 gradske vožnje, 1/3 izvangradske vožnje i 1/3 vožnje autocestom
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputEurLex-2 EurLex-2
Matrica ciljanih zadanih vrijednosti fiksira se na normalizirani način i sastoji od 10 ciljanih zadanih vrijednosti brzine vrtnje motora i 11 ciljanih zadanih vrijednosti zakretnog momenta.
Misschien is er iets met de bioneurale geleieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— u slučaju feritnih čelika uključujući normalizirani (normalizirani valjani) čelik, a isključujući sitno zrnate čelike i posebno toplinski obrađene čelike, 2/3 od Re/t i 5/12 od Rm/20;
De bedragen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld bij de invoer van handpallettrucks en essentiële onderdelen daarvan, ingedeeld onder GN-codes ex# en ex# (Taric-codes # en #), uit de Volksrepubliek China, worden definitief geïnd op de hierna aangegeven wijzeEurLex-2 EurLex-2
Disanje se normalizira.
Dat overkomt de bestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinak u 2016. bio bi zanemariv jer su iznosi navedeni kao „normalizirani” povrat na kapital.
Michael zegt, dat dat niet zal gebeurenEuroParl2021 EuroParl2021
Potrošnja električne energije u sustavu komprimiranog zraka niža je od 0,11 kWh/m3 isporučenog komprimiranog zraka, za velika postrojenja koja rade pod nazivnim tlakom od 6,5 bara, uz protok volumena normaliziran na 1 013 mbara i 20 °C te odstupanja tlaka koja ne prelaze 0,2 bara.
Een tolerantie van # % is toegestaanEurlex2019 Eurlex2019
Čim bude moguće, vaša vlada će uspostaviti sve službe i normalizirati stanje.
Zo kunnen we ervoor zorgen dat het nieuwe besluit inzake Eurojust snel ten uitvoer wordt gelegd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cPNi izmjerena koncentracija broja čestica [#/m3] normalizirana na 273 K (0 °C), uključujući unutarnje razrjeđivanje i gubitak čestica
Trek je zwaard!Eurlex2019 Eurlex2019
Proći će malo vremena dok u cijeloj kadi bude mlaka voda jer je potrebno vrijeme da vruće molekule proputuju i normaliziraju distribuciju topline.
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling aan orlistat tijdens de zwangerschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj mali otklon u navikama spavanja uobičajen je i uglavnom se normalizira u kasnijim tinejdžerskim godinama.
Er is noch in dit Parlement noch in de Europese Unie voldoende gedebatteerd over het energiebeleid.jw2019 jw2019
normalizirana električna energija proizvedena u svim hidroelektranama države članice u godini N za potrebe obračunavanja;
Ik word kwaad en ik word nooit kwaadEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga dodalo je da će se, kad se situacija normalizira „[...] sve faze proizvodnje odvijati u Laosu [...]”.
Welkom bij de nieuwe frontier!EuroParl2021 EuroParl2021
Polako mi se vraća osjećaj u rukama i nogama; disanje mi se normalizira.
Kennen we zijn tweede vrouw? ' n Prostitué, Christelle KolarovLiterature Literature
cPN,i izmjerena brojčana koncentracija čestica [#/m3] normalizirana na 0 °C
Volgens het plan behelst de financiële herstructurering de terugbetaling van schulden aan banken ter hoogte van #,# miljoen PLN, terugbetaling van andere schulden aan particuliere crediteuren ter hoogte van PLN #,# miljoen PLN en vereffening van bij de staat geaccumuleerde schulden ten bedrage van #,# miljoen PLNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se ispitivanje provelo na ispitivanoj ćeliji motora, normalizirane vrijednosti pretvaraju se u stvarne vrijednosti za pojedinačni motor koji se ispituje, što se temelji na ocrtnoj krivulji motora.
gemeente BrunehautEurLex-2 EurLex-2
70. „dinamički ispitni ciklus” znači ispitni ciklus sa slijedom normaliziranih vrijednosti brzine vrtnje i zakretnog momenta koje se mijenjaju iz sekunde u sekundu s vremenom;
Doe wat je wilt met hem, kan me niks schelen!not-set not-set
Raspodjela normalizirane svjetlosne jakosti ili kumulativnog svjetlosnog toka
Dit besluit heeft voor elk personeelslid uitwerking op de respectievelijke datum vermeld in de bijlageEurlex2019 Eurlex2019
U pogledu tvrdnji Nettbuss Sør AS-a, metoda ALFA, kako je prethodno opisana u stavku 48., sadrži ključne elemente za normalizirani izračun troškova autobusnih operacija, poput: i. izračuna proizvodnje na temelju broja kilometara po razdoblju proizvodnje po vozilu; ii. izračuna troškova na temelju jediničnih troškova pomnoženih s brojem kilometara po vozilu; te iii. izračuna prihoda tijekom razdoblja proizvodnje.
In een passend huis op Avenue du BoisEurLex-2 EurLex-2
U slučaju poremećaja u kretanju vlakova zbog tehničkog kvara ili nesreće, upravitelj infrastrukture mora poduzeti sve potrebne mjere kako bi normalizirao situaciju.
juli #.-Aannemingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unatoč nedavnom ublažavanju određenih mjera, uključujući određene mjera ograničenja kretanja, te ponovnom otvaranju restorana i drugih ugostiteljskih objekata, ne očekuje se da će se stanje normalizirati u sljedećih šest mjeseci.
Ik heb die man niet vermoord, MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Nadomjestiti s vrijednostima pri broju okretaja motora koji odgovara 100 % normaliziranog broja okretaja ako ispitivanje NRSC koristi taj broj okretaja.
Rapport over de overeenstemming metde technische voorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Perfi geometrijska sredina normaliziranih rezultata mjerenja performansi u intervalu
Oké, mijn zusje zit in kamerEurlex2019 Eurlex2019
Kada je potrebno usporediti uvjete za željezničke prijevoznike, za bilo koju kategoriju koju je potrebno normalizirati, s onima koji se primjenjuju drugdje u prometnom sektoru, uspoređuje ih se samo u odnosu na privatne prijevoznike.
Het weekend, Charlie...?EurLex-2 EurLex-2
Iako je u najgorem mogućem scenariju povrat na normalizirani kapital planiran na samo 0,9 % na dan 31. prosinca 2013., odnosno 2,0 % (87) na dan 31. prosinca 2016., u najboljem mogućem scenariju planirani povrat na normalizirani kapital iznosi 10,3 % za 2013., odnosno 11,2 % za 2016.
Een knielsysteem dat op een voertuig is gemonteerd, mag niet toestaan dat het voertuig meer dan # km/h rijdt wanneer het voertuig lager ligt dan de normale rijhoogteEurLex-2 EurLex-2
Uzorke se smatra pozitivnima ako normalizirana fluorescencija za test RT-PCR VKK-a premašuje prag od 0,1 u 36 ciklusa PCR-a u svim ponavljanjima uzorka.
Maximumelektriciteitsverbruik: ... kWEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.