oguliti oor Nederlands
oguliti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
villen
Svejedno ću ti oguliti kožu i pojesti dušu.
Ik ga je nog steeds villen en je ziel verorberen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kokosov orah, svjež ili suh, neovisno je li oljušten ili oguljen ili ne:
terwijl die liefde wordt beantwoordEuroParl2021 EuroParl2021
U ovaj se podbroj razvrstava kože koje su samo skinute (oguljene) sa životinje.
Hoe kreeg je ' t?EurLex-2 EurLex-2
Desno rame bilo mu je oguljeno, kao da je iz auta pao na asfalt.
Ontspan u, Miss Goldsmith.- Noem me toch FranLiterature Literature
Ništa nije slomljeno, samo sam ogulio kožu.
Op die punten boeken wij echter geen enkele vooruitgang.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga čak i ako namjeravate oguliti voće ili povrće, najprije ga dobro operite kako biste s njega uklonili opasne bakterije.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende toepassing van Besluit #/#/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blzjw2019 jw2019
( 55 ) Za krumpir se najveća dopuštena količina odnosi na oguljeni krumpir.
Ik wacht hier op jouEurlex2019 Eurlex2019
Dobro smo ih ogulili obojicu i odlučili prestati.
Kan je het op de lijst zetten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kokosov orah, brazilski orah i indijski oraščić, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne
Ja.De Drazi betalen goed voor beveiligingEurLex-2 EurLex-2
Ali kada ogulimo sentimentalnost, ono što zbilja čini je da nas dijeli.
Je moet eerlijk tegen haar zijnted2019 ted2019
Tijelo živo oguljeno koristeći crijevo za vodu pod visokim pritiskom.
De informant bracht ons op de hoogte dat u bepaalde verklaringen aflegde.# maanden voorafgaand aan de eerste Zodiac moordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povrtni ekstrakti, Oguljeno povrće, Miješano povrće, Obrađeno povrće, Konzervirano povrće, Zamrznuta gotova jela koja se pretežno sastoje od povrća
Waarom hang je bij de sinaasappelbomen rond... met deze woeste teef?tmClass tmClass
Međutim, u poduzećima u kojima su uvedeni mehanički sustavi koji pomažu u guljenju i dalje postoji konačna ručna faza kako bi se provjerilo je li plod dobro oguljen i da bi se uklonile peteljke, sredina i sjemenke.
De gebruikers zijn erg enthousiast over dit experiment. Het uitstekende verslag-Murphy maakt de weg vrij voor beter en veiliger openbaar vervoer.EuroParl2021 EuroParl2021
08.02 || || Ostali orašasti plodovi, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne.
Bij hetzelfde besluit wordt de aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken geweigerd voor de volgende categorieën projectenEurLex-2 EurLex-2
Prednja desna guma je ispuhana i kao što možeš vidjeti, prednji branik je baš oguljen
Iedereen zag dat ik gelukkig wasopensubtitles2 opensubtitles2
„Brabantse Wal asperges” jestivi su izdanci biljke šparoge (Asparagus officinalis) koji se na tržište stavljaju oguljeni ili neoguljeni.
Je halsslagader was bijna geraaktEuroParl2021 EuroParl2021
Ako malo bolje pogledate, vidjet ćete da se u njihovim košarama, između ostalog, nalaze živi pilići, oguljene naranče i različiti lijekovi.
het rekeningnummer van de dienstjw2019 jw2019
Tanki slojevi ili ploče od drveta jednake debljine, obično 6 mm ili manje, obično oguljeni (ljušteni furnir) ili narezani (rezani furnir), za izradu šperploče, za furniranje namještaja, posude/kutije od furnira itd.
Ik word niet betaald om met dingen te sjouwenEurLex-2 EurLex-2
Kineski vodeni kesten (Eleocharis dulcis ili Eleocharis tuberosa) oguljeni, oprani, blanširani, rashlađeni i pojedinačno brzo zamrznuti za uporabu u proizvodnji proizvoda prehrambene industrije, za obradu različitu od jednostavnog prepakiranja
Je dubbelgangers hebben zeEurLex-2 EurLex-2
Oguljeno, izrezano i usitnjeno voće i povrće
Ik kan niet zomaar een rechter opbellen en hem vertellen wat hij moet doenEurLex-2 EurLex-2
Iako je koža na luku bila ogrebana i oguljena, Eragon je bio sretan kad je vidio da je nauljeno drvo neoštećeno.
In het tweede onderzoek was de gemiddelde proportie dagelijkse ON-tijd met # % (BI# % # %, # %) toegenomen ten opzichte van de basislijnLiterature Literature
Budući da odobrenje uporabe kalijeva karbonata (E 501) kao stabilizatora i regulatora kiselosti na oguljenom, izrezanom i usitnjenom voću i povrću predstavlja ažuriranje tog popisa koje vjerojatno neće utjecati na zdravlje ljudi, nije potrebno tražiti mišljenje Agencije.
Lekker, hooreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
samo pretpakirani, neprerađeni i oguljeni krumpir
Een gat in de grondEurLex-2 EurLex-2
(32) Donja granica raspona obično se povezuje s proizvodnjom oguljene rajčice.
Maakt geen verschil op deze afstandEurlex2019 Eurlex2019
Wilczek, neovisno je li oguljen ili lomljen ili ne
Maatregelen # enEurlex2019 Eurlex2019
Šparoge „Brabantse Wal asperges” jestivi su izboji biljke šparoge (Asparagus officinalis) koji se na tržište stavljaju oguljeni ili neoguljeni.
Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerde maïslijn GAEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.