ostaviti, ostavljati oor Nederlands
ostaviti, ostavljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
achterlaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta politika trebala bi biti utvrđena u održivim nacrtima javnog prijevoza i ostaviti ostavljajući prostor za tržišna rješenja prijevoza.
Je bent musicus en dansernot-set not-set
On ne bi samo ostaviti bez ostavljajući mene znati.
Ik weet niet eens je naamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kada je toplina metka imala kontakt sa komadićem pjene, napravila je ove tamne rubove, i ostavila barut, ostavljajući pjenu da izgleda kao krumpirić.
Wat zei je daar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ih ostavlja, ostavi ih u položaju kao da se mole.
Voortijdig aftreden stuit mij... zeer tegen de borstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto toga ostavit ćemo povoljan utisak, ostavljajući otvorena vrata sljedećem Jehovinom svjedoku.
Wat betreft het concrete geval stelt de Commissie vast dat BB zich ten tijde van de verkoop niet in moeilijkheden bevondjw2019 jw2019
Ostavi me, ali ne ostavljaj dečake.
De metagegevens, zoals bedoeld in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, worden vóór # mei # aan Eurostat toegezondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećeš ti mene ostaviti, jer... jer ja ostavljam tebe.
Het doet me ergens aan denkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednog dana počinila je samoubojstvo, ostavivši poruku da svog sina ostavlja na brigu vlasnici javne kuće.
Jij bent een lastige vrouw om mee in contact te komenjw2019 jw2019
Kako god, pod prezimenom Turner, ostavio je testament da sve ostavlja Lily i njihovoj kćeri.
zij kunnen overgaan tot onteigeningen ten algemenen nutte, maar zijn onderworpen aan artikel # van de GrondwetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravo, molim te, ostavi samo svoje ime, nemoj ostavljati poruku
Een vaag gevoel, zeg je?opensubtitles2 opensubtitles2
Prema izvornim izvještajima vi svi ovdje ostavio u 4:30 sati, ostavljajući Julie završiti na vlastitu.
Hij zat moeilijk in elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi ostavio toliko toga koliko on ostavlja, mora nike dvadeset puta dnevno.
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?Literature Literature
Kažu da neće ostaviti na cedilu nijednog veterana, ali ostavljaju sve na cedilu
En zij op jouopensubtitles2 opensubtitles2
Nakon što ljudi počeli umirati, mještani su počeli ostavljati darove da ih ostavi na miru.
Wanneer moet je uitfaden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Zato što bi me ostavio ovdje kao što me sada ostavljaš."
Scottie, heeft Tim vertelt dat hij mijn ouders zal ontmoeten morgen?Literature Literature
A obično sam ja ona koja ostavlja, ali evo me, ostavljena.
de bedreigde privé-personenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neznaš ko je ubio Petera, pa si okrivio Sandersona i zadavio nevinu djevojku a Sandersona ostavio sa umorstvom, ostavljajući mu na ruci slične ogrebotine tvojima i zakračunavanjem vrata kako bi se spriječio da ga tko spasi.
Ik hoop dat dit Parlement het verdere verloop met evenveel interesse zal volgen en de vooruitgang van het proces blijft bespoedigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne volim ostavljati svoju zemlju...... pogotovo ostaviti je za nešto što nema toplih, peskovitih plaža...... i koktela s malim suncobranima
Wetende dat je... niet... echt... bekwaam bent?opensubtitles2 opensubtitles2
2. sve što ostavlja ili što bi trebalo ostaviti krivi dojam”.
Het was Jean Lerner!jw2019 jw2019
Kad nekog ostavljaš pred oltarom, uvijek mu ostaviš poruku.
alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću zahtjevati da znaš di sam ostavio ključeve od auta... i nikad neću ostavljati ćarape po podu
Ik kan je nu # dollar geven en nog eens # als je bewijst dat het hem isOpenSubtitles OpenSubtitles
Frank Behmer je bio tako nervozan dok je ostavljao poruku da je zaboravio ostaviti broj na koji ga treba nazvati.
Probeer jij het maar, bijdehandLiterature Literature
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.