dati ostavku
aftreden · ontslag nemen
ostavka oor Nederlands
ostavka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
ontslagneming
Razrješenje i ostavka ovlaštenih revizora ili revizorskih društava
Ontslag en ontslagneming van de wettelijke auditors of de auditkantoren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moje pismo ostavke.
u > Ik denk dat u even de TV aan moet zettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dao je ostavku na položaj „prvog potpredsjednika vlade” takozvane „Republike Krima”11. lipnja 2014.
De Commissie internationale handel was in staat dit verslag unaniem te aanvaarden, met inbegrip van de inhoud van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.EuroParl2021 EuroParl2021
Odluka o imenovanju članova nadzornog odbora također sadržava rezervnu listu s kandidatima koji mogu zamijeniti članove nadzornog odbora do isteka njihova mandata u slučaju ostavke, smrti ili trajne onesposobljenosti jednog ili više njegovih članova.
Oorlogen, hongersnood, ziektesEurLex-2 EurLex-2
(a) ako daju ostavku;
lemand praat pas als je ' t hem makkelijk maaktEurLex-2 EurLex-2
Henriette Klitgaard je podnijela ostavku zbog prljave kampanje.
Ik zoek een moordenaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja ostavka
Zelfde cyclusopensubtitles2 opensubtitles2
U skladu s člankom 4. stavkom 6. Odluke članovi koji podnesu ostavku mogu biti zamijenjeni tijekom preostalog razdoblja njihova mandata.
Je bent zo liefeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
G. Dalli osporio je da je dragovoljno i zakonito podnio ostavku potražujući odštetu pred Općim sudom Europske unije u predmetu T-562/12 koji je još uvijek u tijeku.
De meerderheid in het Parlement heeft echter het tegenovergestelde beslist.EurLex-2 EurLex-2
Nisam očekivao da će me House moliti da ostanem, ali čini mi se kao da je bolje volje odkad sam dao ostavku.
Er is maar een manier om dit aan te pakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju moje ostavke ili nemogućnosti da okončam postupak mirenja, glavnom ću tajniku vratiti sve dokumente i materijale koji su došli u moj posjed kao posljedica mojeg imenovanja.
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamEurLex-2 EurLex-2
Erikson je nesuvislo izgovorio: - Moju ... moju ostavku ...
Rotondes, als je in je baan blijft en je blijft rijden, komt het wel goedLiterature Literature
Jörg Leichtfried pisanim je putem podnio ostavku na mjesto zastupnika u Parlamentu s učinkom od 24. lipnja 2015.
Heeft hij je pijn gedaan?not-set not-set
Tijelo za imenovanje odlukom potvrđuje konačnu ostavku u roku od jednog mjeseca od primitka ostavke u pisanom obliku.
Niet een huisarts, een doctor in de filosofieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fredrick Federley pisanim je putem podnio ostavku na mjesto zastupnika u Parlamentu s učinkom od 13. prosinca 2020.
Blijf hard bijten, schatnot-set not-set
Viviane Reding pisanim je putem podnijela ostavku na mjesto zastupnice u Parlamentu s učinkom od 2. rujna 2018.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opnot-set not-set
Ostavkom Europskog ombudsmana taj se postupak okončava.
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilEurlex2019 Eurlex2019
Nudite ostavku?
We doen leder looien bij de kunstclub.Oké. een andere klasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U srpnju 2017. podnio je ostavku kao predsjednik Odbora za sigurnost i obranu.
De raad van bestuur kan deze bevoegdheid niet delegerenEuroParl2021 EuroParl2021
Navodno će predsjednik dati ostavku
De voorzitteropensubtitles2 opensubtitles2
To ukljucuje i tvoju ostavku?
Daarmee hebben we een flinke bijdrage geleverd aan de oprichting van het Internationaal Strafhof, dat op mondiaal niveau een grote stap voorwaarts betekent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je moje pismo ostavke.
Waarom ben je veranderdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je to, zajedno s vlasničkom strukturom u turskom medijskom sektoru, dovelo do opsežne samocenzure u medijima te do ostavki i otpuštanja novinara.
Een sprookjesland, een sprookjeslandEurLex-2 EurLex-2
Pričuvni popis sastavlja se za slučaj ostavke ili neočekivane nedostupnosti imenovanih članova.
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »Eurlex2019 Eurlex2019
Članovi odbora koja su dali ostavku ili čije je članstvo raskinuto u skladu s člankom 5. stavkom 2. neće se uzeti u obzir prilikom prebrojavanja većine glasova za provedbu stavaka 1. i 2.
masterprogramma (tweede cyclus): een programma voor de tweede cyclus van het hoger onderwijs dat volgt op een eerste graad of een gelijkwaardig kennisniveau en tot een door een instelling voor hoger onderwijs verleende kwalificatie op masterniveau leidtEurLex-2 EurLex-2
Ako član Izvršnog odbora TIR-a ne može dovršiti svoj mandat zbog razloga koji nisu ostavka, nacionalna administracija predmetnog člana o tome treba pisano obavijestiti Izvršni odbor TIR-a i tajništvo TIR-a.
Het leek op een poging om de hele Europese Unie terug te brengen naar de negentiende eeuw, de tijd van voor de opkomst van de arbeidersbeweging en de milieubeweging en van voor de invoering van het algemeen kiesrecht.EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.