ostaviti, ostavljati
achterlaten
ostavljati oor Nederlands
ostavljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
achterlaten
Gume možda ne znaju sricati slova, ali tragove koje ostavljaju svojevrstan su jezik.
Banden kunnen dan wel niet schrijven, maar de afdrukken die ze achterlaten zijn evengoed een taal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pružatelji platnih usluga ostavljaju podstupac „Koliko se puta koristilo uslugom” praznim u sljedećim slučajevima:
Heb gelezeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ovo agresivno trošenje nam ne ostavlja puno opcija.
Ik heb een keuze gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I na kraju, ali ne manje važno, prijedlog ostavlja mogućnost izostanka primjene Direktive na projekte čija je jedina svrha nacionalna obrana ili odgovor na izvanredna stanja.
Beroep, op # februari # ingesteld door Koninkrijk Zweden tegen Commissie van de Europese Gemeenschappennot-set not-set
Danima je ostavljam samu.
Opleiding van een niveau dat overeenstemt met een met een diploma afgesloten volledige universitaire studie waarvan de normale duur vier jaar of meer isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ostavljamo svoje ljude.
Hoe kan ik van een man houden die niet van zichzelf houdt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što nikad ne ostavljaš prijatelja na cjedilu.
En ze willen uitgerekend... iemand ontmoeten die met de procureur- generaal werktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu bi mogućnost sada trebalo proširiti na alternativne mjere i pretvoriti u obvezu, ostavljajući pritom državama članicama potpunu slobodu u pogledu opsega, područja primjene i sadržaja takvih mjera.
Hoe kom je daarbij?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali to mi baš ne ostavlja mnogo vremena za ljubav.
Maar het is een startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ne ostavljam prijatelje.
Consulteer opnieuw een arts, als de pijn meer dan # uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako pretpostavljaš, ostavljaš se otvorenim za sugestije.
En ik wil het nu meteen afrondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučili su naš uništiti, ne ostavljajući nikakvog traga o našem postojanju.
Natalie Baldwin, overleed # maanden geleden in haar slaapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavlja ih da čekaju.
° ofwel wegens de intrekking van de erkenning bedoeld in artikel # of niet-hernieuwing ervanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavljaš me bespomoćnim protiv neprijatelja.
M' n verjaardagscadeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. zakone i druge propise neke države članice koji se odnose na tehničke specifikacije ili druge zahtjeve ili propise o uslugama ili na profesionalne kodekse ili kodekse prakse koji se sa svoje strane odnose na tehničke specifikacije ili druge zahtjeve ili propise o uslugama, pridržavanje kojih ostavlja dojam usklađenosti s obvezama što ih nameću gore spomenuti zakoni i drugi propisi;
het belastbare bedrag aan intracommunautaire verwervingen en leveringen van goederenEuroParl2021 EuroParl2021
Takav razuman pristup ostavlja dobar dojam i druge itekako potiče na razmišljanje.
Jullie hebben wel recht om het te weten, |ik ben heel erg depressiefjw2019 jw2019
(d) priopćavanje javnosti njihovih televizijskih emitiranja ako se takvo priopćavanje čini na mjestima dostupnim javnosti uz plaćanje ulaznica; ostavlja se domaćem pravu države u kojoj se zaštita tog prava zahtijeva da odredi uvjete pod kojima je moguće njegovo izvršavanje.”
Ik zei u toch me naar Shoreborne Avenue # te brengeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Utvare starih i nemoćnih koji se ovdje ostavljaju da umru.
In talrijke onderzoeken wordt de kwaliteit van deze zgn. duale beroepsopleidingen benadrukt en wordt daaraan groot belang gehecht voor een vlottere overgang van school naar werk en zodoende voor het verkleinen van het verschil tussen jeugdwerkloosheid en het algemene werkloosheidscijferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ostavljam otiske kada pljačkam.
AlsjeblieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako me ostavljaš zbog njega, ne odugovlači.
Daarenboven moeten de Lidstaten de Commissie onmiddellijk in kennis stellen over de omzettingsmaatregelen die ze hebben genomen. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, samo ne ostavljaju moje stvari na prilazu.
Ja, daar moeten we het nu over hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, koji ostavlja njihov sin u 16?
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Komisija u biti smatra da direktive 70/311 i 2007/46, kao i posebne direktive iz Priloga IV. Direktivi 2007/46, na iscrpan način propisuju tehničke zahtjeve kojima moraju udovoljavati novi osobni automobili te u ovom području ne ostavljaju nikakvu marginu prosudbe državama članicama.
De bezetter neemt alle kosten van onderhoud en herstelling van het goed ten laste gedurendede termijn van zijn bezetting en gedurende de herstelling bij het einde van de bezettingEurLex-2 EurLex-2
Ostavljam te samog.
De Minister Van Werkgelegenheid, Mevr. LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasterali su zvijeri po džungli, ostavljajući ljudima gradove i polja, i doline da rade što žele, da uzmu što žele.
Ik zie het zo, dat wij na de van afgelopen voorjaar vanaf nu gefaseerd en rustig voortgang maken met de uitbreiding van de Europese ruimte van vrede en democratie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.