ostavka vlade oor Nederlands
ostavka vlade
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
aftreden van de regering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon ostavke vlade u veljači 2014. nova je ukrajinska vlada izrazila spremnost za potpisivanje sporazuma u bliskoj budućnosti.
Het heeft binnen de termijn geantwoordEurLex-2 EurLex-2
Kao kralj Norveške, ne mogu učiniti drugo nego prihvatiti ostavku Vlade.
Op die manier weet niemand dat ik erachter zatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Nakon ostavke vlade parlament je 22. veljače 2014. imenovao novog privremenog predsjednika, a 27. veljače 2014. novu vladu.
de heer Colson, M., in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de revalidatiecentraEurLex-2 EurLex-2
Očekivalo se da će nacrt zakona stupiti na snagu 1. siječnja 2014., no njegovo je donošenje odgođeno zbog ostavke vlade u srpnju.
Weet Adam dat je... hier ' s avonds rondzwerft?EurLex-2 EurLex-2
Očekivalo se da će nacrt zakona stupiti na snagu 1. siječnja 2014., no njegovo je donošenje odgođeno zbog ostavke Vlade u srpnju.
Iemand op de foto?EurLex-2 EurLex-2
(7) Nakon ostavke vlade Unija je u različitim prigodama izražavala svoju predanost tomu da podrži novu ukrajinsku vladu pri stabilizaciji stanja i provedbi reforma.
We zijn onder de mensen, zichtbaar maar onherkenbaar.We waken in stilte over ze. Geduldig, voor hun veiligheidEurLex-2 EurLex-2
Nakon ostavke prethodne vlade ukrajinski parlament je 22. veljače 2014. imenovao novog privremenog predsjednika, a 27. veljače 2014. novu vladu.
FEBRUARI #.-Decreet betreffende de erkenning en bevordering van de verfraaiingscomités, verenigingen voor het vreemdelingenverkeer en van de koepelverenigingen ervan, alsmede van de informatiebureaus en informatiepuntenEurLex-2 EurLex-2
Aa. budući da su prosvjedi započeli kao demonstracije za EU, no preusmjereni su na pitanja koja su više unutarnje naravi te su se iz Kijeva proširili na druge gradove; budući da prosvjednici zahtijevaju ostavku vlade i održavanje novih parlamentarnih i predsjedničkih izbora;
Hallo, Brotherhoodnot-set not-set
Međutim, nakon ostavke ukrajinske vlade u veljači 2014. sadašnja ukrajinska vlada izrazila je svoju spremnost za potpisivanje Sporazuma o pridruživanju u bliskoj budućnosti.
Nee, er zijn misschien overlevendenEurLex-2 EurLex-2
(10) Prethodna je vlada dala ostavku 18. prosinca 2008., a nova je vlada stupila na dužnost 30. prosinca 2008.
Ja, het is moeilijkEurLex-2 EurLex-2
Nakon ostavke ukrajinske vlade Unija je u različitim prigodama izražavala svoju predanost tomu da podrži novu ukrajinsku vladu u njezinim nastojanjima stabilizacije stanja i provedbe reformi.
Ik geef je " Nannies Gone Wild. "EurLex-2 EurLex-2
Uzimajući u obzir novu situaciju nastalu zbog znatnog pogoršanja u financijskim izvještajima, [glavni izvršni direktor društva FT] podnio je ostavku [francuskoj] vladi, koja ju je prihvatila.
Bij de bepaling van de beste beschikbare technieken moet in het algemeen of in specifieke gevallen bijzondere aandacht worden besteed aan onderstaande factoren, waarbij rekening moet worden gehouden met de te verwachten kostenen baten van een maatregel en het voorzorg-en het preventiebeginselEurLex-2 EurLex-2
Uzimajući u obzir novu situaciju nastalu zbog znatnog pogoršanja u financijskim izvještajima, [glavni izvršni direktor društva FT] podnio je ostavku [francuskoj] vladi, koja ju je prihvatila.
Spreek je geen Engels?EurLex-2 EurLex-2
M. budući da se tijekom nedavnih demonstracija i prosvjeda civilnog društva u Bugarskoj zahtijevao neovisni pravosudni sustav i poštovanje vladavine prava; budući da su prosvjednici, među ostalim, tražili ostavku vlade i državnog odvjetnika, kao i hitno raspisivanje parlamentarnih izbora; budući da su se ti prosvjedi održali usred globalne pandemije zbog koje su uvedena nova pravila o socijalnom distanciranju;
zonder de huurprijs van de gehuurde woning te mogen overschrijdennot-set not-set
Istodobno, tijekom veljače i nakon masovnih prosvjeda koji traju od kraja studenoga, vlada podnosi ostavku.
Algemene specificatiesEurLex-2 EurLex-2
U razdoblju od studenoga 2014. do prosinca 2015. ostavku su podnijele tri vlade.
Ze vertegenworodigen zo mogelijk niet hetzelfde type gebruikersgroepelitreca-2022 elitreca-2022
Mjesto člana u upravnom odboru Centra slobodno je za Cipar u kategoriji predstavnika vlada, slijedom ostavke g. Georgea PAPAGEORGIOUA.
Zo lang in de verre ruimte is intrinsiek gevaarlijkEurLex-2 EurLex-2
Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Italiju u kategoriji predstavnika vlada, slijedom ostavke gđe Lucije SCARPITTI.
Oké, ik zie je wel bij je brievenbus morgenochtendEurLex-2 EurLex-2
Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Estoniju u kategoriji predstavnika vladâ, slijedom ostavke g. Kallea TOOMA.
En mijn naam.Jack z' n naam, Sarah' s naamEurLex-2 EurLex-2
M. budući da su ta otkrića dovela do velikih demonstracija i prosvjeda civilnog društva koji su neprekidno trajali više od tri mjeseca i tijekom kojih su Bugari tražili pravdu, poštovanje vladavine prava i neovisno sudstvo te prosvjedovali protiv erozije demokracije i endemične korupcije; budući da su prosvjednici, među ostalim, tražili ostavku vlade i državnog odvjetnika, kao i neposredno raspisivanje parlamentarnih izbora; budući da su na te prosvjede pripadnici tijela kazneno pravnog progona navodno odgovorili s nerazmjernim nasiljem;
een officieel onderzoek, inclusief tests, als aangegeven in artikel #, lidnot-set not-set
Mjesto člana u upravnom odboru Centra slobodno je za Latviju u kategoriji predstavnika vlada, slijedom ostavke g. Janisa GAIGALSA.
Trance, weet jij wie die wezens zijn?EurLex-2 EurLex-2
Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Latviju u kategoriji predstavnika vladâ, slijedom ostavke gđe Sande LIEPINE.
Juan, help me eensEurLex-2 EurLex-2
Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Ujedinjenu Kraljevinu u kategoriji predstavnika vladâ slijedom ostavke gđe Marilyn EAST.
Hoor je me, Vic?EurLex-2 EurLex-2
Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Maltu u kategoriji predstavnika vlada slijedom ostavke g. Jamesa Joachima CALLEJE.
Resolutie van het Europees Parlement van # juni # over de komende Top EU-VSEurLex-2 EurLex-2
Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Francusku u kategoriji predstavnika vlada, slijedom ostavke g. Jean-Marca HUARTA.
Wilt u even wachten, alstublieft?EurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.