pismeno pitanje oor Nederlands
pismeno pitanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
schriftelijke vraag
" Sud može dopustiti porotnicima u građanskim slučajevima da postave pismena pitanja svjedocima. "
De rechtbank kan het juryleden in burgerzaken toestaan om schriftelijke vragen aan getuigen in te dienen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
⁂ Predsjedatelj je izjavio da je predsjednik Parlamenta zaprimio pismeno pitanje o pridržavanju Poslovnika.
Het spijt me vreselijknot-set not-set
pismena pitanja višestrukog izbora (svaki s četirima mogućim odgovorima), pitanja koja zahtijevaju neposredne odgovore ili kombinacija obiju metoda;
Gewoon naar onze kajuit, okee?EurLex-2 EurLex-2
" Sud može dopustiti porotnicima u građanskim slučajevima da postave pismena pitanja svjedocima. "
EiwitgehalteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od posebne su važnosti njegovi odgovori na moja pismena pitanja.
Weet je dat als ze haar robbenjas begraaft, dat ze zeven jaar aan land blijft, papa?Literature Literature
i. pismena pitanja višestrukog izbora (svaki s četirima mogućim odgovorima), pitanja koja zahtijevaju neposredne odgovore ili kombinacija obiju metoda;
Holodek Crichton?EurLex-2 EurLex-2
Sud dopušta strankama da u procesu saslušanja postavljaju pismena pitanja svjedocima kada to smatra potrebnim za pravedno namirivanje potraživanja.
Ik ben een waardeloze sukkelnot-set not-set
Parlament nastoji izbjeći upućivanje usmenih i pismenih pitanja u odnosu na koje je Komisija pisanom komunikacijom već izvijestila Parlament o svojem stajalištu.
Vroeger kreeg je er alleen beter eten, Nu is ' t een beter levenEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se članovima omogućilo da se pripreme za saslušanja, prije svakoga saslušanja pozvanim stručnjacima poslana su pismena pitanja na koja su morali pismeno odgovoriti prije sastanka.
Ik heb een fout gemaaktnot-set not-set
osobito je zadovoljan razvojem suradnje s Europskom komisijom, posebno u fazi predzakonodavnog savjetovanja, no ipak ponavlja svoj zahtjev da se putem aktualnih pitanja sustavno uvede upućivanje usmenih i pismenih pitanja europskoj upravi u pogledu njezinih političkih preporuka;
Deze lijst kan wachtenEurLex-2 EurLex-2
Povrh tih razmjena mišljenja, pismenim pitanjima koja su postavili zastupnici EP-a i odgovorima predsjednika ESB-a proširen je dijalog između dviju institucija izvan granica fizičkih sastanaka te je bilo moguće posvetiti pozornost pitanjima koja su bila posebno relevantna za određene regije ili su vrlo tehničke prirode.
VASTSTELLEND dat dergelijke bepalingen zijn opgenomen in een aantal bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die tussen verscheidene lidstaten van de Europese Unie en Australië zijn gesloten, en dat de lidstaten verplicht zijn de nodige maatregelen te nemen om de onverenigbaarheden tussen deze overeenkomsten en het EG-Verdrag weg te werkennot-set not-set
Komisija je prethodno pismeno odgovorila na pitanja.
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EMF usmeno ili pismeno odgovara na pitanja Europskog parlamenta ili Vijeća u skladu s vlastitim postupcima.
Niet het momenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stranka u sporu u isto vrijeme šalje drugoj stranci u sporu primjerak svojeg pismenog odgovora na pitanja povjerenstva.
Ik denk dat Meg één van deze boeken heeftEurLex-2 EurLex-2
100 Kao drugo, kao što proizlazi iz dokumenata koje je podnijelo Vijeće kao odgovor na pismeno pitanje Općeg suda (vidjeti točku 37. ove presude), tijekom postupka pred Vijećem tužitelj je istaknuo pitanje nepostojanja napretka u postupku [povjerljivo] unatoč donošenju odluke od 15. veljače 2016. kojom se UGDO-u dopušta da postupa u odsutnosti okrivljenika.
Jij, smerig aapjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povjerenstvo može u bilo koje vrijeme tijekom postupka uputiti pitanja pismeno jednoj ili objema strankama.
Dit is wreed, zegEurLex-2 EurLex-2
80 Osim svojeg zahtjeva za izmjenu obrazloženja, Komisija najprije ističe da je kvantifikacija hipotetske veličine tržišta koja je potrebna da bi bilo moguće da tržišni udjeli koje drže sudionici kartela padnu ispod praga od 5 % već raspravljena tijekom rasprave te da je elemente izračuna dostavila u svom odgovoru na pismena pitanja Općeg suda od 22. veljače 2010.
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterkEurLex-2 EurLex-2
Odbor odgovara usmeno ili pismeno na pitanja koja mu upute Europski parlament ili Vijeće, u skladu s vlastitim postupcima i u svakom slučaju u roku od pet tjedana od primitka pitanja.
Het is ' n ananas, trouwensEurLex-2 EurLex-2
412 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.