platiti, plaćati oor Nederlands
platiti, plaćati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
betalen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mnogi od njih se financiraju novcem poreznih obveznika, ili dravnim novcima, ali da biste ih čitali, često morate opet platiti. Plaćajući skupe nadoknade izdavačima kao to je Elsevier.
zijn.Deze patiënten hadden een Cmax concentratie die na ongeveer # uur ongeveer # maal hoger lag met een halfwaardetijd tijdens de terminale fase van ongeveer # uurQED QED
Ugovorom navedenom u točki (a) opisuje se program usavršavanja, utvrđuje njegovo trajanje, uvjeti pod kojima se pripravnika nadzire u izvedbi tog programa, radno vrijeme pripravnika, pravni odnos sa subjektom domaćinom te, ako je pripravnik plaćen, plaća koja mu se dodjeljuje.
Misschien ga ik met haar spelennot-set not-set
Uobičajena vrijednost obično se temelji na cijenama, koje su nezavisni kupci platili ili plaćaju, u uobičajenom tijeku trgovine, u zemlji izvoznici.
Verzoek tot hoorzitting van het Rekenhof, zoals gevraagd door een lidEurLex-2 EurLex-2
„Uobičajena vrijednost obično se temelji na cijenama, koje su nezavisni kupci platili ili plaćaju, u uobičajenom tijeku trgovine, u zemlji izvoznici.
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.EurLex-2 EurLex-2
Ako je potpora već plaćena, korisnik plaća dvostruku razliku, uvećanu za kamate koje se izračunavaju u skladu s člankom 36. stavkom 2.
Ik ben naar ' m toe gegaan toen hij op sterven lagEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju stažisti na plaćenom stažiranju plaćaju oko 13 eura mjesečno, što odgovara trećini premije, a preostale dvije trećine plaća Vijeće.
Ze nemen alles in beslag, zelfs wat niet gestolen isConsilium EU Consilium EU
Ako stvarni zračni prijevoznik premjesti putnika u razred niži od onog za koji je plaćena karta, plaća mu povrat u skladu s relevantnim zakonodavstvom ugovorne stranke.
Deze richtlijn is niet van toepassing opEurLex-2 EurLex-2
I ti bi uživao, kada bi ti platili, koliko mene plaćaju.
De onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst schrijft zich in in de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens voor wat de camerabewaking betreft die onder het toepassingsgebied van de wet ressorteert en waarborgt de toepassing ervanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam joj, čim Ja sam platio, ona se plaća.
slachtdieren zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako taj iznos ne pokriva cijelu svotu koja se ima platiti, ostatak se plaća:
Jij moet toch weten dat dat onmogelijk isEurLex-2 EurLex-2
Jabu-sama kaže: plati, pa mi plaćamo, neh?
Het was zo koudLiterature Literature
Bauer-Zermatt plaća - platio je - Beriji za ubojstva.
Dit is gewoon een flauwe grapLiterature Literature
Prvo mu platiš kafu... onda plaćaš njegov Porše svojom crnom karticom.
Op het vlak van de uitbetaling zal de Nationale Hulpkas ten belope van voormelde percentages, tot de uitbetaling overgaan binnen de maand volgend op de toekenningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema članku 2. stavku 1. osnovne uredbe „uobičajena vrijednost obično se temelji na cijenama, koje su nezavisni kupci platili ili plaćaju, u uobičajenom tijeku trgovine, u zemlji izvoznici.”
Er is slechts één premieaanvraag per rundveebedrijf per jaar toegestaanEurlex2019 Eurlex2019
Prema članku 2. stavku 1. osnovne uredbe „uobičajena vrijednost obično se temelji na cijenama, koje su nezavisni kupci platili ili plaćaju, u uobičajenom tijeku trgovine, u zemlji izvoznici”.
OK, laten we dit doenEurlex2019 Eurlex2019
975 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.