plativ oor Nederlands
plativ
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
betaalbaar
Doprinos članova plativ je u valuti države u kojoj je smješteno sjedište Grupe.
De bijdragen van de leden zijn betaalbaar in de munt van de staat waar de studiegroep haar zetel heeft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) je plativ korisniku nakon provjere prihvatljivosti zahtjeva.
VleurgatsesteenwegEurlex2019 Eurlex2019
U slučajevima kad je roba oštećena prije puštanja u slobodni promet pa je, stoga, stvarno plaćena ili plativa cijena razdijeljena pri utvrđivanju carinske vrijednosti u skladu s člankom 131. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (13) iznos antidampinške pristojbe, izračunan na temelju stavka 2. ovog članka, smanjuje se za postotak koji odgovara raspodjeli stvarno plaćene ili plative cijene.
Wanneer de tijd rijp is, zullen we het iedereen vertellenEurLex-2 EurLex-2
Prema uobičajenom režimu bile su plative i uobičajena carinska tarifa i antidampinška pristojba.
Diplomaat.Politiek koerierEurLex-2 EurLex-2
od čega plativo podsektoru Fondovi socijalne sigurnosti(S.1314) (41), (42)
Wie weet ontdekken we waar Sloane zitEurLex-2 EurLex-2
Kapitalni transferi iz inozemstva, za naplatu i plativi (D.9) — godišnje
Ik schaam me niet eens om het te zeggenEurLex-2 EurLex-2
(b) davanjem u zalog priznatih potraživanja prema državnom tijelu ili državnih vrijednosnica, koje su dospjele i plative i nitko drugi nema prvenstvo polaganja prava na njih; i/ili
overwegende dat Gérard Onesta bij de zesde rechtstreekse verkiezingen van # tot # juni # tot lid van het Europees Parlement is gekozen en dat het Europees Parlement op # december # zijn geloofsbrieven heeft onderzochtEurLex-2 EurLex-2
(Iznosi koji dospijevaju i postaju plativi u roku od godine dana iskazuju se odvojeno od obveza koje dospijevaju u roku duljem od godine dana, kako za pojedinu stavku tako i za skupne iznose tih stavki.)
De verbintenissen werden derhalve afgewezenEurLex-2 EurLex-2
iii. iznos (osim naknade u slučaju smrti) plativ po otkazu ili prestanku ugovora ne smije premašiti agregirane premije plaćene za ugovor, umanjene za svotu u slučaju smrti, bolesti i naknada troškova (bez obzira jesu li stvarno nametnute) za razdoblje ili razdoblja trajanja ugovora i sve iznose isplaćene prije otkaza ili prestanka ugovora; i
°) er wordt een #°ter ingevoegd, luidend als volgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carinska vrijednost uvezene robe njezina je transakcijska vrijednost, a to je stvarno plaćena ili plativa cijena za robu koja se prodaje radi izvoza u carinsko područje Zajednice, usklađena, tamo gdje je to potrebno, s člancima 32. i 33. pod uvjetom da:
En voor EgypteEurLex-2 EurLex-2
Jamstvo mora biti plativo na prvi poziv neovisno o utrživoj imovini ili kreditnom potraživanju za koje se jamči.
Ik kan een vriendenprijs bedingen, maar dan kost het je nogEurLex-2 EurLex-2
podredno, osudi tuženika na naknadu štete u iznosu od 19 920,39 eura, plativo na tužiteljev mirovinski račun.
Ik zie je in Jeruzalemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osoba je predmet pravosudne istrage tuniških vlasti zbog pronevjere javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, zbog zloporabe funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi, zbog protuzakonitog utjecaja na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu te zbog kaznenog djela primitka od strane javnog dužnosnika javnih sredstava za koja je znao da nisu plativa te koja je iskoristio za vlastitu korist i korist članova svoje obitelji.
Wie weet ontdekken we waar Sloane ziteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osoba je predmet sudskog postupka ili postupka povrata imovine koje provode tuniške vlasti slijedom pravomoćne sudske presude za sudioništvo u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, za sudioništvo u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi, za protuzakoniti utjecaj na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu te za sudioništvo u kaznenom djelu primitka, od strane javnog dužnosnika, javnih sredstava za koja je znao da nisu plativa te koja je iskoristio za vlastitu korist ili korist članova svoje obitelji.
Beslissing van de kamer van beroep: vernietiging van de bestreden beslissing, afwijzing van de oppositie en toewijzing van de gemeenschapsmerkaanvraagEurlex2019 Eurlex2019
Za jednog kineskog proizvođača izvoznika kojem je dodijeljen MET uobičajena vrijednost je utvrđena kako je određeno u uvodnoj izjavi 42., odnosno na temelju stvarnih cijena plaćenih ili plativih od strane neovisnih kupaca na domaćem tržištu.
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenEurLex-2 EurLex-2
(d) iznos plativog PDV-a ili informacija za njegovo izračunavanje;
° vier leden voorgedragen door scholen die verpleegkundig onderwijs verstrekkenEurlex2019 Eurlex2019
Ako se zahtjev za produljenje odnosi na više od pet nalazišta, tada se može zatražiti izvanredna naknada koja iznosi najviše 20 % plativog iznosa na temelju uvećane rudarske naknade.
Jullie zijn vrijwilligers en we mogen niet te veeleisend zijnEurLex-2 EurLex-2
i. periodične premije, koje se s vremenom ne umanjuju, plative su najmanje jednom godišnje za trajanja ugovora ili do 90. godine života osiguranika, ovisno o tome što je kraće;
Routine.- PreciesEurLex-2 EurLex-2
U određivanju carinske vrijednosti prema članku 70., na stvarno plaćenu ili plativu cijenu uvezene robe dodaju se:
Vanmorgen welEurLex-2 EurLex-2
„Primarna osnova za carinsku vrijednost robe je transakcijska vrijednost, odnosno cijena koja je stvarno plaćena ili plativa za robu kada se prodaje radi izvoza u carinsko područje Unije, po potrebi prilagođena.”
Op de systematische verstoring van onze zintuigenEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, Ministarstvo ima ovlasti odobriti nagodbe sklopljene na temelju istraga Ureda za izvršene u zrakoplovstvu kojima se izravno koristi potrošačima (npr. gotovina, vaučeri) za prebijanje novčanih kazni koje bi inače bile plative američkoj vladi.
Iedereen hier is dom of helemaal gekEurLex-2 EurLex-2
Kapitalni transferi iz inozemstva, za naplatu i plativi (D.9) — tromjesečno
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtEurLex-2 EurLex-2
(c) tablicu stavki plativih EFR-u kojom su iskazani:
° de uitbreiding doet geen afbreuk aan de doeltreffende controle op de naleving van de beheersovereenkomstEurLex-2 EurLex-2
(c) naknade, plative provizije i ostali oblici naknade u slučaju ugovora koji uključuju poslove projektiranja.
LegeroefeningEurLex-2 EurLex-2
U slučajevima u kojima su proizvođači izvoznici prodavali predmetni proizvod za izvoz izravno nepovezanim kupcima u Uniji, izvozna cijena utvrđena je na temelju stvarno plaćenih ili plativih cijena za predmetni proizvod kada se prodavao za izvoz u Uniju u skladu s člankom 2. stavkom 8. Osnovne uredbe.
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningenEurLex-2 EurLex-2
Kod određivanja carinske vrijednosti ne uvećava se stvarno plaćena ili plativa cijena, osim kako je to predviđeno ovim člankom.
Hoe wordt Puregon gebruiktEuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.