ponuda oor Nederlands
ponuda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
aanbieding
I da je ta ponuda stigla nakon potpisivanja sa njima?
En dat hij die aanbieding kreeg, net nadat jij tekende?
aanbod
nl
een aanbieding
Međutim, naš pregovarački tim imat će zadatak ponudu analizirati redak po redak nakon što je dobijemo na papiru.
Maar ons onderhandelingsteam zal het aanbod nog grondig analyseren, zodra we het schriftelijk hebben ontvangen.
voorziening
Sudjelovanjem Litavske pošte u prelasku znatno će se poboljšati ponuda usluga zamjene novca u ruralnim područjima.
Door de betrokkenheid van de Litouwse post bij de omschakeling zal de voorziening van geldwisseldiensten in plattelandsgebieden aanzienlijk verbeteren.
offerte
Sve ponude ili prijave za koje povjerenstvo izjavi da ne ispunjavaju utvrđene uvjete odbacuju se.
Elke aanmelding of offerte die door deze commissie ondeugdelijk wordt verklaard, wordt verworpen.
prijsopgave
Državna tijela mogu ta prava ustupiti na temelju javnog podnošenja ponuda, kotiranja ili dražbe.
De overheidsinstanties kunnen die rechten verlenen bij publiek opbod, prijsopgave of veiling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ponuda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
aanbod
nl
economie
Ponudu, odnosno vrstu proizvoda koji se prodaje, uobičajeno pokreću tržišni uvjeti, odnosno potražnja.
De marktomstandigheden zorgen er normaal voor dat het aanbod, namelijk de verkochte productsoort, door de vraag wordt gestuurd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasuprot tome, tijekom 2009. ponuda mlijeka nije bila brzo prilagođena padu potražnje.
Waar gaan we heen?EurLex-2 EurLex-2
Ubila bih za ponudu iz Miamija.
Bedankt voor de pakketjes die je me in de bak gestuurd hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) sadržaj uputa za sastavljanje ponuda čak i kad ponuda nije podnesena;
Doel en reikwijdteEurlex2019 Eurlex2019
(a) svaka ponuda za specifični komplet uključuje sezonsku energetsku učinkovitost pri zagrijavanju prostora i razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora za navedeni komplet u prosječnim, hladnijim ili toplijim klimatskim uvjetima, prema potrebi s prikazom oznake iz točke 3. Priloga III. na proizvodu i dostavljenim informacijskim listom iz točke 5. Priloga IV., ispravno popunjenim u skladu sa značajkama navedenog kompleta;
Maakt geen verschil op deze afstandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako je prethodno pozitivno utvrđen damping i šteta, Komisija može u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 15. stavka 2. prihvatiti zadovoljavajuće dobrovoljne ponude za preuzimanje obveze koje podnese neki izvoznik u pogledu revizije svojih cijena ili prestanka izvoza po dampinškim cijenama, ako se time uklanjaju štetni učinci dampinga.
Bij deze herschikking werd de hoogste prioriteit gegeven aan het tijdig afhandelen van aanvragen voor de vaststelling van MRL's voor oude en nieuwe stoffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponuda nije prikladna i stoga što proizvođač izvoznik nije predložio mehanizam prilagodbe iako cijene toplovaljanih plosnatih proizvoda s vremenom znatno variraju.
Omdatde EDPS thans voor Eurodac de rol van toezichthoudende autoriteit vervult, heeft hij een bijzondere belangstelling voor het Commissievoorstel en voor de positieve uitkomst van de herziening van het Eurodac-stelsel in zijn geheelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadležna tijela država članica iz Uredbe (EZ) br. 1454/2007 i ove Uredbe, kojima se dostavljaju ponude:
lets in je oog?EurLex-2 EurLex-2
Kod ocjene najboljeg omjera između cijene i kvalitete, naručitelji bi trebali odrediti ekonomske i kvalitativne kriterije za dodjelu vezane uz predmet ugovora na temelju kojih će procijeniti ponude kako bi utvrdili koja je, po mišljenju naručitelja, ekonomski najpovoljnija ponuda.
Het is beter als je weer naar binnen gaatEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi transakcija dovela ili do općenitog povećanja cijena obaju proizvoda ili do selektivne promjene na štetu Euronextove ponude i u korist Eurexa.
Hebben we bewijzen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podupiranjem javnog sektora u prihvaćanju ponuda energetskih usluga, posebno za preuređenje zgrada, putem:
Tony, bijvoorbeeldEurLex-2 EurLex-2
Ponovno u vezi sa zahtjevima transparentnosti trebalo bi utvrditi jednako postupanje prema podnositeljima prijedloga i povećati odgovornost dužnosnika za ovjeravanje, utvrditi postupak dodjele od podnošenja prijedloga za bespovratno sredstvo do njegove evaluacije koju obavlja odbor, na temelju unaprijed određenih uvjeta sposobnosti i kriterija za odabir ponude, prije nego što dužnosnik za ovjeravanje donese svoju konačnu i odgovarajuće dokumentiranu odluku.
de productie vindt plaats in dit geografische gebiedEurLex-2 EurLex-2
Ponuda vještina (know-howa) u području farmaceutskih proizvoda
Uit de gemene buurt van WashingtontmClass tmClass
Informacije o ponudi.
Ik werk eraan, chefEurlex2019 Eurlex2019
(b) za ponude rangirane u skladu s člankom 159. stavkom 2. točkom (e) kada je potpisan ugovor.
Ten aanzien van de hier genoemde maatregelen wordt in deel # verduidelijkt dat het stimulerende effect geacht wordt aanwezig te zijn indien de onder ii) genoemde voorwaarde is vervuldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za glavne operacije refinanciranja, minimalni iznos ponude je 1 000 000 eura.
Goed want onze tijd raakt opeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najniža ponuda
Hoeveel manen heeft onze planeet?Eurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, zbog nesuradnje kineskih izvoznika nije bilo raspoloživih podataka o ponudi proizvoda kineskih izvoznika pa se, shodno tome, usporedba s uobičajenom vrijednosti iz analogne zemlje mogla napraviti samo na ukupnoj osnovi.
Hulpmiddelen moeten een specificiteit van ten minste #,# % op bloeddonaties vertonen, tenzij anders aangegeven in de bijgevoegde tabellenEurLex-2 EurLex-2
Vjerovnik ili kreditni posrednik navode pravo potrošača da mu se dostavi ili ponudi, prema potrebi, primjerak nacrta ugovora o kreditu barem nakon što je ostvarena ponuda koja je obvezujuća za vjerovnika.
Welkom terugEurLex-2 EurLex-2
definicije roka za ponude unutar integriranog sustava planiranja u središnjem dispečerskom modelu u skladu s člankom 24. stavkom 5. i mogućnosti promjene ponuda unutar integriranog sustava planiranja u skladu s člankom 24. stavkom 6. ;
Zeg eens wat.- Wat moet ik zeggen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir Komisijin prijedlog uredbe od 30. studenoga 2015. o prospektu koji se objavljuje prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili uvrštavanja za trgovanje (COM(2015)0583),
Nee, we zullen elkaar gauw weer ontmoetenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rok za podnošenje ponuda
Hey, Snippy.We kunnen het feest ook hier hebbenEurLex-2 EurLex-2
Iznesi svoju ponudu.
Tyler, beman de knop.- Nee, bedanktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usto je navedeno da je jedan od kriterija za odabir ponude bio „politika komercijalnog razvoja”.
Waarom hielp je haar dan?EurLex-2 EurLex-2
Sud koji je uputio zahtjev u svojoj međupresudi smatrao je da predmetne knjige treba kvalificirati kao „djela” u smislu Direktive 2001/29 i da ponuda e-knjiga koje se mogu preuzeti u okolnostima poput onih u glavnom postupku nije priopćavanje tih djela javnosti u smislu članka 3. stavka 1. te direktive.
Toevallige en tijdelijke overplaatsingenEurlex2019 Eurlex2019
Dobila sam ponudu od senatora Westervelta.
Ik dacht dat je van die truck hieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.