pouzdati se u oor Nederlands
pouzdati se u
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vertrouwen op
Sud bi u tom pogledu trebao imati pravo pouzdati se u točnost prijevoda dostupnog na navedenom portalu.
Daarbij moet men kunnen vertrouwen op de nauwkeurigheid van de vertaling die op dat portaal beschikbaar is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naši su nas vođe podučili da se pouzdamo u sebe i u svoju obuku.
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeelLDS LDS
Pouzdaš se u svakoga tko još uvijek priča sa tobom.
We moeten gewoon naar de politie gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se to dogodi, Malkoviću bi bilo vrlo glupo pouzdati se u njegovu obazrivost.
Het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Tongeren wordt opgehevenLiterature Literature
Bilo bi teško pouzdati se u knjigu u kojoj se nalaze netočni podaci.
Mijn excusesjw2019 jw2019
Pouzdam se u tebe da mi kažeš ako treba da budem.
Deze op waterstof lopende motoren bieden duidelijke voordelen boven de huidige generatie motoren en zullen naar verwachting met andere voorgestelde systemen kunnen wedijveren qua prestaties en kosten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouzdaj se u snagu koja dolazi od Boga
Roep # op en zeg ' m... dat we nu eten en water nodig hebben, niet laterjw2019 jw2019
Pouzdate se u svakoga ko još uvijek priča sa vama.
Maar wat wilt u van me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouzdaj se u mene
er in het beenmerg.Erytropoëtine wordt overwegend geproduceerd in en gereguleerd door de nieren onder invloed van veranderingen in de weefseloxygenatieopensubtitles2 opensubtitles2
Pouzdati se u metode brzog otkrivanja, koje najranije pružaju dokaz o prisutnosti bilo kojeg virusa influence (1) ptica.
De uitvoering van de activiteiten van het zesde kaderprogramma moet in overeenstemming zijn met de financiële belangen van de Gemeenschap en de bescherming ervan waarborgenEurLex-2 EurLex-2
Svjedokinja ju je posjećivala tri puta tjedno, stalno je ohrabrujući i potičući: “Pouzdajte se u Jehovu.”
Ook al is die vrouw ' n vreemdejw2019 jw2019
Pouzdaš se u svakoga tko još uvijek priča sa tobom.
Willen jullie een toetje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro je pouzdati se u nešto.
de strijd aanbinden tegen langparkeerdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To više ne će dugo trajati, pouzdaj se u to!
Kan ik je mijn CV sturen?Literature Literature
Pouzdaš se u svakoga ko još uvijek prica sa tobom.
voor Cegedel: opwekking en distributie van elektriciteit in LuxemburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouzdate se u svakoga tko još uvijek priča sa vama.
Dehydratatie SIADH Hyponatrië-mieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je možda prakticirao na ljudima koji su vjerovali i pouzdali se u izliječene
Dat lijkt me niet zo verstandigopensubtitles2 opensubtitles2
Pouzdaj se u mene.
Als je vroeger zo' n bui had, gingen we altijd ijs etenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo svaki razlog pouzdati se u tu nebesku vladavinu.
JANUARI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # augustus # tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins-of familielidjw2019 jw2019
Rizično je pouzdati se u parče kosti.
STOCRIN drank (# mg/ml) Dosis (mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouzdate se u svakoga ko još uvijek prica sa vama.
De Commissie beslist binnen een maandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouzdate se u svakoga ko još uvijek priča sa vama.
Wij moeten sociaal en economisch investeren, zodat de mensen en hun gezinnen een welvarende toekomst hebben, zodat zij geen geweld willen voor hun kinderen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1316 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.