povećanje plaće oor Nederlands
povećanje plaće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
herwaardering van lonen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posebna se pozornost posvećuje povećanjima plaća u javnoj službi država članica i potrebama zapošljavanja.
De definitieve keuze van begunstigden zal worden gemaakt door het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger via diens persoonlijke vertegenwoordiger inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens, op voorstel van het uitvoeringsorgaan overeenkomstig artikel #, lid #, van dit gemeenschappelijk optredeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Došlo je i do kretanja očekivane stope povećanja plaća sa 1,1 % na 1,2 %.
Overeenkomstig artikel # van het ministerieel besluit van # oktober # worden de centrale gedeelten van de twee sites overeenstemmend met de eigenlijke « crons » ingedeeld in zone D en de randgedeelten in zone CEurLex-2 EurLex-2
Očekivana stopa povećanja plaća
U moet ooit iets voor ze hebben gevoeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priznajemo, mnogi radnici dobivaju tijekom godine povećanje plaće.
Als kinderen waren we bevriendjw2019 jw2019
Povećanjem minimalne plaće potiče se povećanje plaća za većinu kategorija radnika i riskira stvaranje uzlazne kompresije plaća.
Ik wist dat alles goed zou komeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povećanja plaća u javnom sektoru mogla bi se preliti u privatni sektor, što bi utjecalo na konkurentnost Rumunjske.
Dat net dat op basis van de Scandinavische NMT-norm werkt (« Nordic Mobile Telephone »), en in # in dienst is gesteld, heeft zware moeilijkheden gekend, zowel inzake kwaliteitsprestaties, als wat de capaciteit van het verkeer betrefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na stopu inflacije i opće smanjenje zaposlenosti, to povećanje plaća smatra se umjerenim.
Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van het HGP #-apparaat volledig is voldaan, maar aan die voor toelating van het ZP-DM#-apparaat slechts gedeeltelijkEurLex-2 EurLex-2
To je veliko povećanje plaće.
Het gaat dan om de financiële steun aan de culturele schepping en productie, teneinde dediversiteit en de vitaliteit daarvan zeker te stellen en de concentratie daarvan in handen van enkele, vaak Amerikaanse, multinationals te vermijden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niskokvalificirani radnici također su dobili znatno povećanje plaće, što odražava općenito napete uvjete na tržištu rada.
Deze bepalingen omvatten met nameEurLex-2 EurLex-2
Sve što želim zauzvrat je obećano povećanje plaće.
Het gebeurt, DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon početnog povećanja plaća od 21 % između 2007. i 2008., one su stalno padale do RIP-a.
Hemel, ik... jongen, ik zeg je, man, blanke meiden, die...Het lijkt net of hun billen groeien, manEurLex-2 EurLex-2
svako procijenjeno povećanje plaća u budućnosti koje utječe na plativa primanja;
Er anders over oordelen binnen de procedure van eerherstel zou de aanvraag ervan veranderen in een rechtsmiddel-naast verzet, hoger beroep en voorziening in cassatie-waarmee de wettigheid van de beslissing kan worden aangevochtenEurLex-2 EurLex-2
Učeni ljudi Westminstera znaju... da rješenje za siromaštvo nije povećanje plaća... ili smanjenjem nezaposlenosti.
Ga alsjeblieft zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radnički sindikati također su se složili da neće zahtijevati povećanje plaća.
Er is in Sjöbo ' n huiselijke ruzie gemeld en we hebben niemand andersjw2019 jw2019
Proslavljamo njihovo povećanje plaće.
Geen vandeze substituties was nodig of voldoende voor resistentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprotiv, radnik kome povećanje plaće iznosi 1 875 DM, treba učiniti sve, da bi smanjio svoje izdatke.
Hij is, zoals u zult zien, fit en goed gevoedjw2019 jw2019
Povećanje plaće bi pomoglo
Eén maaltijd voor bedtijdopensubtitles2 opensubtitles2
Ni one se ne računaju kao povećanje plaće.
Of een DeLoreanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cjelokupni tekst osim riječi: „i povećanja plaća”
Ik wil geen problemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gospodin Bentley dao mi je malo više dužnosti i s vremenom shodno tome i povećanje plaće.
Dit besluit heeft voor elk personeelslid uitwerking op de respectievelijke datum vermeld in de bijlageLiterature Literature
Big povećanje plaća, otmjen ured.
Wat ga je doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
934 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.