Povećanje troška oor Nederlands
Povećanje troška
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Kostentoename
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukupno gledano, zaključuje se da povećanje troškova proizvodnje nije doprinijelo šteti koju je pretrpjela industrija Zajednice.
Daar kom je nooit verder meeEurLex-2 EurLex-2
Povećanje troškova sirovina
Hij heeft beloofd dat ik hem mocht zien als ik klaar wasEuroParl2021 EuroParl2021
Što je veća konkurencija među deset proizvođača soka od jabuka, to je veće ograničenje sposobnosti prenošenja povećanja troškova.
Dank u, meneerEurlex2019 Eurlex2019
Agencija eu-LISA obraća posebnu pozornost na rizik od povećanja troškova i osigurava dostatan nadzor nad ugovarateljima.
als het bord aan de grond vastgemaakt is, moet de totale gecumuleerde oppervlakte kleiner zijn dan # mnot-set not-set
ii. prouzročila bi znatne neugodnosti ili znatno povećanje troškova naručitelja;
Vijftig jaar geleden vond er een historische gebeurtenis plaats.EurLex-2 EurLex-2
Korisnici EMD-a opetovano su tvrdili da neće moći prihvatiti antidampinšku pristojbu kao povećanje troška EMD-a.
° de identificatie van de aangeverEurLex-2 EurLex-2
Iako su se prodajne cijene industrije Unije povećale tijekom razmatranog razdoblja, to je uvelike uzrokovano povećanjem troška proizvodnje.
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *EurLex-2 EurLex-2
Ukupno povećanje troškova poslovanja potaknuto je napredovanjem projekata u području regionalnog razvoja za programsko razdoblje 2007. – 2013.
Ik zou je hele team kunnen vermoordenEurLex-2 EurLex-2
Nema sumnje da je industrija Zajednice tijekom vremena pokušavala maksimizirati dobit odražavajući povećanje troškova u povećanju prodajnih cijena.
Ze komen als de standaard grijze mensen met de grote ogen... en de gladde babyhuidEurLex-2 EurLex-2
Prekomjerna duljina postupka imala je za posljedicu povećanje troškova vezanih za takve mjere.
Geen spelletjesEurLex-2 EurLex-2
Na kraju RIPR-a posebno je slaba bila sposobnost industrije Unije da pokrije povećanje troškova.
hoge bloeddruk heeftEurLex-2 EurLex-2
Na jednom od sastanaka održanih 2016. predstavnik Komisije u upravnom odboru Agencije potaknuo je pitanje povećanja troškova održavanja.
ondersteuning van de toepassing van internationale goede praktijken op fiscaal gebied, waaronder transparantie en informatie-uitwisseling, in de ACS-staten die zich daartoe verbonden hebbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na temelju rezultata analize može se općenito zaključiti da se ne očekuje znatno povećanje troškova.
Ik ben ook niet zo jong meerEurLex-2 EurLex-2
Stoga porast prodajnih cijena odražava i povećanje troškova sirovine, ali i promjene raspona proizvoda koje proizvodi industrija Zajednice.
Drie beste vriendenEurLex-2 EurLex-2
Zapravo bi svi ruski proizvođači bili podvrgnuti istim povećanjima troškova.
Ik weet dat u een druk schema heeft... maar daar waren teveel mensenEurlex2019 Eurlex2019
prouzročila bi znatne neugodnosti ili znatno povećanje troškova naručitelja;
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het etenEurLex-2 EurLex-2
Porast cijena u RIP-u može se povezati uglavnom s povećanjem troškova sirovina u RIP-u.
Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, van het Reglement, in kennis gesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaardEurLex-2 EurLex-2
Ta situacija dovela je do povećanja troškova za sektor i rezultira prijevozima bez tereta.
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, en oliehoudende zaden, anderzijds, die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage # van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Takva situacija dovodi do povećanja troškova i duljih razdoblja isporuke te je posebno nepovoljna za strane proizvođače.
Je bent aardig voor me geweest, en dat gebeurt niet zo vaakEurLex-2 EurLex-2
Stoga je vjerojatno da su uspjeli prenijeti barem dio povećanja troška na svoje kupce.
Kan ik mijn jas terug krijgen?EurLex-2 EurLex-2
Povećanje troškova uglavnom je potaknuto višim troškovima za glavnu sirovinu, VAM.
Ik begrijp dan ook niet dat men op de klimaattop van Buenos Aires de maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen alweer twee jaar heeft uitgesteld.EuroParl2021 EuroParl2021
Wilmar ne osporava samu vezu povećanja troškova proizvodnje s nezadovoljavajućom profitnom maržom zbog cjenovnog pritiska predmetnog uvoza.
Nou, ik weet het nietEurlex2019 Eurlex2019
Povećanjem troška uvoza smanjuje se sposobnost trgovačkih društava da prodaju na globalnim tržištima.
DuizeligheidEurLex-2 EurLex-2
|| Ne očekuju se učinci na zaposlenost zbog razmjerno malog reda veličine povećanja troška.
Dat lijkt me niet zo verstandigEurLex-2 EurLex-2
3496 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.