prihvatiti, prihvaćati oor Nederlands
prihvatiti, prihvaćati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
accepteren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svjestan sam da ako prihvatiš mene, prihvaćaš i njih.
Dan moet ze een soort genie zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se u državi članici koja nije prihvatila euro prihvaća jamstvo, iznos jamstva u eurima preračunava se u primjenjivu nacionalnu valutu u skladu s odredbama poglavlja V.
In het eerste lid, #°, wordt, doordat met de woorden "voor zover dit een wervingsvoorwaarde uitmaakt" wordt gewerkt, geen rekening gehouden met het geval dat de nationaliteitsvoorwaarde ondertussen opgeheven of gewijzigd isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prihvatiš li taj posao, prihvaćaš ga bez mene.
Jij mag hem hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga trgovci koji prihvaćaju debitnu karticu određenog brenda nisu obvezni prihvatiti kreditnu karticu tog brenda niti, ako prihvaćaju potrošačke kreditne kartice određenog brenda, prihvatiti komercijalne kreditne kartice istog brenda.
Zijn er nog vragen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga trgovci koji prihvaćaju debitnu karticu određenog brenda nisu obvezni prihvatiti kreditnu karticu tog brenda niti, ako prihvaćaju potrošačke kreditne kartice određenog brenda, prihvatiti komercijalne kreditne kartice istog brenda.
Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoeksternot-set not-set
Ipak, Parlament je prihvatio te i dalje prihvaća kompromisno rješenje prema kojemu države članice koje to žele mogu imati nacionalnu kopiju.
De Canadian Holding Company is eigenaar van: een wasserijketen, taxibedrijf, speelgoedwinkelsnot-set not-set
Ipak, Parlament je kompromisno prihvatio te i dalje prihvaća rješenje prema kojem se nacionalne kopije mogu dati državama članicama koje ih žele.
Ik wil haar ziennot-set not-set
Ja prihvaćam što moram prihvatiti i nosite se sa time.
Als we het voorstel van de Europese Commissie verwerpen, wordt het daardoor zinloos, duur en onuitvoerbaar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, oni nikad ne bi prihvatili ono što Rand već prihvaća.
Het lukt me welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, oni nikad ne bi prihvatili ono što Rand već prihvaća
Laat me die van je aannemenopensubtitles2 opensubtitles2
Tijela koja prihvate poziv da postanu promatrači prihvaćaju i uvjete sudjelovanja promatrača koje im je priopćilo konsolidirajuće nadzorno tijelo.
Knapen, M., als plaatsvervangend lidEurLex-2 EurLex-2
Ako prihvatimo novac, to je kao da prihvaćamo zatvaranje tvornice.
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel meteen huid... alsof er sperma op zit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takav Obrazac za pritužbe, koji može biti i Zapisnik o nepravilnostima pošiljke (PIR), zračni prijevoznik prihvaća će prihvatiti u zračnoj luci kao pritužbu slijedom članka 31. stavka 2. Montrealske konvencije.
toegediende snelwerkende humane insulinenot-set not-set
Jer svatko prihvaća ono što je sposoban prihvatiti, pa svoja vjerovanja uzdiže nad sva ostala.
De omscholingsactiviteiten richten zich totLiterature Literature
U svrhu primjene članka 1. točke 1. stavka 2. i članka 1. točke 2.(a) Direktive 2003/6/EZ, države članice osiguravaju da nadležna tijela poštuju postupke utvrđene stavcima 2. i 3. ovog članka kada razmatraju hoće li prihvatiti ili nastaviti prihvaćati određenu tržišnu praksu.
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartEurLex-2 EurLex-2
2. U slučaju nezakonitog produljenja boravka svakog ADS turista određene putničke agencije ugovornih stanaka moraju odmah djelovati s nadležnim službama ugovornih stranaka i pomoći vratiti i prihvatiti turista kojega ponovno prihvaća Vlada Narodne Republike Kine.
kunnen stimuleren.In meerdere gecontroleerde studies, lieten epoëtinen niet zien dat zij de algemene overleving verbeterden of het risico op tumorprogressie verminderden bij patiënten met anemie geassocieerd aan kankerEurLex-2 EurLex-2
Stoga vas molim da prihvatite ovaj instrument kojim Europska zajednica prihvaća Statut Haške konferencije o međunarodnom privatnom pravu u skladu s njegovim člankom 2A.
We noemen hem even BuckEurLex-2 EurLex-2
Komisija prihvaća ovu preporuku koja je već prihvaćena 2014.
Er is er geen éénEurLex-2 EurLex-2
Kako da prihvatim samu sebe kada me rođena majka ne prihvaća?
De natuurlijke persoon die arbeidsbemiddelingsdiensten verstrekt voor een schouwspelartiest of een betaalde sportbeoefenaar en die met hem verbonden is door verwantschap of aanverwantschap in de eerste graad, wordt eveneens vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande erkenningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagledavši tu priliku kao mogućnost da propovjeda prisutnima, Isus prihvaća poziv, kao što je prihvatio i pozive da jede s carinicima i grešnicima.
Alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldjw2019 jw2019
Onaj tko je želio biti prihvaćen u crkvu morao je pokazati da prihvaća najmanje osnovne nauke, ponavljajući ih kroz vjerovanje u formalnom sažetku.
Ik denk dat het erg belangrijk is om... de juiste auto te hebbenjw2019 jw2019
193 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.