priznanje države oor Nederlands
priznanje države
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
erkenning van een staat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Priznanje države
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
erkenning
nl
internationaal recht
U slučaju odbijanja ili povlačenja priznanja, država članica dužna je obrazložiti svoju odluku.
Indien de erkenning wordt geweigerd of ingetrokken, moet de beslissing van de lidstaat worden gemotiveerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako planira povući priznanje, država članica o toj namjeri obavješćuje organizaciju proizvođača, navodeći razloge povlačenja.
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedenEurLex-2 EurLex-2
Ako Komisija izmjenjuje priznanje, države članice prilagođavaju svoje sporazume s priznatom organizacijom uzimajući u obzir tu izmjenu.
Wat voor foto' s?EurLex-2 EurLex-2
Takvo prihvaćanje se ne smatra priznanjem države članice da je zahtjev koji je predmet spora osnovan.
Ik zak het snel en pijnloos maken voor jenot-set not-set
U slučaju odbijanja ili povlačenja priznanja, država članica dužna je obrazložiti svoju odluku.
Ik heb al orders binnenEurLex-2 EurLex-2
'Potvrdio je da je vlada ostala predana micanju svog'veta pri UN-u sa svakog Palestinskog pokušaja za priznanjem države.
gezien het groenboek over het Europees transparantie-initiatief, dat door de Commissie is goedgekeurd op # mei # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ako Palestinske vlasti'ponovo podnesu svoj zahtjev UN-u za punim priznanjem države,'namjera je ove administracije'ne iskoristiti svoj veto.
Dit examen bestaat uit twee gedeelten, beide mondelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U roku od tri mjeseca od primitka zahtjeva za priznanjem, država članica pismenim putem obavješćuje organizaciju proizvođača o svojoj odluci.
Ik kan dit zonder bloedvergietenEurLex-2 EurLex-2
Ovaj Sporazum se automatski raskida ako ESB odluči okončati svoje priznanje države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice iz članka 7. Odluke.
En ik moet ' t zeker niet als excuus gebruikenEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju okončanja priznanja države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice, sporazum koji je sklopljen sukladno članku 5. stavku 6., automatski se raskida.
Het risico bestaat dat Europa achter zal lopen bij de verwezenlijking van dit mogelijk nieuwe model.Eurlex2019 Eurlex2019
Ako se planira povlačenje priznanja, država članica mora obavijestiti međusektorsku organizaciju o svojoj namjeri uz obrazloženje odluke, te zatražiti od dotične organizacije da dostavi svoje očitovanje u predviđenom roku.
Gebeurt met iedereen op zijn eerste dagEurLex-2 EurLex-2
Ako se priznanje odbija, država članica mora navesti razloge za odbijanje.
Zo moet hij het doenEurLex-2 EurLex-2
Izjava potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Priznanje palestinske države (2014/2964(RSP))
We raken gefrustreerd als vrouwen die artikelen lezen... zoals ' Waar kom je mannen tegen? 'EurLex-2 EurLex-2
Ako je zahtjev za priznanjem odbijen država članica navodi razloge odbijanja.
gemeente BrunehautEurLex-2 EurLex-2
Te okolnosti dovode u sumnju sukladnost priznanja navedene presude s javnim poretkom države priznanja u smislu navedene odredbe.
Wat moet ik daar doen?EurLex-2 EurLex-2
Priznanje drugih država članica odluke kaznenog karaktera o vozačkoj dozvoli
Het spijt me van BillyEurLex-2 EurLex-2
ESB može odlučiti suspendirati ili okončati svoje priznanje države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice ako ima razloga vjerovati da odnosna država članica više ne ispunjava kriterije za stjecanje statusa države članice izvjestiteljice u skladu s člankom 3.
De drummer, de bassist en de roadie van The Feminists zijn aan het vergaderenEurlex2019 Eurlex2019
Znači, za priznanje krivnje, država nudi spuštanje optužbe za ubojstvo prvog stupnja na ubojstvo iz nehata uz kaznu od 15 godina.
Misschien ga je beter nog even naar het toilet voor je vertrekt, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je prethodna odluka donesena u državi članici u kojoj se obavlja izvršenje ili ispunjava uvjete potrebne za njeno priznanje u državi članici izvršenja; i
Neem liever ' n voorbeeld aan meEurLex-2 EurLex-2
Prije davanja priznanja, države članice dostavljaju Komisiji sve potrebne podatke kojima se dokazuje ispunjavanje odgovarajućih uvjeta za priznanje sektorske organizacije utvrđene u članku 123. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i u stavcima 1. i 2. ovog članka, na temelju kojih će se priznati sektorska organizacija.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals ChitosanEurLex-2 EurLex-2
Ako se razlozi za suspenziju ne otklone u propisanom roku, ESB okončava priznanje odnosne države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice.
Niet waar jij bent, rustig maarEurlex2019 Eurlex2019
1253 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.