priznanje države
erkenning van een staat
priznanje oor Nederlands
priznanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bekentenis
Bez priznanja, naš cijeli slučaj se zasniva samo na pretpostavkama.
Zonder een bekentenis, is onze zaak puur speculatief.
erkenning
Pa, zaslužio si, kao priznanje za sav svoj rad ovdje.
U verdient het, al was het maar als erkenning van al uw harde werk hier.
waardering
Zar svi mi ne želimo priznanje na svojim radnim mjestima?
Zijn we eigenlijk niet allemaal op zoek naar waardering?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proizvođači „Kraške pancete” sudjeluju na međunarodnom poljoprivrednom i prehrambenom sajmu u Gornjoj Radgoni i u posljednjih deset godina osvojili su važne nagrade i dobili visoka priznanja za svoj proizvod.
Ik ben hier, schatjeEuroParl2021 EuroParl2021
Prema navodima tužitelja društvo Alpine Bau je 1. travnja 2015. podnijelo tužbu kojom se protivi priznanju tražbine od 23 037 496,51 poljski zlot (oko 5 497 684 eura).
Ik zet het nog wat lagerEurlex2019 Eurlex2019
Ako razaberemo što smo, to nam može pomoći da primimo Božje priznanje i da ne budemo osuđeni.
Het leek dus een kanjer van een ventjw2019 jw2019
Kada tijelo države članice izvršiteljice naloga primi presudu zajedno s potvrdom za čije priznanje i potrebne mjere njezinog izvršavanja nije nadležno, ono, ex officio, prosljeđuje presudu zajedno s potvrdom nadležnom tijelu države članice izvršiteljice naloga te o tome obavješćuje nadležno tijelo države članice izdavateljice naloga.
lk heb m' n eigen eten meeEurLex-2 EurLex-2
Kada sam u životu pokušavao nešto postići, poput uspjeha ili priznanja, to mi je izmicalo.
Jij kunt niet tegen me opted2019 ted2019
A zatim dolazi priznanje vjere: »Kćerkica mi je – reče mu – na umoru. Dođi i stavi na nju ruke da ozdravi i živi!«
Vertrouw meLDS LDS
Ako ti to ne zvuči kao priznanje krivice, računaj na mene.
rd De resultaten van reproductieonderzoeken bij dieren geven aan dat recombinant interferon-alfa-#b geen teratogeen effect heeft bij ratten of konijnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zahtjev za priznanje ili izvršenje, uključujući postupkom egzekvature, presude, arbitražnog pravorijeka ili jednakovrijedne odluke, neovisno o tome gdje su doneseni;
Ik hield zo van haarEuroParl2021 EuroParl2021
U zemljama kao što su Azerbajdžan, Benin, Rumunjska i Švedska Jehovini svjedoci uspjeli su dobiti zakonsko i službeno priznanje, no ne samo kao zajednica već kao religija, čime uživaju veću zaštitu zakona koji jamče slobodu obožavanja.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheidjw2019 jw2019
Stoga je odgovornost programa „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” u tome da zajamči da priznanje koje je Komisija odobrila programima s kojima on zajednički djeluje ostane važeće tijekom cjelokupnog trajanja suradnje.
Rufus, hij is dé manEurlex2019 Eurlex2019
Komisija donosi provedbene akte u kojima utvrđuje pojedinosti koje trebaju sadržavati obavijest o privremenom odbijanju po službenoj dužnosti koja se šalje Međunarodnom uredu i konačna priopćenja koja se šalju Međunarodnom uredu o konačnom priznanju ili odbijanju zaštite.
FEBRUARI #.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # juli # houdende ontslag en vervanging van een revisor bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtofferseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Čak te i pokopaju s priznanjima.
Deze kleuren staan mij nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Budući da Komisija nije bila zadovoljna odgovorima Republike Austrije, ona je 25. srpnja 2016. uputila toj državi članici obrazloženo mišljenje u kojemu je ponovno potvrdila da naknada što se duguje autoru na temelju prava slijeđenja ne čini protučinidbu za isporuku ili pružanje usluge koju je obavio autor prilikom prvog stavljanja djela na tržište, da je jedina svrha prava slijeđenja omogućiti autoru da ostvari korist iz gospodarskih prednosti u vezi s priznanjem njegove umjetničke usluge te da se autor ne može usprotiviti preprodaji svojeg djela.
Ja.Dat is, um, Connie Adams, De dochter van mijn moeders bridge partner, ConnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) Članak 35. stavak 3. Ugovora o socijalnom osiguranju od 28. travnja 1997. (priznanje razdoblja osiguranja s dodatkom na temelju zakonodavstva nekadašnje zajedničke države);
Ik zou u willen aanmoedigen zich te beperken tot slechts twee of drie hoofdpunten. De uitbreiding komt daarbij op de eerste plaats, de interne hervorming van dit Parlement op de tweede en op de derde plaats staat, zoals anderen al gezegd hebben, de communicatiestrategie van dit Parlement voor een beter contact met de burgers van de Europese Unie.EurLex-2 EurLex-2
Primjenjujući odredbe članka 49., kada se podnese zahtjev za priznanje prava na davanje, pravo se mora priznati uzimajući u obzir sva zakonodavstva koja su se primjenjivala na radnika.
Als je vroeger zo' n bui had, gingen we altijd ijs etenEurLex-2 EurLex-2
U zatvoru je dao priznanje na tri stranice, a ovdje imam kopiju toga.""
(DE) Voorzitter, ook ik wil ten eerste de rapporteurs bedanken voor hun goede, maar bepaald niet gemakkelijke werk.Literature Literature
Albert šuma napravio pokret da bi spriječio priznanje.
Betreft: Verbetering van markering en informatie voor chauffeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ESMA smatra da uvjeti navedeni u stavcima 2. i 3. nisu ispunjeni, odbija zahtjev za priznanje i navodi razloge tog odbijanja.
Ik ben de leider van de vrije wereldEurlex2019 Eurlex2019
Došla sam komentirati sud koji si odobrio po svom dolasku i tvoje priznanje McGinnesovog kasina.
lk was het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 U okviru trećeg dijela četvrtog žalbenog razloga žalitelj tvrdi da priznanje Općeg suda Komisijine nadležnosti za odlučivanje o mjeri koja je bila predmet pravomoćne odluke nacionalnog suda također krši načelo zaštite legitimnih očekivanja s obzirom na to da je u ovom slučaju proteklo više od pet godina od trenutka donošenja te nacionalne odluke i trenutka u kojem je Komisija donijela svoju odluku.
INFORMATIE IN BRAILLEEuroParl2021 EuroParl2021
Moram vam odati priznanje.
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema objašnjenju pruženom u odluci kojom je upućen zahtjev, priznanje sporne presude omogućilo bi da se prethodno izrečena sankcija objedini s bilo kojom novom sankcijom.
En een vleugel voor het weeshuisEuroParl2021 EuroParl2021
Hoćemo li pokušati odbaciti Millerovo priznanje?
Jij... hebt me geslagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U lipnju 2013. predsjednik Lukašenko dodijelio mu je najviše državno priznanje za njegove usluge.
dollar per uur, exclusief onkostenEurLex-2 EurLex-2
Priznanje slabosti.
Verraden door z' n laatste gedachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.