prljav oor Nederlands
prljav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vuil
Ne pijte vodu iz prljave čaše!
Drink het water niet uit het vuile glas!
smerig
Carris je mogao poslati nekog drugog da učini za njega taj prljavi posao.
Carris zou toch iemand anders het smerige werk hebben laten doen.
vies
Neće, bojao sam se prljave igle, pa ju je samo nacrtao tintom.
Ik was bang dat de naald vies was.
onrein
Da su žene prljavi gubavci koje treba skrivati ispod plahti na tjedan dana?
Dat vrouwen onreine melaatsen zijn die een week onder lakens horen te liggen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne razmišljajte nikada o novcu kao nečemu zlom ili prljavom.
A. #.#-Dotatie voor de uitoefening van de wettelijke opdrachten inzake de pensioenen van de overheidssectorLiterature Literature
Kako si me namamio, bivšu klijenticu, da ti obavi prljavi posao.
Ik denk dat dat de kern van het probleem is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda, sjećao se George kako je neodređeno pomislio, nije Bog jedini koji vuče prljave poteze.
door middel van kredietkaarten die worden erkend door de Minister van Financiën volgens voorwaarden die hij vaststeltLiterature Literature
Umjesto zločestih, vlažnih... prljavih ženskih gaćica.
U hebt uw land ' n grote dienst bewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henriette Klitgaard je podnijela ostavku zbog prljave kampanje.
Ik kom nu terug tot de kwestie van de democratische controle op ander nucleaire overeenkomsten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stara je i prljava ali puca ravno.
Ledereen met toestemming volgt mij, die zonder kunnen hier blijven!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja je prljava omotnica još bila unutra.
Artikel # van het Euratom-Verdrag: tenuitvoerlegging van richtlijnen, met name op medisch gebied (gebied C: Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # mei # tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (PB L # van #.#.#, blz. #) en Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # juni # betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende stralingin verband met medische blootstelling en tot intrekking van Richtlijn #/#/Euratom (PB L # van #.#.#, blz. #)), en van Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # december # inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen (PB L # van #.#.#, blz. #) (controle op radioactiviteit, met name van hoogactieve ingekapselde bronnenLiterature Literature
Jer me tata tjera da radim njegov prljavi posao.
Op je lijst voor Grootmeester, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam prljava prostitutka!
Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen # en # van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (De Algemene GroepsvrijstellingsverordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auto je bio star i prljav, a na prtljažniku i nad stražnjim svjetlima vidjeli su se zahrđali dijelovi lima.
In het verslag aan de Koning dat aan de goedkeuring van die besluiten is voorafgegaan, staat te lezen dat de Regering de last van het economisch en financieel herstel van het land wilde spreiden naar gelang van ieders draagkrachtLiterature Literature
Ako otkrijem da ste radili njihove prljave poslove...
Ik dacht al dat je vioolles hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prljava sam.
Bij arrest van # december # in zake de procureur-generaal tegen L.H. en het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (O.C.M.W.) van Andenne, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # januari #, heeft het Arbeidshof te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na njegovom mjestu sjedi zmija tako prljava i crna...
Dat is het belang van deze debatten, evenals van de resolutie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prljavo glavno svjetlo
Wat als de kus wordt afgewezen?EurLex-2 EurLex-2
U početku, kada je njegova sestra stigao, Gregor se nalazi u posebno prljave kutak, kako bi s ovim stav da bi nešto od prosvjeda.
Zigeunerin spuwt ookQED QED
Ja i moja Suga smo jako " prljavi " u njemu.
Als Basel II wordt goedgekeurd - u heeft zelf 2005 als doel gesteld - moet alles zeer snel gaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je vrijeme za prljavu igru.
Vergrendel het schipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prljava pušačka kurva!
De kapitein zegt dat hij die vlag wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijeli ili prljavo bijeli prah nakon izolacije.
Dit is een democratieEuroParl2021 EuroParl2021
Bolje bježi, prljavi lopove!
De administratieve en geldelijke bepalingen die van toepassing zijn op het toezichtspersoneel van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen worden opgenomen in de arbeidsovereenkomsten met de veiligheidsbeambten vermeld in punt III, #. van de bijlage aan dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, vidite, još uvijek bi bila živa da nije bila prljav borac.
Niet erger dan de rest van onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da zbaci sumnju sa pravog prljavog policajca.
Is die van jou groter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje onda donesi onaj prljavi kombinezon.
Weet u wat er met u en deze vrouwen zal gebeuren als de rebellen hier komen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The naočit klijent nadima se prsa s pojavom nekih malo ponosa i izvukao prljave i naborani novina iz unutrašnjosti džepa svoje zimski gornji kaput.
Dames en heren verwelkom de grote Celine DionQED QED
Prljavi Židovi ne smiju u moju liniju!
Als ik de ware ontmoet, dan sluit ik deze krokodillenkwekerij enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.