protiviti se oor Nederlands
protiviti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
tegenwerpen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HbR i nizozemska vlada protive se tom tumačenju presude Francuska/Komisija (EU:C:2002:294).
Penelope, gaat het?EurLex-2 EurLex-2
Prema shvaćanju Nizozemske novi izračun prava na plaćanje protivi se članku 137. stavku 1. Uredbe 73/2009.
Zou je dat willen?EurLex-2 EurLex-2
Protivimo se jer je to prevelik trošak!
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan je korisnik surađivao u ovom ispitnom postupku i protivio se obnavljanju antidampinških mjera.
Voertuigen met niet-conventionele ophanging waarbij de motor in werking moet zijnEuroParl2021 EuroParl2021
No, protivi se zakonu!
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grad Köln protivio se navedenoj žalbi tvrdeći da je pobijano rješenje pravilno.
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'sEuroParl2021 EuroParl2021
Sva tri uvoznika u uzroku, zajedno s ostalim članovima udruženja uvoznika, protive se uvođenju mjera.
Waar is Petey?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šesti tužbeni razlog: Primjena multiplikatora za prilagodbu rizika Delegirane uredbe (EU) 2015/63 protivi se nadređenom pravu
Ik zou in dat verband willen zeggen dat de verschillen tussen mannen en vrouwen kleiner moeten worden, en dat we alles moeten doen om werk en gezinsleven met elkaar in evenwicht te brengen, met elkaar compatibel te maken.EuroParl2021 EuroParl2021
senator Vinick i guverner Sullivan Protivimo se sporazum iz Kyota.
Als hijliegt, maken we ' m samen afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina Afroamerikanaca protivi se posjedovanju oružja
oU moet uw arts op de hoogte stellen als u een of andere infectie heeft STELARA zorgt dat uw lichaam minder goed weerstand kan bieden tegen infectiesopensubtitles2 opensubtitles2
Protivio se ratu.
Hoe gaat het daarachter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom zaključku ne protivi se ni odluka Suda u predmetu DFDS(10) (odjeljak 3.).
Die jongens zijn meestal jongensEurlex2019 Eurlex2019
Ono nije predvidljivo i protivi se načelu pravne sigurnosti.
het rapport bedoeld in punt #. van bijlage IEuroParl2021 EuroParl2021
Podnositelj pritužbe protivio se Tajlandu kao analognoj zemlji i ponovio svoje stajalište da je SAD najprimjerenija analogna zemlja.
Het stuk metaal waarvan ik gemaakt ben bestaat ook uit hoefijzers, van de renpaarden uit Mexico met het meeste geluk, die naar de lijmfabriek zijn gestuurdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čitava moja obitelj protivila se tome da postanem Jehovin svjedok.
Kan de Commissie mij meedelen welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen om ervoor te zorgen dat de Europese industrie, wat de toegang tot de markten van derde landen betreft, dezelfde behandeling krijgt als die welke de EU aan de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie geeft?jw2019 jw2019
Protivim se vašim izlascima s pacijentima!
° Obligaties die converteerbaar, omruilbaar of terugbetaalbaar zijn in aandelen, alsook aandelen en andere niet in het #° bedoelde effecten van Belgische vennootschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protivim se tome!
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protivi se svakom instinktu koji imaš kao liječnik.
Hij zal je fouillerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To što ograničavam sebe da imam jednog partnera protivi se mojoj prirodi.
Integendeel, het legde de maatregel ten uitvoer amper één week na het schrijven van # mei # waarin de Commissie werd verzocht de steun als zijnde aangemeld te beschouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nakon što je informiran, potencijalni ispitanik ne protivi se sudjelovanju u kliničkom ispitivanju.
De truc is de pijn te verdragenEurLex-2 EurLex-2
PLA pravilima protivilo se sklapanje veza s poznatim zločincima.
De Doha-ronde, die in november # van start ging, maakt duurzame ontwikkeling en de gevolgen van het gemeenschappelijke handelsbeleid voor ontwikkelingslanden tot een centraal themaLiterature Literature
Toyota, njezin muž, protivio se kada su njegova žena i mladi sin počeli posjećivati sastanke u susjednom gradu.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen en de regeringen van de lidstatenjw2019 jw2019
Osim toga, pravo izbora poreznog obveznika protivi se načelu autonomije poreznih sustava.
Bedankt voor je hulp.We hebben het er later nog overEurlex2019 Eurlex2019
Rolandas Paksas protivi se ukidanju svojeg zastupničkog imuniteta.
Ik wil de heer Grosch en mevrouw Ţicău bedanken voor het geleverde werk en nog drie opmerkingen maken.not-set not-set
14858 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.