redovni sud
judiciële rechtspraak
redovno oor Nederlands
redovno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
actueel
regelmatig
To je nužno obavljati u redovnim razmacima i slijediti praksu koju su utvrdile akreditacijske organizacije.
Dit moet gebeuren met regelmatige tussenpozen en volgens de praktijk die is vastgesteld door de accrediteringsorganisaties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europski parlament i Vijeće postupaju povodom takvog prijedloga u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom.
Het ... het is zijn verjaardagnot-set not-set
izmjene koje se odnose na temeljni kapital značajnog nadziranog subjekta ako je povezana odluka o regulatornom kapitalu, npr. o klasifikaciji instrumenta kapitala kao instrumenta redovnog osnovnog kapitala ili smanjenja regulatornog kapitala, također delegirana;
Het ontbreken of niet goed werken van veiligheidsafsluitersEurlex2019 Eurlex2019
(a) vraća nacrt Vijeću koje okončava suspenziju redovnog zakonodavnog postupka; ili
Acacia, naamloze vennootschap, Sterrenkundelaan #, # BrusselEurlex2019 Eurlex2019
To je zato što je redovnih zna nema snimanja događa.
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se osigurala potpuna transparentnost i povećala pravna sigurnost, trebalo bi donijeti i glavna načela funkcioniranja tržišta i dodjele kapaciteta u vremenskim okvirima tržišta električne energije uravnoteženja, unutardnevnog tržišta, tržišta dan unaprijed i dugoročnog tržišta na temelju redovnog zakonodavnog postupka i objediniti ih u jedinstveni zakonodavni akt Unije.
WILLOCK, Olivier, te BrusselEurlex2019 Eurlex2019
Iz očitovanja koje je podnijela A. Bero proizlazi da ona nije bila odvojena od redovnih zatvorenica i od osoba u istražnom zatvoru.
Dat lijkt me niet zo verstandigEurLex-2 EurLex-2
56 Što se tiče argumenta Francuske Republike prema kojem je Parlament mogao ranije donijeti odluku o zajedničkom nacrtu godišnjeg proračuna EU-a za 2017., odnosno tijekom redovnog plenarnog zasjedanja u Strasbourgu od 21. do 24. studenoga 2016., valja istaknuti da se Parlamentovim iskorištavanjem cijelog roka predviđenog u članku 314. stavku 6. UFEU-a ne može dovesti u pitanje zakonitost dnevnih redova plenarnih sjednica Parlamenta od 30. studenoga i 1. prosinca 2016. kao ni Zakonodavne rezolucije Parlamenta od 1. prosinca 2016. u odnosu na Protokol o mjestu sjedišta institucija EU-a.
Deze organisatie voerde aan dat antidumpingmaatregelen leidden tot uitsluiting van de Chinese producenten en de producenten uit andere derde landen van de communautaire markt zodat de afnemers afhankelijk zouden worden van de enige producent in de GemeenschapEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kraljevina Danska i Savezna Republika Njemačka obavijestile su o sljedećem: 1. godišnja vjerojatnost značajne visine vala, veće od dva metra, manja je od 10 % na utvrđenim plovidbenim linijama; 2. brodovi na koje bi se primjenjivalo odstupanje plove na redovnim linijama; 3. plovidbe nisu dulje od trideset milja od točke isplovljavanja; 4. na području mora kojim plove putnički brodovi moguće je navigacijsko vođenje s kopna, dostupna je pouzdana vremenska prognoza te postoje odgovarajuća i dovoljna sredstva traganja i spašavanja; 5. profil i red plovidbe ne omogućuju upisivanje detalja o putnicima uz zadržavanje usklađenosti s kopnenim prometom; 6. zahtjev za odstupanje ne bi naštetio tržišnom natjecanju.
Het leven is goed voor onseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S obzirom na prethodno navedeno Komisija smatra da su referentni sustav na temelju kojeg bi trebalo ispitati sporna porezna rješenja redovna pravila o oporezivanju dobiti trgovačkih društava u Irskoj, kako su navedena u uvodnoj izjavi (228) i dodatno objašnjena u odjeljku 2.3., čiji je suštinski cilj oporezivanje dobiti svih društava koja su obvezna plaćati porez u Irskoj.
Oké Walter, geef me nu gewoon die knuppel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Institucija može izdavati instrumente redovnog osnovnog kapitala kojima se u slučaju nesolventnosti ili likvidacije imateljima daje pravo na pričuve koje ne mora biti razmjerno unosu kapitala i pričuva, pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti članka 29. stavaka 4. i 5. Uredbe (EU) br. 575/2013;
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Obično stvarno mirno spava, ako ide redovno leći.
Van South Haven naar Heartland in twee dagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davanja za invalidnost odnose se na davanja koja osiguravaju dohodak osobama mlađima od redovne dobi umirovljenja, čija je sposobnost rada i zarađivanja narušena do mjere koja je ispod najniže razine propisane zakonom, i to fizičkom ili duševnom invalidnošću.
En je moest een ruzie beginnen met Adam?EurLex-2 EurLex-2
Upravljanje posebnim računom 10 u kombinaciji s ispravcima redovnog računa učestala je tema koja je, uz glavne carinske teme, predmet inspekcija u svim posjećenim državama članicama.
Voor China geldt hetzelfde, maar de gevolgen zouden voor heel de wereld veel catastrofaler zijn. Wie te laat komt, wordt door het leven gestraft.EurLex-2 EurLex-2
Taj doprinos iznosi 0,81 % osnovne plaće dotične osobe nakon što se oduzme redovne naknade od ►M140 1 296,18 EUR ◄ , s tim da se u obzir ne uzimaju koeficijenti ispravka predviđeni člankom 64. Pravilnika o osoblju.
Hij was vorig voorjaar erg ziekEurLex-2 EurLex-2
14 Human Operator je prihvatio račune primljene od tih društva, na kojima su, u skladu s pravilom o redovnom oporezivanju, kao predmet dotičnih usluga bili navedeni „drugi oblici stavljanja na raspolaganje ljudskih resursa” i PDV, koji je Human Operator odbio.
De behandeling met Nespo wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie-en de onderhoudsfaseEurlex2019 Eurlex2019
u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom,
Ik heet HectorEurLex-2 EurLex-2
Ako su dvije ili više država domaćina uključene u redovnu liniju, podatke može dostaviti jedna od tih država domaćina.
Ik denk dat monopolie in dit land verboden is, omdat niemand wil concurrerenEurLex-2 EurLex-2
Predsjednik je priopćio da je zajedno s predsjednikom Vijeća potpisao sljedeći akt donesen u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom:
Heb jij gezegd dat ik met Rita in de kluis was?EurLex-2 EurLex-2
Invalidska mirovina za osobu koja je postala invalid još kao uzdržavano dijete ili tijekom redovnog doktorskog studija prije 26. godine i za koju se uvijek smatralo da je zadovoljila traženo razdoblje osiguranja (članak 70. stavak 2., članak 72. stavak 3., članak 73. stavci 3. i 4. Zakona br. 461/2003 o socijalnom osiguranju, kako je izmijenjen).”
de gegevens van de nationale ondernemingen of multinationals, leveranciers, downstreamproducenten en sectoren waar de ontslagen vallen, de categorieën werknemers die ontslagen wordenEurLex-2 EurLex-2
Primljeni redovni gotovinski transferi između kućanstava
Het is Beierse bloedworst met zuurkoolEurLex-2 EurLex-2
Redovni profesor u 35-oj.
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poštanske ili bankarske usluge: slanje i primanje redovne pošte i paketa, podizanje gotovine, prijenos novca i plaćanje računa.
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsEurLex-2 EurLex-2
Od 15. studenoga financijske godine, mogu se unaprijed preuzimati obveze za rashode redovnog upravljanja EFJP-a na teret odobrenih sredstava predviđenih za sljedeću financijsku godinu.
de heer Fred ERDMANeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na taj je način ta oprema tijekom prvih pet godina izvan redovnog vremena upotrebe mogla biti upotrijebljena u druge svrhe, uključujući i tržište povremenog prijevoza.
Ik zal altijd kijkeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.