slijepa ulica oor Nederlands
slijepa ulica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
doodlopende weg
Oh, naravno, tako da je to još jedna slijepa ulica.
Oh natuurlijk, dus dat is weer een doodlopende weg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znaš da ne volim slijepe ulice.
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je slijepa ulica.
totaalaantal geregistreerde runderen aan het begin van de verslag/controleperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjajno, još jedan slijepa ulica.
Scottie, heeft Tim vertelt dat hij mijn ouders zal ontmoeten morgen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, gospodine, ne bih to baš nazvala slijepom ulicom.
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još jedna slijepa ulica.
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslagleggingaan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Naravno, Vaša Eminencijo, ali istraga mi je završila u svojevrsnoj slijepoj ulici.”
De voorzitter deelt U ook mede waar de verkiezingsdiskettes en de omslagen terzake moeten worden afgegeven bij de kantonvoorzitter (formulier C/#bis, CF/#bis of CEG/#bisLiterature Literature
To je samo još jedna slijepa ulica.
Heeft meer dan eens mijn leven gereedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Današnja lekcija će se održati u slijepoj ulici.
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I slijepa ulica.
Uw schoonzoon, zei dat hij ze nooit eerder zagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijepa ulica, Kevin.
De vissen dient een passende acclimatisatieperiode te worden gegund, en voldoende tijd om zich aan te passen aan wijzigingen in de waterkwaliteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dig rekao da olovo je slijepa ulica.
En ik kan me de plunderaars herinneren die er in en uit liepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijepa ulica
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatOpenSubtitles OpenSubtitles
Slijepa ulica.
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels enaanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders, op basis vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da sam došla do slijepe ulice dok mi nije ovo došlo u posjed.
Ik moet gaan, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijepa ulica.
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali lagao sam samo zato jer da si saznala da mi je život slijepa ulica...
Maar wat mensen betreft, ben ik niet zo goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokazi u ovom slučaju vode iz jedne slijepe ulice u drugu.
De exacte omvang van het risico dat in verband wordt gebracht met een eenmalige dosis, is niet vastgesteld, evenals de met een verhoogd risico in verband gebrachte exacte behandelingsduurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da nijedan od sinova nije odrastao u Gardneru, trag je ubrzo završio u slijepoj ulici.
Reeds verwezenlijktLiterature Literature
To je slijepa ulica, gospodine.
Laat een boodschap achter bij ReuterLiterature Literature
Smatrao je to slijepom ulicom.
Hij zit altijd gedachteloos aan z' n gympen te frunnikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je to slijepa ulica.
En we kennen allemaal de beslissende data, geachte afgevaardigden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju, čini se da smo u slijepoj ulici.
openbare vervoersdiensten niet per spoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda poput nečeg, ali to je slijepa ulica.
Waar zijn we mee bezig?- eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve slijepe ulice.
Powell, staat dat huis weer te huur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako, vidjet ćete da je kuća Trevelyanovih, gdje je žtrva umrla, smještena na kraju slijepe ulice
Geloof in mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
445 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.