specijalitet oor Nederlands
specijalitet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
specialiteit
A na šumovitim padinama živi još jedan madagaskarski specijalitet.
Op beboste hellingen woont nog een Madagassische specialiteit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoćemo kućni specijalitet, molim
Zo help je niemandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SPECIFIKACIJA PROIZVODA ZA ZAJAMČENO TRADICIONALNI SPECIJALITET
Zoals de commissaris al zei, staan we inderdaad voor een probleem, maar we hebben ook een kans.EuroParl2021 EuroParl2021
o upisu naziva u Registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Kabanosy (ZTS))
INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTENEurLex-2 EurLex-2
Ovaj se članak primjenjuje ne dovodeći u pitanje zahtjeve o označivanju iz posebnih odredaba Unije, a posebno Uredbe Vijeća (EZ) br. 509/2006 od 20. ožujka 2006. o poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima kao garantirano tradicionalnim specijalitetima (33) i Uredbe Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (34).
Dat kan niet iedereen zeggenEurLex-2 EurLex-2
Mala, uzimam i specijalitet uz salatu od kupusa i keksiće!
Vanochtend zat er een muis op m' n kussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napravio sam rizoto koji smo vidjeli u Rachel Rayinoj sezoni ljetnih specijaliteta
Benoeming van de operationeel commandant van de EUopensubtitles2 opensubtitles2
Ako oznaka zemljopisnog podrijetla, oznaka izvornosti, zajamčeno tradicionalni specijalitet ili tradicionalni izraz za vina iz prvog podstavka po isteku prijelaznog razdoblja prestanu biti zaštićeni u Uniji, prvi podstavak prestaje se primjenjivati u odnosu na tu oznaku zemljopisnog podrijetla, oznaku izvornosti, zajamčeno tradicionalni specijalitet ili tradicionalni izraz za vina.
Een paar minuutjes danEurlex2019 Eurlex2019
Navedene značajke kvalitete i dugotrajan ugled ribe „Scrumbie de Dunăre afumată” u kulinarstvu određenog zemljopisnog područja pokazuju da je riječ o specijalitetu koji cijene potrošači, s ugledom koji je blisko povezan s regijom.
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methodeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Specijalitet kuće.
Ik ben werkelijk hulpeloosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, u pogledu proizvoda kao što su „Feta” ili „Salame cacciatore”, ova Uredba ne treba dovoditi u pitanje stroža pravila povezana s korištenjem nekih naziva prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda ( 11 ) i Uredbi Vijeća (EZ) br. 509/2006 od 20. ožujka 2006. o poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima kao zajamčeno tradicionalnim specijalitetima ( 12 ).
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenEurLex-2 EurLex-2
Ono što je nekada bio specijalitet, mala poslastica, danas je glavno, više redovito jelo.
Doe de deuren dicht!QED QED
8 Uredba Vijeća (EZ) br. 509/2006 od 20. ožujka 2006. o poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima kao garantirano tradicionalnim specijalitetima (SL L 93, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 3., svezak 3., str. 185.) uspostavila je registar garantirano tradicionalnih specijaliteta koji omogućuje registraciju poljoprivrednih ili prehrambenih proizvoda proizvedenih uporabom tradicionalnih sirovina ili koji su proizvedeni ili prerađeni na način koji odgovara tradicionalnoj vrsti proizvodnje ili prerade.
Het was een ongeluk, RoseEurLex-2 EurLex-2
Proizvodi uključeni u sustave za zaštićenu oznaku izvornosti (ZOI), zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla (ZOZP), zajamčene tradicionalne specijalitete (ZTS) ili neobavezne oznake kvalitete u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012: 3 milijuna EUR.
Benaming van de steunregelingEurLex-2 EurLex-2
Zajamčeno tradicionalni specijaliteti
opzeggende partij(enEurLex-2 EurLex-2
Gdje je specijalitet?
Raak een van m' n agenten aan en je bent de klosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Uredba Komisije (EZ) br. 1216/2007 od 18. listopada 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 509/2006 o poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima kao garantirano tradicionalnim specijalitetima (SL L 275, 19.10.2007., str.
Zolang het vastgestelde maximumgehalte vaneen toevoegingsmiddel als bedoeld in punt # niet wordt overschreden, mag de afwijking naar boven van het opgegeven gehalte het drievoudige van de in punt # vermelde tolerantie bedrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Uredba Komisije (EU) br. 182/2010 od 3. ožujka 2010. o upisu naziva u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta (Belokranjska pogača (GTS)) (SL L 53, 4.3.2010., str.
° indien verplichte milieunormen of andere wettelijke normen ontbreken, kunnen ondernemingen die investeren om hun prestaties op milieugebied aanmerkelijk te verbeteren of om ze op een lijn te brengen met die van ondernemingen van andere lidstaten van de Europese Unie waar verplichte normen gelden, in aanmerking komen voor steun op voorwaarde dat het niveau in verhouding staat tothet behaalde effect, bedoeld in #°EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 509/2006 od 20. ožujka 2006. o poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima kao garantirano tradicionalnim specijalitetima (1), a posebno prvi podstavak njezinog članka 9. stavka 4.,
Je kunt niet tegen hen vechtenEurLex-2 EurLex-2
„Sustav zajamčeno tradicionalnih specijaliteta – Uredba (EU) br. 1151/2012 – Neodobravanje zahtjeva za registraciju naziva ,pomazánkové máslo' (mazivi maslac) kao zajamčeno tradicionalnog specijaliteta – Usklađenost s odredbama Uredbe (EZ) br. 1234/2007 u kojoj se određuju uvjeti uporabe prodajne oznake ,maslac'“
Mag ik nu gaan?EurLex-2 EurLex-2
(c) promicanje proizvoda ribarstva i akvakulture njihovih članova u Uniji bez diskriminacije korištenjem, na primjer, certificiranja, osobito oznakama izvornosti, oznakama kvalitete, oznakama zemljopisnog porijekla, zajamčeno tradicionalnih specijaliteta, kao i vrijednošću koju proizvodi imaju zbog njihovog održiva načina proizvodnje;
Ga je of kom je knaap?EurLex-2 EurLex-2
66-XVI od 27.3.2008. i njegova provedbena pravila, za postupak podnošrnja, ispitivanja i registracije oznaka zemljopisnog podrijetla,oznaka izvornosti i garantirano tradicionalnih specijaliteta u Republici Moldovi.
Het lijkt alsof je kwaad op me bentEurLex-2 EurLex-2
Večerašnji specijalitet je naš frape od kokosa s limetom.""
Ik denk dat we bologna boterhammen gaan makenLiterature Literature
A na šumovitim padinama živi još jedan madagaskarski specijalitet.
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sustavi kvalitete: zaštićena oznaka izvornosti (ZOI), zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla (ZOZP), zajamčeno tradicionalni specijaliteti (ZTS) te neobvezne oznake kvalitete;
Laten we dat doenEurLex-2 EurLex-2
Specijaliteti od sirovog i sušenog nemljevenog svinjskog mesa tradicionalan su i specifičan oblik bugarskih mesnih proizvoda.
Ik denk dat we bologna boterhammen gaan makenEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.