svjetlina oor Nederlands
svjetlina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
helderheid
Između dvaju uzastopnih osvježavanja ne smije biti kolebanja svjetline.
De helderheid fluctueert niet tussen twee opeenvolgende beeldverversingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izračun dopuštene dodatne potrošnje u uključenom stanju za znakovne zaslone kojima je unaprijed uključena automatska regulacija svjetlina (ABC)
Ik heet HectorEurLex-2 EurLex-2
„povezana boja temperature” (Tc [K]) znači temperatura Planckova crnog tijela čija opažena boja najviše nalikuje onoj dane stimulacije jednake svjetline i u određenim uvjetima gledanja;
Aantonen dat humanoIde robots niet plomp of beperkt hoeven te zijnEurLex-2 EurLex-2
Postoji mogućnost namještanja svjetline slike na vrijednost nužnu za rad.
Het primaire eindpunt werd gedefinieerd als de procentuele daling van mEASI van baseline tot het einde van de behandelingEurLex-2 EurLex-2
RABC postotak smanjenja potrošnje energije u uključenom stanju zbog automatske regulacije svjetline,
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, entot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn quota voor # vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe napomene 2.a. „svjetlina” je definirana kao izlazna snaga „lasera” podijeljena s kvadratom umnoška parametra snopa zraka (BPP), tj. (izlazna snaga)/BPP2.
De Vlaamse Regering bepaalt de datum waarop dit besluit in werking treedtEurlex2019 Eurlex2019
Znakovnim zaslonima kojima je unaprijed uključena automatska regulacija svjetline (ABC) vrijednosti PON_MAX, izračunanoj u skladu s jednadžbom 6., dodaje se dopuštena dodatna potrošnja (PABC), izračunana prema jednadžbi 8., ako je smanjenje potrošnje energije u uključenom stanju (RABC), izračunano prema jednadžbi 3., veće od ili jednako 20 %.
Kom, geef ' t aan mijEurLex-2 EurLex-2
Prema tome, studijom je zaključeno sljedeće: „U pogledu sočnosti mesa, njegove svjetline (L*), crvene boje (a*) ili mekoće nije uočena nikakva razlika između životinja odbijenih od mlijeka u dobi od četrdeset dana (prije granice koja je trenutačno utvrđena u specifikaciji) i životinja koje nisu odbijene od mlijeka.”
Vraag eens of het echt werkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5)„automatska regulacija svjetline (ABC)” znači automatski mehanizam koji, kad je uključen, regulira svjetlinu elektroničkog zaslona ovisno o osvjetljenju u okolini koje osvjetljava prednji dio zaslona;
Toepassingsgebied van de premieEurlex2019 Eurlex2019
Gospodare Omoc, zemlja Svjetla je svijet vječne svjetline, gdje je plodnost u izobilju.
' n Ander doelwit voor vandalisme zijn telefooncellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izraz svjetlina često se rabi za subjektivan opis svjetljivosti elektroničkog zaslona;
HOOFDSTUK VII.-SlotbepalingenEurlex2019 Eurlex2019
Primjenjivost na najvišim razinama svjetline može biti ograničena
Deze eis verdient onze steun, vooral wegens de lovenswaardige consequentie waarmee het Parlement de afgelopen jaren te werk is gegaan om de technologische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van Europa te versterken door een verregaande liberalisering van de telecommunicatiesector.EurLex-2 EurLex-2
Zaslon ispunjava sve zahtjeve ovih tehničkih specifikacija u vezi s dimenzijama, predočivim bojama, razlučivošću i promjenom svjetline.
in drie hoofdonderzoeken waarbij ruim # patiënten betrokken waren. In het eerste onderzoek werd Stocrin in combinatie met lamivudine en zidovudine of met indinavir (andere antivirale middelen) vergeleken met een combinatietherapie van indinavir, lamivudine en zidovudine. In het tweede onderzoek werd Stocrin in combinatie met nelfinavir en twee andere antivirale middelen vergeleken met dezelfde combinatie zonder Stocrin. In het derde onderzoek werd Stocrin of placebo (een schijnbehandeling) toegevoegd aan een combinatie van antivirale middelen waaronder indinavir en twee andere antivirale middelen.Bij dit onderzoek waren patiënten betrokken die al voor hun hiv-infectie werden behandeldEurLex-2 EurLex-2
(1) Kad se zbog potrebne kakvoće celuloze (npr. visoka razina svjetline) ne mogu koristiti biorazgradiva ili uklonjiva kelatna sredstva, ukupna razina emisija dušika može biti viša od ovih razina emisija povezanih s NRT-ovima te treba biti ocijenjena za svaki slučaj pojedinačno.
° zijn identiteitEurLex-2 EurLex-2
Zaslon ispunjava sve zahtjeve ovog Priloga u vezi s dimenzijama, predočivim bojama, razlučivošću i promjenom svjetline.
Brigadier Lathbury kan nog niet ver zijnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izraz svjetlina često se rabi za subjektivan opis svjetljivosti zaslona;
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hieronderEurlex2019 Eurlex2019
„korelirana temperatura boje” (CCT [K]) znači temperatura Planckovog radijatora (crnog tijela) čija opažena boja najviše sliči boji danog podražaja pri istoj svjetlini u određenim uvjetima gledanja;
Ik was toen pas vijftienEuroParl2021 EuroParl2021
(47) Kad se zbog potrebne kakvoće celuloze (npr. visok stupanj svjetline) ne mogu koristiti biorazgradiva ili odstranjiva kelatna sredstva, ukupne emisije dušika mogu biti više nego u ovim razinama emisija povezanima s NRT-ovima te bi se trebale ocjenjivati pojedinačno za svaki slučaj.
Dit is met name actueel in het licht van de huidige crisis, al is vrijwilligerswerk ook in tijden van economische voorspoed een waardevol instrument ter bevordering van de sociale samenhangEurLex-2 EurLex-2
c) Svjetlina boje (L) plodova rajčice
Jullie vinden het niet erg dat ik hier even chill, toch?EuroParl2021 EuroParl2021
Opremom Inland ECDIS-a rukuje se u mračnoj prostoriji, a svjetlina se namješta na najmanji stupanj.
Met name kon de groei van de subsidies dankzij de hoge winstgevendheid van bedrijven in de hand worden gehoudenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— SVJETLINA,
Hoe laat is het?- JillEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Faktori koji utječu na kvalitetu i posebna svojstva rajčica „Tomate La Cañada” (svjetlina boje (L), likopen i tokoferoli) jesu voda za navodnjavanje i tlo kao izvor hranjivih tvari.”
Hier brengt je de meeste tijd doorEuroParl2021 EuroParl2021
Ženka sudi kvalitetu mužjakovih gena po preciznosti njegova tajminga i svjetlini njegova svjetla.
En wat is de connectiemet " Kelvin Genetics "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Između dvaju uzastopnih osvježavanja ne smije biti kolebanja svjetline.
Nee, van Nancy ReaganEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za potrebe 6A005.a.6.b. napomene 2.a. ‚svjetlina’ je definirana kao izlazna snaga „lasera” podijeljena s kvadratom umnoška parametra snopa zraka (BPP), tj. (izlazna snaga) / BPP2.
Veroordeeld. in de lijst Natuurlijke personen wordt vervangen doorEurLex-2 EurLex-2
Elektronički zasloni s automatskom regulacijom svjetline (ABC)
het gemiddeld gehalte aan VOS is met # % verminderd (invoering van de katalysator en geleidelijke verbetering van de motorenEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.