tjelesno oštećena osoba oor Nederlands
tjelesno oštećena osoba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
lichamelijk gehandicapte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U sklopu iznosa utvrđenog u članku 5. stavku 1. točki (b) naknada koju isplaćuje operater koji se smatra odgovornim u slučaju štete za zdravlje ili tjelesni integritet oštećene osobe obuhvaća nadoknadu troškova povezanog liječenja kao i nadoknadu svake novčane štete koju dotična osoba pretrpjela kao posljedicu privremenog prekida, smanjenja ili trajnog gubitka sposobnosti zarađivanja ili posljedičnog, liječnički potvrđenog povećanja svojih potreba.
Om de auto te versierennot-set not-set
(7) Za djelotvornu i učinkovitu zaštitu osoba oštećenih uslijed prometnih nezgoda nužno je da se tim oštećenim osobama uvijek isplati odgovarajuća naknada za zadobivene tjelesne ozljede ili oštećenje stvari, neovisno o tomu je li društvo za osiguranje odgovorne osobe solventno ili nije.
Kijk eens wie we hier hebbennot-set not-set
U sklopu iznosa utvrđenog u članku 5. stavku 1. točki (a) naknada koju isplaćuje operater koji se smatra odgovornim u slučaju tjelesne ozljede nakon koje je uslijedila smrt oštećene osobe izračunava se na temelju troškova liječenja koje je dotična osoba primila prije smrti i na temelju novčane štete nastale prije njezine smrti zbog prestanka ili smanjene sposobnosti zarađivanja ili povećanja njezinih potreba prije smrti tijekom razdoblja dok je bila ozlijeđena.
Bewaren in de koelkastnot-set not-set
Ako zbog primjene farmaceutskog proizvoda za ljudsku uporabu osoba premine ili pretrpi znatnu tjelesnu štetu ili znatno narušenje zdravlja, farmaceutski poduzetnik koji je proizvod stavio na tržište na temelju ovog zakona dužan je naknaditi pretrpljenu štetu oštećenoj osobi, ako je predmetni proizvod isporučen potrošaču na temelju ovog zakona i podliježe odobrenju ili je propisom bio izuzet od odobrenja.
Plankgas PontonEurLex-2 EurLex-2
„(1) Ako zbog primjene farmaceutskog proizvoda za ljudsku uporabu osoba premine ili pretrpi znatnu tjelesnu štetu ili joj se znatno naruši zdravlje, farmaceutski poduzetnik koji je proizvod stavio na tržište na temelju ovog zakona dužan je naknaditi pretrpljenu štetu oštećenoj osobi, ako je predmetni proizvod isporučen potrošaču na temelju ovog zakona i podliježe odobrenju ili je propisom bio izuzet od odobrenja.
We hebben niet veel tijd meerEurLex-2 EurLex-2
Države članice osnivaju ili zadužuju tijelo za isplatu naknade štete oštećenim osobama s uobičajenim boravištem na njihovu državnom području, barem do granica obveze osiguranja iz članka 9. stavka 1. za tjelesne ozljede ili materijalnu štetu koji su prouzročeni vozilom koje osigurava društvo za osiguranje, u bilo kojoj od sljedećih situacija: 1.
Welke datum is ' t?not-set not-set
Države članice osnivaju ili zadužuju tijelo za isplatu naknade štete oštećenim osobama s uobičajenim boravištem na njihovu državnom području, barem do granica obveze osiguranja iz članka 9. stavka 1. za tjelesne ozljede ili materijalnu štetu koji su prouzročeni vozilom koje osigurava društvo za osiguranje, u bilo kojoj od sljedećih situacija:
Michelle, ik heb jou welzijn geplaatst voor die van het landEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(16) Ovom bi se Uredbom trebale obuhvatiti ozljeda ili šteta po život, zdravlje, tjelesni integritet i imovinu, kao i znatna nematerijalna šteta koja rezultira provjerljivim ekonomskim gubitkom iznad praga usklađenog u pravu Unije o odgovornosti kojim se uspostavlja ravnoteža između pristupa pravosuđu oštećene osobe i interesa drugih uključenih osoba.
Maatregelen # ennot-set not-set
– svaka država članica osniva ili zadužuje tijelo za isplatu naknade za materijalnu štetu ili tjelesne ozljede koje je uzrokovalo vozilo koje osigurava društvo koje je u stečajnom postupku ili postupku likvidacije ili ako u roku od tri mjeseca od datuma kada je oštećena osoba podnijela odštetni zahtjev osiguravatelj nije dao obrazloženi odgovor,
Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.