Tjelesna kazna oor Nederlands
Tjelesna kazna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
lijfstraf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ako ih postave, neka se kazne tjelesnom kaznom oni koji to urade.
vervoerscontract: een contract voor of met inbegrip van luchtvervoersdiensten, waaronder begrepen vervoer middels twee of meer vluchten die door dezelfde of verschillende luchtvaartmaatschappijen worden verzorgdWikiMatrix WikiMatrix
‘Tko ljubi svoje dijete ga sigurno kažnjava tjelesnom kaznom’ (Priče Salamunove 13:24).
De fabrieken verbinden zich ertoe door te gaan met het objectief van een saldo van te recupereren uren van ongeveer vijftig uur per arbeider, globaal te evalueren over de gehele duur van de overeenkomstjw2019 jw2019
budući da sudanske vlasti nerazmjerno osuđuju žene i maloljetnice zbog loše definiranih zločina; budući da se žene suočavaju sa sustavnom diskriminacijom i da im se izriču tjelesne kazne i bičevanje zbog nejasno definiranih pravila o odijevanju;
Lois, je zult het nooit gelovenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadležno tijelo neće izdati dozvolu gdje postoje opravdani razlozi za uvjerenjem da bi se roba navedena u Prilogu III. mogla koristiti za mučenje ili ostala okrutna, nečovječna ili ponižavajuća postupanja ili kažnjavanje, uključujući sudsku tjelesnu kaznu od strane službenika odgovornih za provođenje zakona ili neke druge fizičke ili pravne osobe u trećoj zemlji.
Niemand wordt gebandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadležno tijelo neće izdati odobrenje gdje postoje opravdani razlozi za uvjerenjem da bi se roba navedena u Prilogu III. mogla koristiti za mučenje ili ostala okrutna, nečovječna ili ponižavajuća postupanja ili kažnjavanje, uključujući sudsku tjelesnu kaznu od strane službenika odgovornih za provođenje zakona ili neke druge fizičke ili pravne osobe u trećoj zemlji.
De truc is de pijn te verdragenEurLex-2 EurLex-2
Nadležno tijelo ne izdaje dozvolu ako postoje opravdani razlozi za sumnju da bi se roba navedena u Prilogu III. mogla koristiti za mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, uključujući tjelesnu kaznu koju je odredio sud, od strane tijela kaznenog progona ili bilo koje druge fizičke ili pravne osobe u trećoj zemlji.
Ik stop niet voordat ik het zeker weetEurlex2019 Eurlex2019
Nadležno tijelo neće izdati ►C1 dozvolu ◄ gdje postoje opravdani razlozi za uvjerenjem da bi se roba navedena u Prilogu III. mogla koristiti za mučenje ili ostala okrutna, nečovječna ili ponižavajuća postupanja ili kažnjavanje, uključujući sudsku tjelesnu kaznu od strane službenika odgovornih za provođenje zakona ili neke druge fizičke ili pravne osobe u trećoj zemlji.
Mijn mentor heeft me alles over de Kracht geleerdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadležno tijelo ne izdaje dozvolu ako postoje opravdani razlozi za sumnju da bi se roba navedena u Prilogu III. mogla koristiti za mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, uključujući tjelesnu kaznu koju je odredio sud, od strane tijela kaznenog progona ili neke druge fizičke ili pravne osobe u trećoj zemlji.
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsnot-set not-set
10 Vjerujemo da sva vjerska društva imaju pravo pozivati na odgovornost svoje članove zbog izgredničkog ponašanja, u skladu s pravilima i propisima takvih društava; uz uvjet da takvi postupci budu radi zajedništva i dobra glasa; no, ne vjerujemo da ijedno vjersko društvo ima ovlast suditi ljudima o pravu na imovinu ili život, oduzimati im ovozemaljska dobra, ili ih dovoditi u opasnost bilo životnu ili tjelesnu, ili im nanositi bilo kakvu tjelesnu kaznu.
Het Besluit van de Raad tot vaststelling van het kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (AGIS) dient met ingang van # januari # te worden vervangen door dit programma en door het nieuwe specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit van het algemene programma Veiligheid en bescherming van de vrijhedenLDS LDS
Vidio sam kako se mnoge ljude — mlade i stare, muškarce i žene — tjelesno kažnjava, a te su kazne postajale sve okrutnijima.
Ik denk niet dat ik zo opgewonden ben geweest... sinds Gucci de beurs is opgegaanjw2019 jw2019
poziva Sudan da bez odgode uvede moratorij na sva smaknuća, a s ciljem ukidanja smrtne kazne i svih oblika tjelesnog kažnjavanja;
Reddingsvlotten van het strijkbare type moeten binnen bereik van de hijshaken zijn geplaatst, tenzij er middelen voor overbrenging van de reddingsvlotten zijn aangebracht die niet buiten werking kunnen raken binnen de grenzen van maximaal #o kop- of stuurlast en #o slagzij naar stuur- of bakboord voor nieuwe schepen, respectievelijk minstens #o naar stuur- of bakboord voor bestaande schepen, of door de bewegingen van het schip of door het uitvallen van de krachtbronEurLex-2 EurLex-2
Zadnji puta je pri Okružnom sudu u Nacki osuđen na zatvorsku kaznu od četiri mjeseca zbog nanošenja tjelesnih ozljeda.
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenLiterature Literature
Suoptuženik X osuđen je na zatvorsku kaznu od tri godine zbog nanošenja teških tjelesnih ozljeda.
een voorraadlijst die jaarlijks na de opstelling van de feitelijke inventaris moet worden bijgewerktLiterature Literature
pozdravlja izjavu Malezije na Vijeću UN-a za ljudska prava 2009. o razmatranju zamjene smrtne kazne doživotnom zatvorskom kaznom te o osnivanju neovisne malezijske pravne komisije 2011. radi revizije zakona koji bi se stavili van snage; potiče vladu da odmah uvede moratorij za pogubljenja i poduzme pravne korake za ukidanje smrtne kazne i tjelesnog kažnjavanja;
Ik stuurde het naarhem, ingepakt in blauw papierEurLex-2 EurLex-2
ponavlja da su sloboda vjere, savjesti ili uvjerenja univerzalna ljudska prava koja treba svuda štititi i koja moraju svima biti zajamčena; snažno osuđuje sve oblike nasilja ili zastrašivanja koji ograničavaju pravo na vjersku pripadnost ili dobrovoljni odabir vjere, uključujući uporabu prijetnji, tjelesne sile ili kazni kojima se vjernike ili one koji ne vjeruju želi natjerati da se odreknu svoje vjere ili da se preobrate na drugu vjeru; ističe da se preljub i krivovjerstvo uopće ne bi smjeli smatrati zločinima;
Naar gelang van het geval kan deze worden geboden door elke medewerker met de vereiste juridische achtergrond of door deskundigen van rechterlijke autoriteitenEurLex-2 EurLex-2
ponavlja svoj poziv na ukidanje mučenja, tjelesnog kažnjavanja i smrtne kazne te poziva na hitnu uspostavu moratorija na provedbu smrtnih kazni u KSA-i; žali što KSA nastavlja primjenjivati smrtnu kaznu za širok raspon zločina; također poziva saudijske vlasti da reformiraju pravosudni sustav kako bi se uklonili svi oblici tjelesnog kažnjavanja; pozdravlja u ovom kontekstu činjenicu da je KSA nedavno donijela zakonodavstvo prema kojem nasilje u obitelji postaje zločin;
uit de risicobeoordeling blijkt dat er naar verwachting geen risico's zullen optreden voor de betrokken milieucompartimenteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U predmetu C-213/16, T. Reiter, koja je optužena za nanošenje tjelesne ozljede i pružanje otpora policiji, može dobiti novčanu kaznu u visini od 50 do 70 dnevnih iznosa.
Te gek, we gaan naar Engelandeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.