tjedni odmor oor Nederlands
tjedni odmor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
wekelijkse rusttijd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·Zabrana korištenja redovnog tjednog odmora u kabini vozila te sigurna i zaštićena parkirališta
De lieutenant moet zijn mening herzienEuroParl2021 EuroParl2021
Trenutačnim zahtjevima u pogledu redovnog tjednog odmora ta se razdoblja mogu nepotrebno produljiti.
Weet ik nietEuroParl2021 EuroParl2021
Dobio sam par tjedana odmora i ovaj avion.
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten ofdeze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Članak 5. te direktive, naslovljen „Tjedni odmor“, u prvom stavku propisuje:
Hij heeft dat kind nietEurLex-2 EurLex-2
e) trajanje radnog vremena, promjene radnog mjesta i tjedni odmor;
Ik kan niet koken, werk te veel, en ben geen modelmoederEurLex-2 EurLex-2
Četiri tjedna odmora svake godine.
Behoorlijk veel. t Schijnt gewerkt te hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s člankom 5. prvim stavkom Direktive 2003/88, naslovljenim „Tjedni odmor”:
We hebben geen bewijs over dat wat duidelijk isEuroParl2021 EuroParl2021
Tjedno razdoblje odmora počinje najkasnije nakon završetka šest 24-satnih razdoblja od kraja prethodnog tjednog razdoblja odmora.
Bond, je hebt in Bregenz een man vermoordEuroParl2021 EuroParl2021
Rekao sam mu da uzimam dva tjedna odmora.
Hoe ging het?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzet ću pet tjedana odmora, Joe.
Het was een andereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnevno razdoblje odmora može se produžiti do redovnog tjednog razdoblja odmora ili skraćenog tjednog razdoblja odmora.
Afgaande op de marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#] % opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekeningEurLex-2 EurLex-2
Nedovoljno tjedno razdoblje odmora kraće od 45 sati ako skraćeno tjedno razdoblje odmora nije dopušteno
Hun website is zo makkelijk. 'EurLex-2 EurLex-2
Tek je dobila promaknuće, pa je uzela par tjedana odmora.
Het ontbreken of niet goed werken van veiligheidsafsluitersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
najkraća razdoblja dnevnog odmora, tjednog odmora i godišnjeg odmora, na stanke i najveći broj radnih sati tjedno; i
Ja, één van de lampen is gesprongenEurlex2019 Eurlex2019
Svaki radnik ima pravo na ograničeno radno vrijeme, na dnevni i tjedni odmor te na plaćeni godišnji odmor. ”
Ik hoop dat jullie elkaar de volgende keer zullen vinden in de hemelEurlex2019 Eurlex2019
tjednim odmorom (članak 5.),
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en met name op artikel #, lideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pa, par tjedana odmora i rekreacije će pomoći.
Bovendien mag telewinkelen minderjarigen niet aansporen, koop-en huurovereenkomsten voor waren of dienstverleningen te sluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja trebam sunčanu lampu i dva tjedna odmora, da preživim.
Het wordt dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenutačnim zahtjevima u pogledu redovnog tjednog odmora ta se razdoblja nepotrebno produljuju.
Ik wil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren.not-set not-set
jedno redovno tjedno razdoblje odmora i jedno skraćeno tjedno razdoblje odmora od najmanje 24 sata.
Vertrouw meEuroParl2021 EuroParl2021
(a) za primjenu članka 5. (tjedni odmor) referentno razdoblje koje nije dulje od 14 dana;
Dit is een plaats delicteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 5. Direktive 93/104, naslovljen „Tjedni odmor”, glasi:
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveaueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1240 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.