udaljen, zabačen oor Nederlands
udaljen, zabačen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
afgelegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„uključujući siromašne i stanovnike najudaljenijih i zabačenih regija”
Samoy, WillyEurLex-2 EurLex-2
Često ih se šalje u udaljena i zabačena područja kako bi ondje pronašli zainteresirane osobe i osnovali nove skupštine.
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertjw2019 jw2019
Cjelokupni tekst osim riječi „uključujući siromašne i stanovnike najudaljenijih i zabačenih regija”, „potpunu” i „u pogledu korištenja i namjene”
Het is helemaal uiteengevallen vanwege de U- botenEurLex-2 EurLex-2
Neki polaznici mogu služiti kao privremeni specijalni pioniri u udaljenim i zabačenim područjima kako bi ondje započeli ili proširili propovjedničku aktivnost.
Richtlijn #/#/EG van de Raad van # december # tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens moet in de Overeenkomst worden opgenomenjw2019 jw2019
Neki polaznici mogu služiti kao privremeni specijalni pioniri u udaljenim i zabačenim područjima kako bi ondje započeli ili proširili propovjedničku aktivnost.
Hoe kwam je aan die baby?jw2019 jw2019
dostupnost i povezivost svih regija Unije, uključujući zabačene, najudaljenije, otočne, periferne i planinske regije, kao i rijetko naseljena područja;
Dat is het lekkerste, vetloze, #/# monument ooitnot-set not-set
i. dostupnost i povezivost svih regija Unije, uključujući zabačene, najudaljenije, otočne, periferne i planinske regije, kao i rijetko naseljena područja;
En ik ben je echte vader, oké?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mali zabačeni atol Makemo udaljen je od Tahitija oko 600 kilometara, a ima svega 720 stanovnika.
Dit is dan ook het kernpunt van het werkprogramma van de Commissie voor 1998.jw2019 jw2019
osiguravanje veće dostupnosti i povezivosti u svim regijama Unije, uzimajući u obzir posebne slučajeve otoka, izoliranih mreža i rijetko naseljenih, zabačenih i najudaljenijih regija;
Staten kunnen van hun instemming door dit Verdrag te worden gebonden doen blijken door middel vanEurLex-2 EurLex-2
(a) osiguravanje veće dostupnosti i povezivosti u svim regijama Unije, uzimajući u obzir posebne slučajeve otoka, izoliranih mreža i rijetko naseljenih, zabačenih i najudaljenijih regija;
Ik zal altijd kijkeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ukazuje na činjenicu da pridjevi poput „ruralni”, „zabačeni” i „najudaljeniji”, kao i „rijetko naseljeni” samo odvraćaju privatne ulagače od ulaganja u infrastrukturu IKT-a na tim područjima.
Luitenant, we moeten er zeker van zijn dat we alles hebben!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ističe, primjerice, obvezu EU-a da koristi sredstva mreže TEN-T kako bi promicao „dostupnost i povezivost svih regija Unije, uključujući zabačene, najudaljenije, otočne, periferne i planinske regije, kao i rijetko naseljena područja” (članak 4. Uredbe 1315/2013);
Het maakt niet uit waarom we te laat zijnEurLex-2 EurLex-2
Program bi također trebao podupirati mjere za smanjenje nejednakosti u pružanju zdravstvene skrbi u ruralnim i zabačenim područjima, uključujući najudaljenije regije, radi postizanja uključivog rasta.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # tot uitvoering van het decreet van # juli # betreffende de inschakeling van werkzoekenden bij werkgevers die een beroepsopleiding organiseren om in een vacature te voorzien, inzonderheid op artikel #, § # en § #, Besluitnot-set not-set
U međuvremenu su našu obitelj poslali u zabačeno selo Hudjakovo, koje je od Irkutska udaljeno 20-ak kilometara.
Investeringssteun voor duurzame energieproductiejw2019 jw2019
(1) Za postizanje pametnog, održivog i uključivog rasta te za poticanje stvaranja radnih mjesta i poštovanje dugoročnih obveza u pogledu dekarbonizacije Unija treba modernu, multimodalnu i učinkovitu infrastrukturu za doprinos povezivanju i integraciji Unije i svih njenih regija, uključujući zabačene, najudaljenije, otočne, periferne, planinske i rijetko naseljene regije u sektorima prometa, energetike i digitalnom sektoru.
Het is precies waar ik heenganot-set not-set
apelira na države članice da podupru pristup širokopojasnom internetu velike brzine kao prioritet za zabačena i najudaljenija turistička područja, kao što su otoci i obalna, planinska i ruralna područja, u cilju poticanja rasta u sektoru turizma i smanjenja digitalnog jaza u EU-u;
Vaders hoofd was vuurroodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amandman 8 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 10. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (10) Sveobuhvatna mreža trebala bi biti prometna mreža koja pokriva cijelu Europu, osiguravajući tako dostupnost svim regijama Unije, uključujući zabačene i najudaljenije regije, čime se također bavi integrirana pomorska politika1, te jačajući koheziju među njima.
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasnot-set not-set
Sveobuhvatna mreža trebala bi biti prometna mreža koja pokriva cijelu Europu, osiguravajući tako dostupnost i povezivost u svim regijama Unije, uključujući zabačene, otočne i najudaljenije regije, čime se također bavi Integrirana pomorska politika uspostavljena Uredbom (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća
Vertel me wat je weetnot-set not-set
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.