ući oor Nederlands
ući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
binnengaan
nl
In een ruimte gaan.
Kad ste ušli na imanje na Bundyju, jesu li otisci vodili do uličice?
Toen je achteraan de residentie Bundy binnenging liep het spoor van de bebloede schoenafdruk over heel het pad?
instappen
Recimo ovako, čekao sam vlak u kojeg nisam mislio ući.
Ik wachtte wel op de metro, maar ik wou niet instappen, zeg maar.
binnendringen
nl
In een ruimte gaan.
Ispušna cijev mora biti postavljena tako da ispušni plinovi ne mogu ući u kabinu.
Het uiteinde van de uitlaat moet zodanig zijn geplaatst dat de uitlaatgassen niet in de cabine kunnen binnendringen.
ingaan
nl
In een ruimte gaan.
Callen, letjelica je upravo ušla u Pakistanski zračni prostor.
Callen, de drone is net het Pakistaanse luchtruim ingegaan.
inkomen
Ali ne sećate se da je iko ušao u lift.
Maar je weet niet meer of er iemand de lift is ingekomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uđi unutra.
Haar computer staat er nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš ući ako želiš.
° de minimale perceelsgrootte van de boomgaarden mag niet kleiner zijn dan # haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktične pripreme za prelazak ušle su u završnu fazu.
Het werkgelegenheidspeil is lager dan 50 procent, terwijl dit in de Europese Unie boven de 60 procent ligt, hoewel wij ernaar streven om 70 procent te bereiken.EurLex-2 EurLex-2
Kada uđemo unutra.
Het niet voldoen aan de erkenningsvoorwaarden inzake vakoverschrijdende of attitudinale eindtermen of ontwikkelingsdoelen kan enkel de gehele of gedeeltelijke inhouding van de financiering of subsidiëring meebrengen en is dus louter schoolgericht en houdt geen sanctie in ten aanzien vande leerling, vermits de school in voorkomend geval de bevoegdheid inzake studiebewijzen en diploma's behoudtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ušlo je dvoje ljudi u odorama.
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenLiterature Literature
Budući da su proizvedi koji su, osim gnojidbenih elemenata, proizvedeni od tvari i smjesa namijenjeni za dodavanje tlu i oslobađanje u okoliš, kriteriji sukladnosti trebaju se primjenjivati na sve materijale u proizvodu, posebno ako su mali ili se razgrađuju na manje dijelove koji se mogu širiti kroz tlo i ući u sustave opskrbe vodom te dospjeti u širi okoliš.
Het beheer van een distributienet wordt waargenomen door een netbeheerder met rechtspersoonlijkheid, aangewezen overeenkomstig artikel #, voor een hernieuwbare termijn van twaalf jaarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ispravu na temelju koje su ušli na područje;
Mag ik roken?EurLex-2 EurLex-2
Nekog drugog da uđe u trgovinu.""
Documenten vergelijkbaar met die waarin recht van lidstaat van ontvangst voorzietLiterature Literature
Zbog toga je, umjesto da uđe, krenuo u smjeru nepoznatog auta.
Ik was # jaar toen ik het huis uitgingLiterature Literature
Dajte, uđite.
Stop me er weer terug inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili možeš da uđeš u svoju unutrašnju Melisu.
Serumkalium:In een groot placebogecontroleerd klinisch onderzoek wogen bij vele patiënten de tegengestelde effecten van aliskiren (# mg of # mg) en hydrochloorthiazide (# mg of # mg) op de kaliumspiegel in serum ongeveer tegen elkaar opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je jedini način da se uđe i izađe?
% voormengsel met medicinale werking voor gemedicineerd voer voor varkensopensubtitles2 opensubtitles2
Svaki put kad negdje uđemo, netko umre.
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Na drugome mjestu, ne postoji nikakva stvarna mogućnost za privatnog operatera da uđe na tržište radi pružanja usluga pristupa cestama na kojima se naplaćuje cestarina izgradnjom ceste na kojoj se naplaćuje cestarina koja bi bila u tržišnom natjecanju s autocestom Westlink ili tunelom Dublin.
Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imigracijski ured ga nije zaveo da je ušao u lzrael
Er zullen moorden worden gepleegd.Dat weet ik, daarom blijft hij bij mijopensubtitles2 opensubtitles2
"""Kad bi naš zakon bio iole blaži, odavno bi već izdaja i mržnja ušle ovamo i uništile nas."
Zie hoe je de trekker overhaaltLiterature Literature
Ušao sam jer Perry to nije napravio.
De Commissie is van mening dat in het formulier voor het projectstatusverslag en de bijlagen hierbij alle essentiële gegevens worden gevraagd voor het jaarlijkse evaluatieproces op basis waarvan de steun voor het volgende jaar wordt toegekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uđi, uđi.
Het gaat om Mark Forrester, een inwoner van mijn kiesdistrict, die is gearresteerd op verdenking van gewelddadigheden tijdens Euro 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrata dizala zatvarala su se za mnom kada sam kroz otvorena ulazna vrata vidjela da je ušao u dnevnu sobu.
HOOFDSTUK II.-Wijziging van het koninklijk besluit van # juli # houdende diverse wijzigingen aan de loopbaan van de informatici die tewerkgesteld zijn bij het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer van het Ministerie van AmbtenarenzakenLiterature Literature
Pretpostavljam da bi mogla ući sa mnom, ili možeš ostati u njegovoj sobi.
Fijn u te zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da potpora nije bila dodijeljena i da je banka ušla u proces likvidacije, ni vjerovnici ni dioničari (grupa PSA) ne bi stekli nikakvu dodatnu pogodnost.
Er is iemand op de monitorEurLex-2 EurLex-2
Uđi unutra i nađi nešto za prozor.
Gecombineerd gebruik van gereglementeerd en niet-gereglementeerd vistuigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ne smije ući!
Ik ben zo weg, dacht ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako mogu djeci pružati duhovnu pouku i kad uđu u pubertet?
ervaring met productiesystemen voor dierlijke, plantaardige en voedselproductie (systeembenadering), bij voorkeur op het gebied van de biologische productiejw2019 jw2019
3 I dogodi se da oni trčahu svom snagom, te uđoše do sudačke stolice; i gle, vrhovni sudac bijaše pao na zemlju, i aležaše u krvi svojoj.
Dat is geen reden om op onze lauweren te rusten, maar wel een teken dat het beter kan gaan.LDS LDS
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.