učiti oor Nederlands

učiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

leren

werkwoord onsydig

Het aanleren, of de poging tot het aanleren van de kennis of de bekwaamheid om er iets met te verwezenlijken.

Ona već duže vrijeme uči svirati glasovir.
Ze was al lang piano aan het leren.

aanleren

werkwoord

Strojno učenje uključuje algoritme koji mogu samostalno učiti određene zadatke, a da za to prethodno nisu programirani.
ML behelst algoritmes die zichzelf specifieke taken kunnen aanleren, zonder daarvoor geprogrammeerd te zijn.

onderwijzen

werkwoord

Ovdje smo upravo da učimo više od takvih gluposti.
Wij zijn hier juist om onszelf te onderwijzen tegen dit soort dwaasheden.

lesgeven · bijbrengen · doceren · onderrichten

Soortgelyke frases

učen
geleerd

voorbeelde

Dakle, Isus i njegovi apostoli učili su da je Isus “Sin Božji”, a tek su kasnije svećenici razvili ideju o “Bogu Sinu”.
Jezus en zijn apostelen onderwezen dus dat hij „de Zoon van God” was, maar latere geestelijken hebben de gedachte van „God de Zoon” ontwikkeld.

“Doći ovdje i provoditi vrijeme slušajući pouke uči nas poniznosti”, rekao je brat Swingle te je dodao: “Odavde izlazite još bolje opremljeni za veličanje Jehove.”
„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”

Učili su korejski, kupili korejsku odjeću.
Ze leerden Koreaans; ze kochten Koreaanse kleren.

Upoznajte nastavnike svoje djece i pokažite im da se brinete za svoje dijete i da vas zanima što uči u školi.
Maak kennis met de onderwijzers van uw kind en maak hen deelgenoot van uw bezorgdheid voor uw kind en van uw belangstelling voor zijn of haar opleiding.

Što iz Šebninog primjera učimo o tome kako Bog ukorava svoje sluge?
Wat kun je van Sebna’s ervaring leren over de correctie van Jehovah?

Opasno je učiti ih da čitaju.
Het is gevaarlijk om ze te leren lezen.

Baš kao što su Izraelci slijedili božanski zakon koji je glasio: “[Saberi] narod, ljude i žene i djecu (...) da čuju i uče”, Jehovini svjedoci danas, i stari i mladi, i muškarci i žene, okupljaju se zajedno i primaju istu pouku.
Net zoals de Israëlieten zich aan de goddelijke wet hielden die luidde: „Roep het volk bijeen, de mannen en de vrouwen en de kleinen . . ., opdat zij mogen luisteren en opdat zij mogen leren”, komen in deze tijd Jehovah’s Getuigen, oud en jong, mannen en vrouwen, bijeen en ontvangen hetzelfde onderwijs.

10 Nastavi učiti o Jehovi.
10 Leer meer over Jehovah.

Često smo učili prekrasne stvari o biljkama i životinjama, no ja sam postojanje svega toga pripisivala evoluciji jer sam željela da moji stavovi budu u skladu sa stavovima znanstvenika.”
„Ik leerde regelmatig schitterende dingen over planten en organisch leven maar schreef alles toe aan evolutie om toch vooral niet onwetenschappelijk over te komen.”

Pokazuje mi knjigu i uči holandski
Hij laat me een boek zien en leert zelf ook Nederlands

Nikada ga nisu ništa učili o ljepoti i čudnovatosti, ali takva mu poduka nije niti trebala.
Men had hem nooit geleerd wat schoonheid is, maar daarover hoefde hij niets te leren.

Učim puno o svojim ovisnostima baš sada.
Ik leer hier veel over mijn verslavingen.

Ali, bila je jedna... emocija... za koju su nas učili da je nikada ne prikazujemo.
Maar er was één emotie die we nooit mochten tonen.

Njegova umjetna inteligencija može učiti znatno brže od ljudske.
Artificiële intelligentie leert razendsnel.

Ali, Biblija ne uči tako
Maar de bijbel leert dit niet

Na taj način pas uči da ste vi glavni i da vi odlučujete kad ćete mu pokloniti pažnju.
Op die manier leert uw hond dat u de baas bent en dat u beslist wanneer hij aandacht krijgt.

Ove su vježbe ključne u pomaganju polaznicima razumjeti zašto su doktrinarne izjave koje su učili mjerodavne za suvremene okolnosti.
Deze oefeningen zijn essentieel om de cursisten duidelijk te maken dat de leerstellige verklaringen die ze leren ook in deze tijd van toepassing zijn.

Naprimjer, ako jako želiš da te drugi smatraju odraslim, moglo bi se dogoditi da odbaciš moralne vrijednosti kojima su te učili roditelji.
Het verlangen naar je eigen identiteit kan er bijvoorbeeld toe leiden dat je je afzet tegen de goede normen en waarden die je thuis hebt geleerd.

Uče nas spašavati živote.
We hebben geleerd om levens te beschermen.

To znači da je olakšanje blizu i da će zli svijet uskoro biti zamijenjen savršenom vladavinom, Božjim Kraljevstvom, za koje je Isus učio svoje sljedbenike da se mole (Matej 6:9, 10).
Dit betekent dat bevrijding nabij is en dat het goddeloze wereldstelsel binnenkort vervangen zal worden door de heerschappij van het volmaakte koninkrijk van God, waar Jezus zijn volgelingen om leerde bidden (Mattheüs 6:9, 10).

Zajedno ste se učili boriti.
Je hebt samen leren vechten.

Mogu ti pomoći učiti.
Ik zou je kunnen helpen met je studie.

Postoje mnoge stvari koje čak ni učeni ljudi ne shvaćaju.
Er zijn veel dingen die zelfs geleerde mensen niet verstaan.

Johnov čovjek bi učio, kao i cijela rasa.
John's mens zou zich hebben ontwikkeld zoals een ras zou hebben gedaan.

Ne znam što li vas to uče u školi.
Wat leren ze jullie op school?