diskovno usko grlo
schijfknelpunt
usko grlo oor Nederlands
usko grlo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
knelpunten
No unatoč povoljnim makroekonomskim uvjetima i uvjetima financiranja, ključna uska grla sprečavaju trajniji oporavak ulaganja.
Ondanks de gunstige macro-economische en financiële omstandigheden wegen belangrijke knelpunten echter op een duurzamer herstel van de investeringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
promicanje održivog prometa i otklanjanje uskih grla u infrastrukturama glavnih mreža na sljedeći način:
Graag moedig ik het land aan die weg voortvarend te gaan.EurLex-2 EurLex-2
U pogledu potrebne medicinske i zaštitne opreme treba posvetiti pozornost mogućim uskim grlima u proizvodnji.
Zoals u en de commissaris al zeiden, moesten zij hun werk doen in een bijzonder gevoelige politieke en veiligheidssituatie en stonden zij bloot aan grote persoonlijke risico's voor zichzelf.EuroParl2021 EuroParl2021
Usko grlo
Jawel, als ik met jou klaar beneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uska grla u infrastrukturi otežavaju ispravno funkcioniranje energetskog tržišta.
Bij het bepalen van haar eigen auditstrategie, stelt de Commissie vast welke jaarprogramma's zij bevredigend acht, op basis van de kennis die zij heeft van de beheers- en controlesystemenEurLex-2 EurLex-2
To također može pridonijeti rješavanju problema/izbjegavanju uskih grla.
De beoordeling van de bewerkingsmarkt (niveau #), tezamen met de analyse van de markt voor onbewerkt floatglas (niveau #), laat zien dat deze markten zich in de referentieperiode #-# in dezelfde richting ontwikkeld hebben, namelijk met een groeipercentage dat boven het jaargemiddelde van de fabrieksnijverheid ligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) promicanje održivog prometa i uklanjanje uskih grla u infrastrukturi ključnih mreža;
Mijn kus zal de zon onder doen gaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Boce širokog dna i uskog grla, boce za dekantiranje
Ik ga even douchentmClass tmClass
premošćivanje veza koje nedostaju i otklanjanje uskih grla, osobito na prekograničnim dionicama;
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met deinstemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitEurLex-2 EurLex-2
promicanje održivog prometa i otklanjanje uskih grla u infrastrukturama glavnih mreža:
De dader is geen slagerEurLex-2 EurLex-2
Kućanske i gastronomske boce s uskim grlom
Dat klinkt alsof jij net hebt gesolliciteerdtmClass tmClass
Rasterećivanje uskih grla u Lyonu: studije i radovi
En naast elke naam staat een codeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
promicanje održivog prometa i uklanjanje uskih grla u infrastrukturi ključnih mreža;
Ondanks dat... vind ik deze situatie niet prettignot-set not-set
Time se omogućuje pronalaženje odgovarajućih vještina za ispražnjena radna mjesta i svladavanje uskih grla na tržištu rada.
Hij is uitgeput, of hij doet alsofEurLex-2 EurLex-2
Zaključci Vijeća o uklanjaju uskih grla kojima se priječe ulaganja utvrđenih u okviru trećeg stupa Plana ulaganja
Alleen ik ken dit nummerConsilium EU Consilium EU
(f) riješio problem prekograničnih uskih grla; i
Ik had het geld nodig, oké?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kohezijska politika i tematski cilj „promicanje održivog prometa i uklanjanje uskih grla u infrastrukturi ključnih mreža”(rasprava)
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakEurlex2019 Eurlex2019
U tom bi pogledu trebalo rješavati uska grla i zapreke za ulaganja.
Ik heb al orders binnennot-set not-set
Otad europski koordinator podnosi godišnje izvješće Parlamentu o napretku ostvarenom svake godine u pogledu uklanjanja predmetnih uskih grla.
Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissie constitutionele zakenelitreca-2022 elitreca-2022
(a) otklanjanje uskih grla, jačanje interoperabilnosti željeznice, premošćivanje veza koje nedostaju, a osobito poboljšanje prekograničnih dionica.
Die mijn zusje van mij scheidteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uska grla su mjesta gdje se konvoj može usporiti ili upasti u zasjedu.
Nee, dat is het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
883 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.