usklik oor Nederlands
usklik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
tussenwerpsel
interjectie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protivna je strana odgovarala usklicima: – Desdichado!
Kun je de headset opzetten?Literature Literature
Samo tri retka nakon tog Tominog usklika, Biblija dalje razjašnjava tu stvar u Ivanu 20:31 (NS): “Ovo je zapisano da vi vjerujete da Isus jest Krist, Sin Božji”, a ne da je bio Svemogući Bog.
Ja, dat beloof ikjw2019 jw2019
Danas je od svih najponosniji usklik:
Hieronder zal het uitleggen waarom het er zo over denktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo ju je kako diše i znao je da ništa naročito ozbiljno nije bilo povod njenom uskliku.
Toe, pak je kaart en kompasLiterature Literature
Stigao je u Jeruzalem i usred usklika hvale jahao je na magaretu dok je ulazio u grad.
Kom terug met koffieLDS LDS
Montparnasse, premda se po prirodi malo čemu čudio, nije mogao da zadrži usklik: — U slonu?
Er zit een kerel op de truckLiterature Literature
Povremeno bi se iz te male skupine čuo smijeh i usklici.
voor de Actebis doelondernemingen: groothandel in informatietechnologieproductenLiterature Literature
Taj se usklik često može čuti u crkvi.
Te veel nationalisme leidt echter tot oorlog.”jw2019 jw2019
Iako razdvojeni velikim oceanskim prostranstvima, otočani pridružuju svoje glasove moćnom uskliku hvale upućenom svom Tvorcu i nebeskom Ocu, Jehovi Bogu (Agej 2:7).
Concept, grijswaarden (zwartcartridgejw2019 jw2019
Potom slijedi značajna skupina psalama od 93. do 100, koja započinje usklikom: “Jehova je počeo kraljevati!”
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastgesteldjw2019 jw2019
Gibao se kroz njezino tijelo kao niz malenih usklika, kao provala ledene jasnoće u njezinim plućima.
Je bent een linkerhersenhelftLiterature Literature
Jauza usklik iz ranog 20. stoljeća koji ukazuje da reagiraš seksualno.
Wat ben je toch een etterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojmo nikada izgubiti iz vida kolika je prednost jesti te ‘plodove’ i dijeliti ih s drugima dok i sami upućujemo usklik hvale!
Middels nieuw ontwikkelde beroepsopleidingen (BBL Housekeeping niveau # en #) worden zij in staat gesteld algemeen erkende beroepskwalificaties te behalenjw2019 jw2019
S jedne strane potrebna je molitva, a s druge radosni usklici.
Niemand vertelde Picasso hoe hij moest schilderenjw2019 jw2019
Veseli se radosnim usklikom i vrišti, ti koja nisi imala porođajne bolove, jer sinovi usamljene brojniji su od sinova one koja ima muža’, rekao je Jehova” (NS).
Abnormale accommodatie, Mydriasis, Gezichtsstoorni sjw2019 jw2019
I pomozi nam moću Duha svojega, kako bismo mogli izmiješati glasove svoje s onim blistavim, sjajnim aserafima oko prijestolja tvojega, s usklicima hvale, pjevajući Hosana Bogu i bJaganjcu!
° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de Franse GemeenschapLDS LDS
Da li jedan zvono zvoni ili usklik malo?
Een geleidelijk aan steeds hechter samensmelten van de Europese landen is al sinds 1950 het hoofddoel geweest van de Europese integratie.QED QED
Taj usklik potječe iz grčkog jezika i doslovno znači: “Našao sam!”
een ontslag van ten minste # werklieden in ondernemingen met minder dan # werknemers, van ten minste # werklieden in ondernemingen van # tot # werknemers en van ten minste # werklieden in ondernemingen van # werknemers en meer, dit alles in de loop van een periode van negentig kalenderdagenjw2019 jw2019
Gromoviti vodopadi Iguacu ili Niagara, golemi kanjoni Arizone ili Hawaia, veličanstveni fjordovi Norveške ili Novog Zelanda — kakve samo usklike divljenja izazivaju ova čuda prirode!
Wees maar niet bang, ik blijf hier staanjw2019 jw2019
" Eh- HH! ", Rekao je, crtež mu usklik se polako, a način na koji je to učinio značilo i čudo i suosjećanja.
Dit krediet dient tevens ter dekking van de kosten in verband met de uitwisseling van personeel tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, de openbare sector van de lidstaten en de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER) en internationale organisatiesQED QED
To i reći mi troslovni usklik za pogrešku.
met huishoudelijke afvalstoffen vergelijkbare bedrijfsafvalstoffen indien samen ingezameld met huishoudelijke afvalstoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj poticajni usklik došao je od serafima, koje je prorok Izaija vidio u viziji u 8. stoljeću prije naše ere.
de woorden « verordening (EEG) nr. # » worden vervangen door de woorden « verordening (EG) nrjw2019 jw2019
He proširio svoju ruku, činilo se kako bi se zadovoljile nešto u zraku, a on je izvukao natrag s oštrim usklik.
M' n rug heeft grotere borsten dan jijQED QED
Izbacio sam ružne riječi i usklik, ali razumio si.
Jullie zagen er allebei heel mooi uit, vooral Debbie in haar witte jurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako učinimo svoj dio u svjedočenju, na lijep ćemo način doprinijeti izvještaju za april i uskliku hvale Jehovi.
Vrouw overboordjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.