uskraćivanje prodaje oor Nederlands
uskraćivanje prodaje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verkoopweigering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Petnaesti tužbeni razlog, koji se temelji na nezakonitom uskraćivanju mogućnosti prodaje.
Hoe voel je je?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Primjerenost obveza koje se odnose na pitanja uskraćivanja isporuke povezana s prodajom oglasnog prostora
Daarom zijn het deze landen zelf en niet de Europese Raad, die bepalen hoe ze in de genoemde internationale financiële organen zullen optreden.EuroParl2021 EuroParl2021
U svakoj odluci o uskraćivanju ili povlačenju homologacije tipa, zabrani prodaje ili uporabe vozila, posebne tehničke cjeline ili komponente, koja je donesena u skladu s odredbama koje su usvojene u primjeni ove Direktive, detaljno treba navesti razloge na kojima se ona temelji.
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.EurLex-2 EurLex-2
(45)Međutim, potrošači često ne mogu obaviti prekograničnu kupovinu na internetu jer trgovci na malo odbijaju prodavati kupcima u inozemstvu, primjerice uskraćivanjem pristupa web-mjestima, preusmjeravanjem kupaca na web-mjesta namijenjena drugim državama članicama ili jednostavno odbijanjem prekogranične isporuke ili prekograničnih plaćanja.
Dat is de waarheideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svakoj odluci o odbijanju ili povlačenju EZ homologacije tipa, uskraćivanju registracije ili zabrani stavljanja u uporabu ili prodaju poduzetoj u skladu s propisima donesenim za provedbu ove Direktive moraju biti utvrđeni razlozi na kojima se zasniva.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
KADA je jednom vlasniku automehaničarske radionice na sjevernom dijelu Nizozemske bila uskraćena dozvola za prodaju ukapljenog plina, što je uključivalo uskraćivanje dozvole za adaptaciju automobilskih motora kako bi trošili ukapljeni plin, on se upustio u dugu pravnu bitku na različitim sudovima kako bi se poništilo ograničenje koje je nametnula država.
En zij op joujw2019 jw2019
(d) Prodaja televizijskog oglasnog prostora i maloprodaja audiovizualnih usluga te fiksnih i mobilnih telekomunkacijskih usluga u Švedskoj i Finskoj (uskraćivanje isporuke)
Ik neem dat dit niet aanvoelt als een simpele berovingEuroParl2021 EuroParl2021
Bürgerliches Gesetzbuch (njemački Građanski zakonik) stvar nema pravnih nedostataka ako treće osobe u pogledu te stvari ne mogu protiv kupca ostvariti nikakvo pravo ili mogu ostvariti samo prava koja su utvrđena u ugovoru. Člankom 923. Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch (austrijski Građanski zakonik) su među okolnostima kojima se utvrđuje odgovornost trgovca navedeni prodaja stvari druge osobe, uskraćivanje kupcu informacija o tome da stvar ne podliježe pravima i davanje kupcu lažnih jamstava da stvar ne podliježe pravima.
Dit is toch radioactief?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija je zaključila i da subjekt nastao koncentracijom ne bi imao poticaj za uskraćivanje isporuke jer nije vjerojatno da bi mogao u odgovarajućoj mjeri povećati svoju prodaju na silaznom tržištu kako bi nadoknadio izgubljenu dobit na uzlaznom tržištu.
Anderzijds dragen we een verantwoordelijkheid als consumenten. Heel wat producten die in Europa geconsumeerd worden, komen uit dergelijke regio's en hebben over het algemeen een negatief effect op het regenwoud.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(49)Većina mjera uskraćivanja pristupa na temelju lokacije koje se odnose na robu široke potrošnje proizlazi iz jednostranih poslovnih odluka trgovaca na malo da ne prodaju preko granice.
Gelet op de wet van # maart # betreffende het statuut van de beroepsofficieren en van de reserveofficieren van de krijgsmacht, inzonderheid op artikel #, § #, vierde lid, gewijzigd bij de wet van # maarteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strategija uskraćivanja opskrbe imala bi znatan učinak na poslovanje poduzetnika Williams jer moguća šteta ne bi bila ograničena na propuštenu prodaju, nego bi mogla za rezultat imati i isplatu štete te gubitak ugleda.
Dat zie je alleen in speelfilmsEurLex-2 EurLex-2
dijeli ocjenu Komisije da potrošači u većini slučajeva ne razumiju neopravdano uskraćivanje pristupa na temelju lokacije, posebice kad se time uskraćuje pružanje usluga u određenoj regiji ili kada se potrošača upućuje na lokalnu internetsku stranicu s različitim uvjetima prodaje te ističe postojeća ograničenja jedinstvenog digitalnog tržišta; ukazuje na to da je uskraćivanje pristupa na temelju lokacije, među ostalim, posljedica sadašnjeg sustava financiranja audiovizualne produkcije i otkupa prava radiodifuzijskog emitiranja uz pomoć licencija utvrđenih prema geografskom području.
Wicket ook hongerEurLex-2 EurLex-2
(47)Iako se proizvodi obično prodaju na cijelom području EU-a, 36 % ispitanih trgovaca na malo navelo je da ne prodaju preko granice barem jednu kategoriju proizvoda kojom aktivno trguju. 38 % trgovaca na malo prikuplja informacije o lokaciji kupaca da bi primijenili mjere uskraćivanja pristupa na temelju lokacije.
Het kelboniet in de heuvels stoort hun Transporterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naglašava da zabrana uskraćivanja pristupa na temelju lokacije nikad ne bi smjela obvezivati trgovce na malo na dostavu dobara iz vlastitih trgovina određenoj državi članici ako ih ne zanima prodaja svim državama članicama i radije žele ostati malo poduzeće ili prodavati potrošačima koji žive u blizini njihovih trgovina;
Binnen een termijn van drie maanden na de betekening van de in artikel # bedoelde aangetekende brief, neemt de Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs, een beslissing omtrent een sanctieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.