veran oor Nederlands
veran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
loyaal
Kaže da si veran prijateljima, Rimu i istini.
Hij zei dat je aan drie dingen loyaal bent - aan je vrienden, aan Rome en aan de waarheid.
trouw
Mislila si da će, bez obzira na sve, on biti veran.
Je dacht dat hij hoe dan ook, trouw zou zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 godina, sam joj bio veran.
Op grond van bijlage V bij Verordening (EG) nr. #/# is een bedrag van # EUR als niet-subsidiabele uitgave aangemerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaže da si veran prijateljima, Rimu i istini.
Jij zat in therapie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja mogu da budem veoma veran... za dobru platu.
We zullen dit indien noodzakelijk demonstreren 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, obećavaš li da ćeš biti veran uzvišenim ciljevima ovog Reda, te da ćeš se posebice brinuti za siromašne, jadne i bolesne?
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »opensubtitles2 opensubtitles2
I bio si joj veran?
Hij heeft het niet in de handopensubtitles2 opensubtitles2
Uvek sam bio veran svojim prijateljima i svi su me izdali
Verdomme.Het is walgelijkopensubtitles2 opensubtitles2
Mislila si da će, bez obzira na sve, on biti veran.
Ga weg van mijn zoon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi sročila taj postbračni ugovor da bi me kaznila ili da bi me naterala da budem veran Missy.
Jongens, een beetje hulpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veran si grešci.
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proveri koliko je veran
Zie, wie had dat nou gedachtopensubtitles2 opensubtitles2
Ne pretvaraj se da si joj bio veran
De zielige waarheid is, mijn veren zijn in slechte toestandopensubtitles2 opensubtitles2
I ostao sam veran sebi
Goed, ga gewoon verder langs de rompopensubtitles2 opensubtitles2
Nadam se da si još uvek veran učenju našeg starog učitelja.
Blaas het luik opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali moraš da dokažeš da si nam veran.
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niste uvek bili veran sluga kralju, zar ne?
Met slijmen kom je er nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On mi je veran prijatelj.
Alleen de hoeveelheden die in het Indonesische uitvoercertificaat in vak # en in het Chinese in vak # zijn vermeld, mogen voor de afgifte van een invoercertificaat in aanmerking worden genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mogao biti veran ni pet minuta.
Maria is de eerste bellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se mene tiče, oduvek sam bio veran kralju našem Gospodaru, kao što sam bio veran i njegovom ocu
We vinden haar wel, oké?opensubtitles2 opensubtitles2
Veran sam samo svom Kralju.
Bij de kampioenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si veran samo svojoj sentimentalnosti.
Van elke plantaardige olie moet apart kennisgeving worden gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si veran, iskren i pošten!
gemeenschappelijk technische normen moet bieden om te vermijden dat verschillen tussen de methoden waarmee in de lidstaten met forensische DNA-gegevensbanken wordt gewerkt zouden kunnen leiden tot problemen en onnauwkeurige resultaten wanneer deze gegevens worden uitgewisseldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmm, da prodam dušu u korist Holivuda, ili da ostanem veran svojim uzvišenim idealima.
Derhalve dient de indicatieve verdeling van het beschikbare bedrag over de betrokken lidstaten te worden vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš da budeš veran.
M' n hersenen zitten tjokvol fenyethylamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš nastup kao muškarca je izgledao tako veran.
de versterking van het plaatselijke en regionale bestuur om een adequate tenuitvoerlegging van het acquis op dit niveau te waarborgen; de bevordering van het concept good governance, van een bestuurlijke cultuur en van de eerbiediging van ethische beginselen in overheidsaangelegenhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.