veranda oor Nederlands
veranda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
veranda
Maknite sve s verande prije nego što budem zvao šerifa!
Verwijder dit van de veranda voordat ik contact opneem met de marshal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona se s ljubavlju prisjeća jedne zgode kad je Rufus stigao “brekćući, dahćući i štropotajući” kroz grmlje, “jureći kroz vrt tek da bi se naglo zaustavio ispred verande, svečano se uspeo uz stepenice i legao pored [njene] ležaljke”.
de heer Colson, M., in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de revalidatiecentrajw2019 jw2019
Na drugom kraju kuć e oko stola na ostakljenoj verandi sjede Caroline, Indie, Tuula i Almira i kartaju.
Over de uitkomsten van deze trialoog wordt overleg gepleegd tussen de Raad en een delegatie van het Europees Parlement, met deelname van de CommissieLiterature Literature
Kada ja otiđem od kuće, moja žena ne stoji ni na verandi, a kamoli na promatračnici Heathrowa
Je kan binnenopensubtitles2 opensubtitles2
Jednog dana, početkom prosinca, Anne je izišla na verandu i sjela uz nju, promatrajući je.
Bloed drinken vinden wij niet nodigLiterature Literature
Vjerojatno na bijele, pješčane plaže, kristalno čisto more, njihanje kokosovih palmi, tople noći i verande osvijetljene romantičnim bambusovim bakljama.
Zonder jou kan ik niet levenjw2019 jw2019
Maloprodaja, veleprodaja, maloprodaja na mreži, maloprodaja u trgovini, usluga televizijskog kanala za kupovinu te usluge poštanskog naručivanja u vezi s prodajom proizvoda kao što su namještaj za blagovaonicu, namještaj za kupaonice, uredski namještaj, namještaj za travnjak i verandu, namještaj za bebe, kućanski ukrasni dodaci, okviri za fotografije, slike i okviri za slike, zrcala, vaze, pladnjevi, košare, pudrijere s ogledalom te dijelovi i sastavni dijelovi svih prethodno navedenih proizvoda
De onthouding is niet mogelijktmClass tmClass
Naravno, na verandi nikad nitko ne čeka kada on ima seansu.
Hij zat in de wagen waaruit de bom werd gegooidLiterature Literature
Dvije minute kasnije pod verandom se zaustavi žuti taksi iz Mobilea, odmah iza hotelskih minibusa.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # betreffende een gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/#, en met name op artikel #, lidLiterature Literature
Mahnula je Suiseni koja odmah ode na verandu kraj glavnih vrata, pokuca i sačeka.
Als ie het wilt weten, lees je m' n dossier maarLiterature Literature
Nisam mogao ni svirati klavir na verandi.
Ieder tablet bevat # mg colesevelamLiterature Literature
Nije ni pipnuo meso na verandi.
De beschikking betreft het Duitse Liga-Fußballverband e.V. (hierna het Ligaverband genoemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karolina je na verandi počela postavljati veliki stol za ranu prvomajsku večeru.
Val niet op mijLiterature Literature
Bilo je tek pet sati ujutro i na verandi je bilo hladno kao u ledenici.
Het heeft z' n nutLiterature Literature
Ne možemo je ostaviti na verandi!
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verbindt zich de studies en additionele farmacovigilantieactiviteiten beschreven in het Farmacovigilantieplan, zoals overeengekomen in versie # (# februari #) van het Risk Management Plan (RMP) van Module #.# van de aanvraag van de vergunning en andere updates van het RMP zoals overeengekomen door de CHMP, uit te voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj brat Jim i ja postali smo stručnjaci u bacanju brošurica iz vozila pred ulazna vrata i na verande.
Wat er in jouw privé leven gebeurt gaat ons niks aan, maar als het het kantoor aantast, moeten we het onder de aandacht brengenjw2019 jw2019
Nigacu žustro stavi na verandu jastuk i odjuri po sake, iako je silno željela ostati.
En zij op jouLiterature Literature
Zašto ne odeš na verandu i držiš nadolazeću oluju na oku?
VertrouwelijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maknite sve s verande prije nego što budem zvao šerifa!
Een helaas nog steeds gebrekkige interne markt zorgt voor een gebrekkige Europese concurrentiekracht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hteo sam da ih ostavi na verandi ali nisam bio siguran o vremenu, tako da sam koristio ključ.
De bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 S druge strane, u skladu s tom uvodnom izjavom, ugovore o uslugama, a posebno one koji se odnose na izgradnju aneksa zgrada (na primjer garaže ili verande) i one koji se odnose na popravak i obnovu zgrada, a ne na bitnu prenamjenu, trebalo bi uključiti u područje primjene Direktive 2011/83, jednako kao i ugovore koji se odnose na usluge posrednika za nekretnine i ugovore koji se odnose na iznajmljivanje stambenih prostora u svrhe koje nisu boravišne.
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenEuroParl2021 EuroParl2021
U pogonima za uzgoj nesilica i rasplodne peradi za brojlere sustav se može kombinirati s verandama i sustavom slobodnog uzgoja ili bez njega.
Dit moet ik doen.Vooral als het mijn laatste daad iseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prošli smo kroz oskudno namještenu kuću do jedne sunčane sobe s pogledom na malu verandu.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # september # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, inzonderheid op artikel #, lidLiterature Literature
Bit ću na verandi
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitopensubtitles2 opensubtitles2
Ja i Džim smo sedeli na verandi i rezbarili.
Wat een commotieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piće na verandi za pola sata.
Landy zit boven in een van de kamersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.