vepar oor Nederlands

vepar

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

everzwijn

naamwoord manlike

Nanjušit će tvoju nubijsku krv i nabosti te kao vepra.
Zij zullen uw Nubian bloed ruiken en plak je een everzwijn.

ever

naamwoord

wild zwijn

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

divlji vepar
wild zwijn

voorbeelde

Ko stoji ispred vepra u lovu?
Wie gaat er tijdens het jagen voor een zwijn staan?

Povratak u Leoch Dougal nas je čekao kod znaka Crvenog vepra, nestrpljivo se šećući amo-tamo dvorištem.
23 Terugkeer naar Leoch Dougal stond ons al op te wachten, ongeduldig ijsberend voor de deur van de Red Boar.

No, najbolji kalidonski lovac Meleagar na kraju je ubio vepra svojim kopljem.
Maar de beste jager van Calydonië, Meleager, doodde het everzwijn uiteindelijk met zijn speer.

Šunke i komadi od njih, s kostima, domaće svinje (osim vepra), soljene ili u salamuri, sušene ili dimljene
Hammen en delen daarvan, met been, van varkens (andere dan everzwijnen), gezouten of gepekeld, gedroogd of gerookt

Izbjegavajući Modri vepar, odsjeo sam u drugorazrednoj gostionici na kraju grada i naručio večeru.
Het Blauwe Zwijn mijdend, nam ik mijn intrek in een minder befaamde herberg en bestelde daar een maaltijd.

Znaš, on čak nije ni okusio tog divljeg vepra.
Hij heeft niet eens de smaak van een wild everzwijn kunnen proeven.

Neću opet trljati drvo o drvo da zapalim vatru niti loviti glupog vepra!
De hemel kan flitsen wat het wil, maar ik doe niet alles opnieuw

"""Pub u Sommersetu bio je vrlo zgodan - 'Plavi vepar', tako se zove"", rekla je Mandy."
'De pub in Somerset was wel mooi - The Blue Boar, heette hij,' zei Mandy.

Glava cak nije ni najbolji dio vepra.
De kop is niet eens het beste gedeelte van een zwijn.

Nanjušit će tvoju nubijsku krv i nabosti te kao vepra.
Zij zullen uw Nubian bloed ruiken en plak je een everzwijn.

U ovaj se podbroj uključuje samo meso životinja iz podbrojeva 0103 91 90 ili 0103 92 90 , posebno meso divljeg vepra, koje ne odgovara opisu trupova, polovica, nogu, plećki, dijelova nogu ili dijelova plećki.
Onder deze onderverdeling valt slechts het vlees van andere varkens dan huisdieren, met name het vlees van wilde zwijnen, met uitzondering van hele en halve dieren, hammen, schouders en delen daarvan.

Ne da naganja divljeg vepra po planinama.
Niet een wild zwijn verstrikken op een bergkam.

Hej, ako vam se dogoditi da se torba vepra vani, mogu imati noge?
Mocht je een zwijn afschieten, mag ik dan de poot?

Ili lovimo divljeg vepra!
Rustig, hij is van slag.

Kad je Lancel opazio da Robert kani slijediti vepra, dao mu je jakog vina.
Toen Lancel zag dat Robert het op een everzwijn had gemunt gaf hij hem versterkte wijn.

"Izjavi: ""Ovdje je vaš divlji vepar, gospodo."
Hij kondigde aan: 'Hier is uw wilde zwijn, heren.

To bi koplje probilo vepra.
Die speer had'n wild zwijn doorboord.

Potomak divljeg vepra.
Een afstammeling van de wilde beer.

Ako ponestaje vepara, zašto bi hranio druge na svoj rashod?
Waarom zou hij voor ons jagen als de prooi schaarser wordt?

Nikad nisi ubio velikog vepra?
Nog nooit met een zwaar kaliber geschoten?

Pougljenjeno srce crnog vepra... meso sirova magarca... i špirit s alkoholom, bez leda, dušo!
Een geblakerd zwijnenhart... een homp rauw ezelvlees... met een cocktail van spiritus en pure alcohol!

Odvlačiti vepra ili odvajanje prasića.
Een beer van een zeug afhalen of de biggen bij hun moeder wegnemen.

Mogao je čak i da obori velikog modrog vepra koji živi u Sjevernim Močvarama.
Zelfs kon hij de grote staalblauwe wilde zwijnen baas, die in de moerassen van het noorden leven.

Lepo je kad prase ocita lekciju vepru.
Het is iets moois als het biggetje het everzwijn een lesje leert.

kuhani vepar u umaku od metvice.
Gekookt everzwijn in muntsaus.