čileanski oor Pools
čileanski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
chilijski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čileanski pezo
Dzięki, Jezu.Słodki Jezueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zajednica dopušta privremeni ulazak na svoje područje sljedećim zaposlenicima čileanskog pružatelja financijskih usluga koji uspostavlja ili će uspostaviti komercijalnu prisutnost na području Zajednice:
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićEurLex-2 EurLex-2
o zabrani ribolova čileanskog šnjura na području primjene Konvencije SPRFMO-a za plovila koja plove pod zastavom Poljske
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejEurlex2019 Eurlex2019
o Prilogu XII. Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, u vezi s popisima čileanskih subjekata koji provode nabavu u skladu s odredbama dijela IV. glave IV. o javnoj nabavi
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1006/2008, države članice dužne su zabraniti ribolov čileanskog šnjura za ribarska plovila koja plove pod njihovom zastavom kad ukupni ulov iznosi 100 % ograničenja ulova.
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodjela ribolovnih mogućnosti za čileanskog šnjura
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čileanski šnjur (Trachurus Murphyi)
Wybacz, kolegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U pogledu nediskriminirajućih mjera navedenih u stavku 6. točkama (a) i (b), Zajednica će nastojati ne ograničiti sadašnju razinu tržišnih mogućnosti i pogodnosti koje već uživa kategorija čileanskih pružatelja financijskih usluga na području Zajednice, uz uvjet da ta obveza ne predstavlja nepoštenu diskriminaciju pružatelja financijskih usluga Zajednice.
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan mylieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čileanski Vlada će biti zadužena za esta rada.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajednica dopušta privremeni ulazak na svoje područje sljedećim zaposlenicima čileanskog pružatelja financijskih usluga koji uspostavlja ili je uspostavio poslovnu prisutnost na području Zajednice:
Nie, wybierzemy ode mnieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nakon pobjede na oceanu, čileanska vojska je počela kopneni napad na Peru.
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli BelliWikiMatrix WikiMatrix
o stajalištu koje Europska unija zauzima u okviru Odbora za pridruživanje EU – Čile u vezi s izmjenom Priloga XII. Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kojim se utvrđuje popis čileanskih subjekata koji provode nabavu u skladu s odredbama glave IV. dijela IV. (Javna nabava)
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHEurLex-2 EurLex-2
Na tarife koje naplaćuje zračni prijevoznik imenovan od strane države članice u skladu sa sporazumom navedenim u Prilogu I., a koji sadrži odredbu navedenu u Prilogu II. točki 5. za prijevoz između Republike Čilea i druge države članice CLAC-a, primjenjuje se na nediskriminirajućoj osnovi čileansko pravo o cijenama vodstva.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***IEurLex-2 EurLex-2
Sporazumom o ekvivalentnosti omogućit će se izravno stavljanje proizvoda koji su proizvedeni i kontrolirani u skladu s pravilima EU-a na čileansko tržište i obrnuto.
l odważnegoEurLex-2 EurLex-2
Upravljanje ulovom čileanskog šnjura
Lista pokutnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Australska kamenica (Ostrea angasi), čileanska kamenica (Ostrea chilensis) i europska kamenica (Ostrea edulis)
Nie wygląda to dobrzeEurlex2019 Eurlex2019
o zabrani ribolova čileanskog šnjura u području primjene Konvencije SPRFMO-a za plovila koja plove pod zastavom Litve
Wniosek odrzuconoEurlex2019 Eurlex2019
Odstupajući od članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013, obveza iskrcavanja ne primjenjuje se na ulove inćuna, šaruna, čileanskog šnjura i skuše u malom ribolovu okružujućim mrežama plivaricama.
Wiem o szantażuEurLex-2 EurLex-2
Čileanska riba u mreži, vrlo dugoj mreži koja zatvara preko 40 tona ulova.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praćenje prekrcaja čileanskog šnjura i pridnenih vrsta
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach regułkonkurencjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mjere Zajednice, ako iste mjere primjenjuje na pružanje bankarskih usluga i usluga poslovanja vrijednosnim papirima, a čileanski pružatelj usluga usmjerava svoje aktivnosti na pružanje usluga poslovanja vrijednosnim papirima; i
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na temelju čileanskog registra žigova kako je utvrđen 10. lipnja 2002., žigovi navedeni u Dodatku VI.A poništavaju se u roku od 12 godina od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma za korištenje na domaćem tržištu te u roku od pet godina za korištenje za izvoz.”
Myślisz, że to źle?EurLex-2 EurLex-2
(b) Zajednica dopušta, ovisno o raspoloživosti kvalificiranog osoblja na svojem području, privremeni ulazak na svoje područje sljedećem osoblju povezanom s poslovnom prisutnošću čileanskog pružatelja financijskih usluga:
Nie zapomnij o mojej forsieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čileanski bor
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniinot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.