Čigre oor Pools

Čigre

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

Rybitwy

podrodzina ptaków

Bez obzira na to odakle počnu seobu, arktičke čigre do svog odredišta ne lete najkraćim putem.
Niezależnie od miejsca, z którego rybitwy rozpoczynały podróż, nie leciały w linii prostej.

Soortgelyke frases

Dugokljuna Čigra
Rybitwa czubata

Crna Čigra
Rybitwa czarna

Polarna čigra
Rybitwa popielata

čigra
bączek · bąk

Mala čigra
Rybitwa białoczelna

mala čigra
Rybitwa białoczelna

voorbeelde

Tu se gnijezde fetoni, žutokljune i smeđe blune, veliki brzani te crnoleđe čigre.
Faetony, głuptaki maskowe, głuptaki białobrzuche, fregaty wielkie i rybitwy czarnogrzbiete mają na Abrolhos kolonie lęgowe.

Polarna čigra
Rybitwa popielata

Čigre (Sternidae)
Rybitwy (Sternidae)

Budući da nema vodootporno perje niti plivaće kožice na nogama, kakve imaju druge čigre koje mogu slijetati na vodu, čađava čigra kloni se gnjurenja u moru.
W odróżnieniu od innych rybitw, które mogą siadać na wodzie, ptak ten nie ma nieprzemakalnego upierzenia ani palców stóp połączonych błoną pławną, toteż unika zamoczenia się w morzu.

Mala čigra
Rybitwa białoczelna

Ondje se gnijezde i mnoge druge vrste ptica, među kojima su crvenorepi feton, žutokljuna, crvenonoga i smeđa bluna, smeđa čigra te neke vrste brzana.
Spośród wielu innych ptaków odbywających tu lęgi można wymienić głuptaki — maskowe, białobrzuche i czerwononogie — a także faetony czerwonosterne, rybitwy brunatne oraz fregaty.

U stvari, okrenut ću te kao čigru, pojesti ti ručak, ukrasti ti djevojku i šutnuti tvog psa u isto vrijeme.
A tak wogóle, to zakręciłbym cię jak pokrywkę zjadł twój lunch, poderwał twoją dziewczynę, i kopnął twojego psa w tym samym czasie.

Inka čigra!
Rybitwę wąsatą!

Narančastokljuna čigra
Rybitwa bengalska

kraljevska čigra
Sterna maxima | Rybitwa królewska |

Kako bih volio da Heather, stavim na svog đoku, i da je okrećem kao jebenu čigru...
chcę wziąć Heather, i wsadzić ją na swojego johnsona, i po prostu zacząć kręci nią jak pieprzonym wiatraczekiem...

Nedavno je bilo objavljeno da se na Kiritimatiju redovito gnijezdi 25 milijuna crnoleđih čigri.
Jak wynika z niedawnych wyliczeń, regularnie gniazduje tutaj około 25 milionów rybitw czarnogrzbietych.

Uzmimo, naprimjer, morsku pticu po imenu čađava čigra.
Przypatrzmy się pewnemu ptakowi morskiemu — rybitwie czarnogrzbietej.

Jedna od tih ptica je arktička čigra, koja se svake godine seli na Antarktiku, sasvim suprotan kraj Zemlje.
Jest wśród nich rybitwa popielata, która co roku przylatuje aż z Antarktyki, a więc z okolic przeciwległego bieguna.

Velika čigra
Rybitwa wielkodzioba

Kad nas je odveo do obale, tamo su nas dočekale dražesne i radoznale bijele čigre.
Gdy pojawiliśmy się na plaży, zaraz zleciały się ciekawskie, pełne wdzięku rybitwy białe.

Sutra će biti čila kao čigra.
Jutro będzie zdrowa jak ryba.

Crvenokljuna čigra
Rybitwa rzeczna

Za vrijeme ljeta na sjevernoj hemisferi 1966. jedna arktička čigra prstenovana je u sjevernom Walesu, Velika Britanija.
Latem 1966 roku na północy Walii, w Wielkiej Brytanii, zaobrączkowano rybitwę popielatą.

Arktička čigra u toku seobe leti dalje nego bilo koja druga ptica na svijetu. Ljeti boravi na Arktiku, gdje se pari i donosi na svijet mlade, a zimu provodi na Antarktici.
Rybitwa popielata, uznawana za mistrzynię świata wśród ptaków wędrownych, lęgowisko ma za kołem podbiegunowym, ale kiedy na północy nastaje zima, leci na przeciwległą półkulę, do Antarktyki.

Obična čigra
Rybitwa rzeczna