čimpanze oor Pools

čimpanze

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

szympans

naamwoord manlike

Pitanje je, zašto smo toliko drukčiji od čimpanzi?
Chodzi o pytanie, dlaczego tak bardzo różnimy się od szympansów?

szympans zwyczajny

naamwoord

na malu glazbenu notu iznad ženki čimpanze, bonobe i žene.
na tę nutką nad samicą szympansa zwyczajnego, karłowatego i człowieka.

Soortgelyke frases

čimpanza
szympans · szympans zwyczajny

Obična čimpanza
Szympans zwyczajny

patuljasta čimpanza
bonobo · szympans karłowaty

voorbeelde

A vas od svih čimpanza.
A wy - moje ulubione szympansy.

No sada... Rekao bih da sam bio... Čimpanza.
Jednak z perspektywy czasu mogę powiedzieć, że byłem szympansem.

Pa, ne želim biti agrumentativna, ali nismo li upravo vodili spor o skrbništvu nad čimpanzom?
Nie chcę się kłócić, ale czy nie prowadziliśmy sprawy o opiekę nad szympansem?

Moguće je -- na kraju krajeva, većina drugih sisavaca živi dvostruko kraće od čimpanzi, tako da mi živimo tri i pol ili četiri puta duže, imamo četiri puta duži životni vijek od većine sisavaca.
W końcu większość innych ssaków żyje o połowę krócej niż szympansy, a my żyjemy jakieś 31⁄2 lub 4 razy dłużej, niż większość ssaków.

Maska za čimpanzu je na mjestu.
Chlorheksydyna przygotowana.

Na nižim padinama žive slonovi, čimpanze, šumske antilope, leopardi i gvereze.
W niższych partiach gór żyją słonie, szympansy, buszboki, lamparty i gerezy.

Razlikujemo se od čimpanza, po trenutnom saznanju, što je potpuna HOGWASH, možda samo po nekoliko stotina gena.
Różnimy się od szympansów, przy obecnym stanie wiedzy, a to i tak kompletne brednie, może tylko o kilkaset genów.

I volim vidjeti kako si čimpanze puše.
Lubię patrzyć, jak szympansy sobie obciągają.

Sigurno je bio vrlo važna čimpanza.
Musiał być bardzo ważną małpką.

Prestani se pretvarati u čimpanzu i krasti poljupce.
Odpuść sobie przemiany w małpę i kradzież buziaków.

(I) Čimpanza i bonobo Pongo abelii (I) Sumatranski orangutan Pongo pygmaeus (I) Bornejski orangutan Giboni Hylobatidae spp.
(I) Szympansy Pongo abelii (I) Orangutan sumatrzański Pongo pygmaeus (I) Orangutan Gibony Hylobatidae spp.

Nakon dugog i napornog pješačenja došao je uzbudljiv trenutak kojem smo se nadali — pronašli smo skupinu čimpanza.
Podczas całej męczącej wędrówki czekaliśmy na ten ekscytujący moment — w końcu znaleźliśmy stado szympansów.

I te čimpanze bi tada živjele životom čimpanze, s drugim čimpanzama u okolišu koji je sličan Africi koliko je to moguće.
Te szympansy miałyby szansę żyć swoim szympansim życiem z innymi szympansami w środowisku jak najbliższym afrykańskiemu.

I tako smo izabrali čimpanze i počeli tragati svijetom kako bi pronašli stručnjake za kogniciju čimpanzi.
Wybraliśmy wiec szympansy i zaczęliśmy rozpuszczać wici, żeby znaleźć ekspertów od szympansich procesów poznawczych.

Poveznica na koju sam ovdje kliknuo, dakle, lemuri, majmuni i čimpanze imaju male dorzalne strane šake.
Potem kliknąłem tutaj: lemury, małpy i szympansy mają małe dłonie.

Znamo da su čimpanze hitrije i jače.
Szympansy są szybsze i silniejsze.

Jedan čimpanza se zove mečer.
Jeden nazywa się odpowiednikiem.

Čimpanze, kitovi ubojice, takva stvorenja imaju kulturu.
Zwierzęta takie jak szympansy albo wieloryby mają kulturę.

Ako su čimpanze i ljudi dijelili devedeset osam posto DNK, koliko smo ih dijelili s vampirima?
Jeśli szympansy i ludzie mają w dziewięćdziesięciu ośmiu procentach takie samo DNA, jak blisko jesteśmy z wampirami?

U zajednici čimpanza možemo naći jako puno izražavanja sažaljenja, što prethodi ljubavi i istinskom altruizmu.
W ich społeczeństwie zauważamy wiele przykładów współczucia, prekursorów miłości i prawdziwego altruizmu.

Čimpanze.
Szympansów.

I zapravo je jedan paleontolog, pokojni Louis Leakey, bio taj koji me uputio ka proučavanju čimpanzi.
I to właśnie paleontolog, Louis Leakey, wskazał mi ścieżkę wiodącą do badania szympansów.

Roscoe 1138... a to je najnaprednija čimpanza koju smo imali.
Widzieliście co zrobił z Roscoe 1138... a on był najlepszym szympansem jakiego mieliśmy!

Ovo je mlad čimpanza.
To młody szympans.

Svaka čimpanza ima svoju vlastitu osobnost.
Każdy szympans ma swoją własną osobowość.