činiti se
wydawać się
činiti oor Pools
činiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
robić
Ok, očito, ono što vam je činiti kod kuće je vlastiti posao.
To, co robicie w domu, jest waszą sprawą.
czynić
Jedna lasta ne čini proljeće.
Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
sprawiać
Riley je takva da mi se čini kao da sam jedini muškarac na svijetu.
Riley sprawia, że czuję się jak jedyny facet na świecie.
stanowić
One ne čine presedan za trgovinsku politiku Zajednice prema trećim zemljama.
Nie stanowią one precedensu dla wspólnotowej polityki handlowej z innymi państwami trzecimi.
zrobić
Ako već uzimaju ibogain, bolje da to čine ovdje nego na ulici.
Mam na myśli, że jeżeli chcą spróbować ibogainy, wolę zrobili to tutaj niż gdzieś na ulicach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Domowej robotyEurLex-2 EurLex-2
Čini se da me kapetan Sisko predložio prije odlaska.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako veliki potrošač ima potrošnju iznad 100 GWh i njegovi troškovi električne energije čine više od 20 % bruto dodane vrijednosti, EEG doplatak ograničit će se na 0,05 ct/kWh u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije velikog potrošača.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaEurLex-2 EurLex-2
Treći tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da odluka ne primjenjuje pravilan pravni standard čime čini očite pogreške koje se tiču prava.
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaEuroParl2021 EuroParl2021
Ne, čini me nervoznim to što se bojim da ovo neće uspjeti.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilog ovog Sporazuma čini njegov sastavni dio.
Lepiej usiądźEuroParl2021 EuroParl2021
Nemoraš to činiti..
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali dijamanti, smaragdi, rubini veli čine kokošjih jaja također su bili stvarni.
Czyści ekran bieżącej sesjiLiterature Literature
Kad kažem: "Kad bi gradonačelnici upravljali svijetom...", kada mi je prvi put došao taj izraz, sinulo mi je da oni, zapravo, doista to i čine.
Gdzie będziesz nocować?ted2019 ted2019
Tjerali su me da činim neke stvari...Koje nisam željela činiti
Będę tam za chwilkęopensubtitles2 opensubtitles2
Pa, čini se vrlo rado za čovjeka iza rešetaka.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nepromjenjivog niza u skladu s normom ISO646:1991 koji čini kôd strukturiran u skladu s normom ISO15459-1:2014 ili ISO15459-4:2014 (ili najnovijim jednakovrijednim normama)
Musisz jeśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pri donošenju odluke u vezi s tim moraju razmišljati o tome kako Jehova gleda na ono što čine.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłujw2019 jw2019
Poseban identifikacijski kôd čine početna slova „MD” za „MODUL”, za kojima slijedi homologacijska oznaka bez kruga, kako je propisano stavkom 4.3.1.1. u nastavku i, u slučaju uporabe nekoliko različitih modula svjetlosnog izvora, dodatni simboli ili znakovi; poseban identifikacijski kôd prikazan je na crtežima iz stavka 2.2.1.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekEurLex-2 EurLex-2
I dok se 12 figura, dvije po dvije, izmjenjuju na prozorima, čini se kao da pogledom ispituju mnoštvo ispod sebe.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzecznijw2019 jw2019
Čini li se tebi što od toga stvarnim?
Nic się tu nie dziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je točno da je Sud u svojoj presudi Honeywell Aerospace(13), čini se, smatrao očiglednom činjenicu da je nepodnošenje robe u postupku provoza odredišnoj carinarnici dovelo do nastanka carinskog duga u skladu s člankom 203. Carinskog zakonika(14), taj se predmet ipak odnosio na nestalu robu čija je sudbina ostala nepoznata.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluEurLex-2 EurLex-2
U vrijeme Isusa i njegovih učenika donijela je utjehu Židovima kojima se srce slamalo zbog zla što se činilo u Izraelu i koji su klonula duha robovali lažnim vjerskim običajima judaizma u prvom stoljeću (Matej 15:3-6).
Wypuściłem z rąkjw2019 jw2019
Budući da mi se čini da se Direktivu 2009/28 ne može tumačiti drugačije nego na način da dopušta takva ograničenja, smatram da je u tom dijelu treba proglasiti nevaljanom.
Proszęo natychmiastowe wsparcie z powietrzaEurLex-2 EurLex-2
To je bio iznimno težak posao, no uz pomoć njezinih roditelja ona je neumorno vježbala i još uvijek to čini.
Nie rozumiesz tego?LDS LDS
Mislim, čine slučaj ili nešto.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao prvo, obveza rezidenata koji su klijenti mirovinskih fondova i društava za osiguranje koji nemaju sjedište u Španjolskoj da sami izvrše odbitak na izvoru nameće dodatni administrativni teret kao i rizike u pogledu odgovornosti, što prekogranične usluge čini manje privlačnima od onih koje nude pružatelji rezidenti.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?EurLex-2 EurLex-2
Iz toga slijedi da Komisija nije mogla prihvatiti ni tvrdnju da bi MMK i MMK Trade Steel AG mogli činiti jedan gospodarski subjekt.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prilično je čini mi čelo boljeti! "
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?PewnieQED QED
Ulja se proizvode u prirodnoj regiji koju čini depresija Antequera na zapadnom rubu Andaluzijskih intrabetičkih depresija.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.