činiti se oor Pools
činiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
wydawać się
Ali čini se da oni to nisu nikada radili.
Ale wydaje się, że oni nigdy nie zajmowali się czymś takim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čini se da me kapetan Sisko predložio prije odlaska.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, čini se vrlo rado za čovjeka iza rešetaka.
I oto mamy trzeci strajkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da idemo na skokove u smeće.
Sama wybrałaś tą drogę, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da sam uranio, ali nisu mi dali točno vrijeme.
Prawie napewno zarwał ostatnią nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da je 33 posto vaših korisnika mlađe od 13 godina.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da mi je priroda uskratila sposobnost, ali ne i potrebu.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se nepotrebno.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a čini se da u tom južnoazijskom području pokušava obnoviti mir
Narobiłem się ciężkoopensubtitles2 opensubtitles2
Čini se da ga radite bolje od ostalih suradnika.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao drugo, čini se da je područje primjene Okvirne direktive pogrešno shvaćeno.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čini se da su Rashid i Malik za korak bliže Americi.
Jeśli ktoś mnie w chuja robiLiterature Literature
Tko god, dakle, želi biti prijatelj svijeta čini sebe Božjim neprijateljem” (Jakov 4:4).
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemjw2019 jw2019
Čini se da su svi u Hedestadu shvatili zašto ga je Henrik angažirao.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyLiterature Literature
Činilo se da ga uznemiruje sama mogućnost da o svom unuku kaže nešto loše.
Wszystko tam jestLiterature Literature
Čini se da moramo otkazati godišnji koncert za četvrti razred.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mršava Janet činila se sretnom što je vidi i nasmiješila joj se.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyLiterature Literature
Čini se želi kao neko iskupljenje.
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Da budem iskren, gospodine, kakva god bila igra, čini se da on pobjeđuje.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da će predsjednik Logan nastaviti sa potpisivanjem
Z pewnościąopensubtitles2 opensubtitles2
Ali, dole su, čini se, ulazne rane od 38-ice.
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se, dijete moje, da sam gotovo bez bijelih krvnih stanica.
Kocham cię dokładnie tak samoLiterature Literature
Čini se kako netko zamijera obitelji Foppington ne zvala se ja Trixie Van Diamond!
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójopensubtitles2 opensubtitles2
Čini se kao neka vrsta rudnika.
Studniówkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9)Čini se da meritum predložene Konvencije ne donosi korisne ni štetne učinke za države članice Unije.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pravo suđenje počinje u aprilu, i čini se da optužbe stoje.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72234 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.