Centar za zajednička istraživanja oor Pools
Centar za zajednička istraživanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Wspólne Centrum Badawcze
Wspólnotowe Centrum Badawcze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mjerenja Centra za zajednička istraživanja Komisije, utemeljena na bazi podataka Eurostata COMEXT, rezultirala su stabilnom procjenom „domene izvoza robe s dvojnom namjenom” koja predstavlja oko 20% ukupnog izvoza EU-a (uključujući trgovinu unutar EU-a).
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniEurLex-2 EurLex-2
Odbor stručnjaka za kontrolu udjela vode u mesu peradi sastavljen je od predstavnika Instituta za referentne materijale i mjerenja (IRMM) pri Općoj upravi Centra za zajednička istraživanja (CZI/JRC) Opće uprave za poljoprivredu i ruralni razvoj te od predstavnika triju nacionalnih referentnih laboratorija.
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaEurLex-2 EurLex-2
— osiguravanje bliske suradnje i razmjene informacija sa službama Zajednice koje se bave svemirom, a posebno s Centrom Komisije za zajednička istraživanja,
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFEurLex-2 EurLex-2
osiguravanje bliske suradnje i razmjene informacija sa službama Zajednice koje se bave svemirom, a posebno s Centrom Komisije za zajednička istraživanja,
Ma pan raport?EurLex-2 EurLex-2
Putem Centra za zajednička istraživanja EU pomaže WHO-u da razvije Sustav otkrivanja opasnosti i procjene rizika koji se primjenjuje za praćenje aktualne epidemije na područjima i u zemljama koji su već zahvaćeni, prepoznavanje daljnjeg širenja bolesti što je moguće ranije i utvrđivanje mjera za odgovor na epidemiju.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPEurLex-2 EurLex-2
Odbor čine glavni direktor za kadrovske i administrativne poslove, koji predsjedava Odborom, član Kabineta povjerenika odgovornog za pitanja sigurnosti, član Kabineta predsjednika, zamjenik glavnog tajnika koji predsjedava Skupinom za upravljanje kriznim situacijama Komisije, glavni direktori Pravne službe, Službe za vanjske poslove, pravosuđe, slobodu i sigurnost, Centra za zajedničko istraživanje, Službe za informatiku i unutarnju reviziju te ravnatelj Uprave za sigurnost Komisije ili njihovi predstavnici.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuEurLex-2 EurLex-2
budući da je Komisija 13. siječnja 1971. donijela Odluku o preustroju Zajedničkog centra za nuklearna istraživanja (JRC) (1);
I...Już wcześniej byłem odtego wolnyEurLex-2 EurLex-2
Statut i struktura Centra trebali bi mu omogućiti sukladnost sa zahtjevima Europske unije i njezinih država članica te ispunjenje svojih zadaća u uskoj suradnji sa Zajednicom, a posebno s Centrom Komisije za zajednička istraživanja, nacionalnim i međunarodnim institucijama.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamEurLex-2 EurLex-2
Statut i struktura Centra trebali bi mu omogućiti sukladnost sa zahtjevima Europske unije i njezinih država članica te ispunjenje svojih zadaća u uskoj suradnji sa Zajednicom, a posebno s Centrom Komisije za zajednička istraživanja, nacionalnim i međunarodnim institucijama.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?EurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Odluke od 13. siječnja 1971. s obzirom na sjedište glavnog direktora Zajedničkog centra za nuklearna istraživanja (JRC) te njegovih odjela
Do środka, do środka!EurLex-2 EurLex-2
Uspostavljeni su kontakti sa Zajedničkim europskim centrom za istraživanja kako bi se ostvarila sinergija u projektima u području sigurnosti.
O czym ty mówisz?EurLex-2 EurLex-2
iznenađen je što Europski institut za inovacije i tehnologiju 2015. nije sudjelovao u radu Zajedničkog centra za podršku u području istraživanja i inovacija;
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ističe da je nakon studija koje su Europska komisija i Europski odbor regija proveli o nedostatku znanja o plavom gospodarstvu sada potrebno osnovati europski resursni centar o plavom gospodarstvu u partnerstvu s državama članicama, regijama, Eurostatom i Zajedničkim centrom za istraživanje;
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zajednički centar za podršku u području rashoda za istraživanje i inovacije
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówEurLex-2 EurLex-2
ISPITIVANJE ODABRANIH UPRAVLJAČKIH I KONTROLNIH SUSTAVA Zajednički centar za podršku u području rashoda za istraživanje i inovacije 5.21.
Kto to?- Mama Debbieelitreca-2022 elitreca-2022
Realizirale su se konkretne inicijative radi poboljšanja suradnje na razini laboratorija među zajedničkim programima europskih saveza za istraživanje, zajedničkim istraživačkim centrom te odgovarajućim energetskim programima, laboratorijima i agencijama SAD-a, pri čemu se glavna pitanja kao što su reciprocitet tek moraju raspraviti.
Raz potrąciłem jednego autemEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, obuhvaćen je i program razgradnje i zbrinjavanja otpada nastalog na lokacijama za nuklearna istraživanja Zajedničkog istraživačkog centra Europske komisije u Belgiji, Nizozemskoj, Njemačkoj i Italiji.
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciągunot-set not-set
Provodi ga zajednički centar za potporu programa za istraživanje i inovaciju te je riječ o glavnom izvoru informacija i povratnih informacija o ostvarenim ciljevima i prioritetima programa, vrstama djelovanja i vrstama sufinanciranih organizacija.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #,# i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, prikladno je u dokumente koji su na raspolaganju za ponovnu uporabu uključiti informacije o istraživanjima Zajedničkog istraživačkog centra.
stopni powyżej maksimumEurLex-2 EurLex-2
Institut za referentne materijale i mjerenja (IRMM) u okviru Zajedničkog istraživačkog centra Opće uprave Komisije proveo je međulaboratorijska istraživanja za analizu kemijskog sastava primarnih proizvoda i kvantifikaciju koncentracije 15 PAH-a u njima.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyEurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.