donekle oor Pools
donekle
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
dość
Arnold je uvijek imao donekle tmuran pogled na ljude.
Arnold zawsze miał o ludziach dość marne zdanie.
nieco
Međutim, što se tiče Areve, situacija je donekle različita.
W przypadku Arevy sytuacja jest natomiast nieco odmienna.
trochę
Jer ti želim pomoći da izgladiš donekle tu svoju oštrinu.
Jesteś tutaj, bo chcę ci pomóc wygładzić trochę trochę tego twojego zadziora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zapravo si jedini koji me donekle privlači.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U 1. do 11. retku 14. poglavlja biblijske knjige Priče Salamunove saznajemo da čak i danas možemo voditi donekle uspješan i uravnotežen život ako dopustimo da našim govorom i postupcima upravlja mudrost.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówjw2019 jw2019
– Nevjerojatan glazbenik – promrmlja Kelly donekle oprezno, donekle s poštovanjem
Przypominał mi...- WiemLiterature Literature
Povrat ulaganja donekle se oporavio, ali kretao se tek neznatno iznad nule u razdoblju ispitnog postupka revizije.
Charley, oplułeś mi butaEurlex2019 Eurlex2019
Iako je nedavnim mjerama donekle povećana dostupnost i cjenovna pristupačnost skrbi o djeci u dobi od 3 i 4 godine, njima nije riješeno pitanje ponude skrbi o djeci mlađoj od 3 godine.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I oni su bili donekle primijećeni.
Nie daj się zabićted2019 ted2019
Kad se obratiš starješinama, oni će pomoću biblijskih redaka i usrdnih molitvi ublažiti bol koju osjećaš u srcu, pomoći ti da se barem donekle ili čak potpuno oslobodiš negativnih osjećaja te da duhovno ozdraviš (Jakov 5:14-16).
Mogę zrobić zdjęcie?jw2019 jw2019
Možda donekle.
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynierii genetycznej, zdołaliśmy przeżyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanwick je napokon popustio, zatomio donekle svoj pogled tužnog psa prepun zamjeranja, i oni su krenuli na cestu.
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuLiterature Literature
Zar nećeš biti donekle sretniji, možda opušteniji?
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!jw2019 jw2019
To je bio donekle prljavi trik kad ste pokušali dokazati da ne znam grčki.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicole je napola bolesnik... vjerojatno će ostati donekle bolesna čitavog života.
Zerwij je z drzewaLiterature Literature
Kao treće, problematika predmetnog slučaja dotiče se pitanja koja su donekle usklađena, uključujući odgovornost za neispravnu robu ili medicinske proizvode.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.EuroParl2021 EuroParl2021
Donekle.
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neustrašiv je u borbi, a umije čak i čitati te donekle pisati.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążLiterature Literature
Sud je nedavno – donekle iznenađujuće(17) – pojasnio da pogoršanje stanja tijela površinske vode postoji čim se stanje barem jednog elementa kvalitete u smislu Priloga V.
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?EurLex-2 EurLex-2
Na ciglenoj strani bojom je napisana donekle uznemirujuća opomena: USPORITE!
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłLiterature Literature
Ovo može biti donekle teško za shvatiti sada kada koristimo riječ " fenomenalnan " kako bi opisali novu aplikaciju ili video.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniQED QED
Barem donekle...
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te su strane tvrdile da opsežne prilagodbe koje je Komisija poduzela kako bi se donekle postigla usporedivost cijena između kineskih i tajvanskih proizvoda upućuju na postojanje velikih razlika u svojstvima u pogledu sirovina (bešavne cijevi i zavarene cijevi), razreda čelika i proizvodnog procesa.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U okviru projekta obustavljen je ili doveden pod kontrolu rast biljnih vrsta na popisu invazivnih vrsta u Valoniji, pogotovo crne trešnje (Prunus serotina), ljetnog jorgovana (Buddleja davidii), gigantske šapike (Heracleum mantegazzianum), indijskog nedirka (Impatiens glandulifera), japanskog dvornika (Fallopia japonica), nejednakozubog staračca (Senecio inaequidens) i, donekle, bagrema (Robinia pseudoacacia).
Był też porządnym człowiekiemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Imali ste pravo, a ja sam donekle pogriješila.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OR-ova anketa lokalnih i regionalnih vlasti pokazala je da se samo 7 % ispitanika smatra „dobro informiranima” o tome kako se EFSU može iskoristiti u njihovom gradu ili regiji, daljnjih 18 % smatra se donekle informiranima, dok je njih 35 % izjavilo da posjeduje samo osnovne informacije, a 39 % smatra se „neinformiranima” (24);
Poza tym... skoro już rozmawiamyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanje u pogledu kretanja duž zapadnobalkanske rute posljednjih se tjedana donekle stabiliziralo; međutim, ono se može i brzo promijeniti zbog povoljnijih vremenskih uvjeta.
Niezłe posunięcieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napokon mi je stidljivo priznao da mu je sitne in timnosti kadšto ipak dopuštala i donekle ga puštala u svoju blizinu.
Jestem ciężko choryLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.