doniranje organa oor Pools

doniranje organa

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

dawca narządów

naamwoord

dawca organów

naamwoord

Taj simbiont bi mogao napraviti doniranje organa zastarelim.
Ten symbiont mógłby sprawić, że zamkniemy program dawców organów.

voorbeelde

Označite kućicu ako želite sudjelovati u programu doniranja organa.
" Zaznacz pole poniżej jeśli chcesz uczestniczyć w programie oddawania organów "

Pa, ja sam za doniranje organa.
Jestem za oddawaniem organów.

Doktore, morali biste prestati navaljivati s doniranjem organa.
Musisz przestać domagać się oddawania organów.

Mislim, ovo je više nego doniranja organa.
Ale to coś więcej niż oddanie organu.

Taj simbiont bi mogao napraviti doniranje organa zastarelim.
Ten symbiont mógłby sprawić, że zamkniemy program dawców organów.

Whitey je pogledao preko ramena. — Ima li izjavu o doniranju organa ili tako nešto?
Whitey zerknął mu przez ramię. - Żadnej legitymacji dawcy organów, czegoś w tym rodzaju?

Kakvo je stajalište Crkve u vezi doniranja organa?
Jakie jest stanowisko Kościoła w sprawie dawstwa organów?

Dežurni liječnik, dr. Graham Novak, nije u kartonu ni smrtovnici ništa naveo o doniranju organa.
Asystujący lekarz, dr Graham Novak, nie wspomniał w kartotece o darowaniu organów.

Koja je svrha da ste Centar za doniranje organa ako nemate dovoljno organa?
Jaki pożytek z centrum transplantacyjnego, skoro nie macie wystarczającej ilości organów.

Kada je istraživao o doniranju organa, želio je da drugi imaju koristi od njegovih ostataka.
Gdy brał pod uwagę bycie dawcą organów chciał by jego szczątki służyły innym.

Denga se također može prenijeti i putem zaraženih krvnih pripravaka tijekom transfuzije krvi i doniranjem organa.
Denga może się także przenosić poprzez preparaty krwi i dawstwo narządów.

O doniranje organa?
Jeśli chodzi o te organy...

Vama ne moram objašnjavati važnost doniranja organa.
Nie muszę ci mówić o ogromnym znaczeniu darowania organów.

Tako ćemo vratiti većinu novca koje dajemo za nezaposlene, a sve ostalo ćemo naplatiti od doniranja organa.
To zwróci nam większość z sumy wydawanej na obiboków, a resztę odzyskalibyśmy z pomocą transplantacji.

Ujutro su isključili aparate i požnjeli organe za doniranje.
Rano wyłączyli aparaturę podtrzymującą życie i pobrali organy do transplantacji

Mjere iz stavka 4. točke (a) ne utječu na nacionalne odredbe o doniranju ili medicinskoj uporabi organa i krvi.
Środki, o których mowa w ustępie 4 litera a), nie naruszają przepisów krajowych dotyczących oddawania organów i krwi lub ich wykorzystywania do celów medycznych.

Mjere iz stavka 4. točke (a) ne utječu na nacionalne odredbe o doniranju ili medicinskoj uporabi organa i krvi.
◄ Środki, o których mowa w ustępie 4 litera a), nie naruszają przepisów krajowych dotyczących oddawania organów i krwi lub ich wykorzystywania do celów medycznych.

Mjere iz stavka 4. točke (a) ne utječu na nacionalne odredbe o doniranju ili medicinskoj uporabi organa i krvi.“
Środki, o których mowa w ustępie 4 litera a), nie naruszają przepisów krajowych dotyczących oddawania organów i krwi lub ich wykorzystywania do celów medycznych”.

Iako su za to područje u najvećoj mjeri nadležne države članice, programom im se pomoglo da razviju inicijative na razini EU-a za učinkovitija i djelotvornija rješenja za zajednička zdravstvena pitanja, na primjer „Europski vodič za kvalitetne nacionalne programe suzbijanja raka”, kojim se tvorcima politika pruža opći pregled osnovnih pravila politike suzbijanje raka, bolja saznanja o kvaliteti i učinkovitosti sustava za doniranje i presađivanje organa u zemljama sudionicama, dijagnostički alati i mreža laboratorija za poticanje pripravnosti država članica i njihove suradnje u slučaju zdravstvenih prijetnji, ili prava pacijenata koji žive i rade u drugoj državi članici.
O ile kompetencje w tej dziedzinie należą w znacznym stopniu do państw członkowskich, o tyle program ułatwił im opracowanie na szczeblu UE inicjatyw w zakresie skuteczniejszych i efektywniejszych rozwiązań wspólnych problemów w dziedzinie zdrowia, np. „European Guide for Quality National Cancer Control Programmes” („Europejski Poradnik dotyczący Kontroli Jakości Krajowych Programów Zwalczania Nowotworów”), w którym przedstawiono decydentom opis podstawowych zasad polityki zwalczania nowotworów; wyższego poziomu wiedzy na temat jakości i skuteczności systemów dawstwa i przeszczepu narządów w państwach uczestniczących; narzędzi diagnostycznych i sieci laboratoriów w celu zwiększania gotowości państw członkowskich w razie zagrożeń dla zdrowia; lub praw pacjentów mieszkających i pracujących w państwie członkowskim innym niż ich własne państwo.