iznuditi oor Pools
iznuditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
wymusić
Vernon misli da Bunkie ubojstva imao veze s više od iznude.
Vernon uważa, że morderstwo Bunkiego to coś więcej niż wymuszenia.
wymuszać
Da si mi možda dao prigušivač umjesto što si pokušavao iznuditi informacije.
Trzeba było mi dać tłumik drgań zamiast wymuszać informacje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi smo imali problema u prošlosti s trećim stranama pokušaja iznude ili podmititi djelatnika za slične pakete.
Jak sobie chceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neovisni regulator za radiodifuziju OFCOM kaznio je Press TV u Ujedinjenoj Kraljevini sa 100 000 funti zbog prikazivanja iznuđenog priznanja iransko-kanadskog novinara i redatelja Maziara Baharija 2011., snimljenog u zatvoru dok je Bahari bio pod prisilom.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiEuroParl2021 EuroParl2021
„apelira na države članice EU-a da provedu istragu o ulozi Narodnog fronta za demokraciju i pravdu i njegovih raznih krila, uključujući mladež, te da zabrane sve oblike udruživanja i aktivnosti kojima se izravno podupire kontrola i nadzor u Europi, ugrožavaju demokratska načela i vladavina prava te stvaraju obrasci zastrašivanja i iznude; apelira na države članice da rade na ukidanju poreza nametnutog dijaspori, da istraže financijske transakcije povezane s drugim „doprinosima” koje prikupljaju udruge povezane s eritrejskom vladom u inozemstvu”
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sada su dobili priznanje koje se mož e smatrati iznuđenim.
Nie, ale zaraz mi powieszLiterature Literature
Njegovo je ime bilo na popisu s ostalima i nikad nije pokušao iznuditi više.
Byłaby to stracona podróżLiterature Literature
IRIB je u kolovozu 2009. i prosincu 2011. prenosio iznuđena priznanja pritvorenika i niz „režiranih suđenja”.
Dziękuję za spotkanieEurLex-2 EurLex-2
Nitko mu nije iznudio potez.
Kalendarz sesjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobili smo pokušaj iznude, ubojstvo.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krivotvorio je dokaze i koristio prijetnje kako bi iznudio priznanja od aktivista oporbe u zatvoru KGB-a u Minsku nakon gušenja protestnih demonstracija nakon izbora 19. prosinca 2010. u Minsku.
Nie jestem w nastroju do żartówEurLex-2 EurLex-2
U određivanju je li neko ponašanje zaista iznuđeno, sud razmatra ponašanje općenito.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuLiterature Literature
Vršio je pritisak na političke zatvorenike uskraćivanjem njihovih prava na dopisivanje i sastanke, izdavao je naloge kojima je na njih primjenjivan stroži kazneni režim, pretrage te je koristio prijetnje kako bi od njih iznudio priznanja.
CaldenaJoe GavilanEurLex-2 EurLex-2
Onda se vrate po ostatak svoje isplate - ili možda odluče iznuditi još više novca od doktora Bečka.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasLiterature Literature
12 Iz odluke kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku proizlazi da Staatsanwaltschaft Hamburg (tužiteljstvo u Hamburgu, Njemačka) okrivljeniku stavlja na teret da je 2. listopada 2005. u Hamburgu (Njemačka) počinio radnje koje su prema njemačkom kaznenom pravu podvedene pod kazneno djelo kvalificiranog oblika iznude.
Przegryzaja wiezyEurLex-2 EurLex-2
budući da je, ima li se u vidu međunarodni karakter iskorištavanja djece i spolnog iskorištavanja djece na internetu – uključujući i širenje materijala o spolnom iskorištavanju na internetu i ponašanje predatora na internetu – to i dalje vodeći problem za tijela kaznenog progona jer se kaznena djela kreću od spolne iznude i vabljenja do materijala o zlostavljanju djece vlastite proizvodnje i prijenosa uživo na internetu, što je velik izazov za istrage zbog tehnoloških inovacija koje prijestupnicima, između ostalog i predatorima na internetu, omogućuju lakši i brži pristup;
To jest to gówno.To jest to gówno tamEurLex-2 EurLex-2
Bilo tko tko bi me molio za novac ili ga pokušao iznuditi od mene dobio bi primjerak slike i ništa drugo. "
Uwaga, za # minut zamykamyQED QED
Hej, ako Jacobs imao živaca iznuditi Tvrtka za nacionalnu sigurnost za rješenje...
W lobby mają cudowne sklepyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obično u tim slučajevima, motiv je iznude.
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, ovo je razgovor o iznudi?
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko nije iznudio tvoje priznanje.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrana-plesti, iznude, sve ostalo od njega, bio je tvoj način dobivanje natrag na njih, Ih povrijediti kao loše kao što bi vas povrijediti.
Więc śpiewajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam iznudio vladu, a i nisam ubio ovog agenta.
Mahowny nawarzył sobie piwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mučenje je bila uobičajena metoda da se od optuženih iznudi priznanje “krivnje”.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąjw2019 jw2019
Iznudila neka obećanja od svojeg starog osoblja u Mare Scuro.
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolLiterature Literature
Čula sam da vas je pokušao iznuditi proviziju.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.