iznutra oor Pools
iznutra
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
od wewnątrz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jack, ti ćeš nas voditi iznutra.
Mam na głowie sprawy HogwartuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvana su ljudi...... a iznutra čovjek i simbiot
Do zobaczenia wkrótce, Mohinderopensubtitles2 opensubtitles2
Da vam objasnim što je Pogled Iznutra, gospođice Blair
Obecna.Angela Miltonopensubtitles2 opensubtitles2
Zatvori se iznutra i čekaj me.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychLiterature Literature
Netko ga je iskljucio iznutra.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, ovaj se zahtjev ne smije tumačiti kao da isključuje mogućnost zaključavanja vrata izvana ako se vrata uvijek mogu otvoriti iznutra.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
Vatrootporni su, otporni na udarce i na vodu te postojani na koroziju što je izazivaju u njima smještene tvari. Uz to, moraju biti prikladni za laku detoksikaciju iznutra i izvana.
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusEurLex-2 EurLex-2
"""Nekad si rađe gledo krčmu iznutra nego izvana."
Podmiot odpowiedzialny zostałpoproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPLiterature Literature
Jeste li nekad vidjeli zatvor iznutra?
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrsta medicine koje ne trunu naša tijela iznutra prema van.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gđa Claperton zaključala se iznutra.
Rozumiecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to te ubija iznutra.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teal'c se veseli iznutra.
Kiedy pod nie dzwoniono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećala je kao da gori iznutra.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sva glazba dolazi iznutra!
Powiedziałaby, że rozumieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogled je bolji iznutra.
Podejdźcie do tamtych drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuća je iznutra malena i mračna, a zrak težak.
Nic ci nie jest?Literature Literature
Ustala sam i otišla do njezinih vrata, ali bila su zaključana iznutra.
Przynajmniej fizycznieLiterature Literature
"""Iznutra je"", rekla je gladeći se po obrazu onako kako je vjerojatno umirivala svoju djecu."
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaLiterature Literature
Dakle, reci mi o vruće, vruće seks s vrućim pripravnik i kako on jeste li bočno jer ja sam udovica siva, mrtav iznutra. [ Smijeh ]
Co za zachowanie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filtracijska membrana se potisne do dna konične posude od 15 ml pomoću tučka i čvrsto pritisne te pomiče stalnim pokretima tučka naprijed nazad koji se nalazi iznutra u presavijenoj filtracijskoj membrani, u skladu s uputama proizvođača.
Freestate był zamachowcemEurLex-2 EurLex-2
Za nerazrijeđeni ispušni plin (Slika 2.), uzorak za sve komponente može se uzimati jednom sondom za uzorkovanje ili s dvije sonde za uzorkovanje postavljene u neposrednoj blizini te razdijeljenima iznutra prema različitim analizatorima.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?EurLex-2 EurLex-2
Ono što mora na svijetu izgleda kao što je iznutra glavu?
Prawie się nie poruszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nema magnet iznutra.
Wszyscy go znacie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad želite oboriti vladu iznutra, postoji prilično standardna formula.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.