iznova oor Pools
iznova
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
od nowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Tužitelji su u dopisu upućenome Bundesamtu 21. kolovoza 2008. odbili iznova podnijeti zahtjev koristeći obrasce koje je izdala EFSA te su zatražili da se njihov zahtjev bez odgađanja proslijedi EFSA‐i.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściEurLex-2 EurLex-2
146:2). U naše vrijeme milijuni Jehovinih slugu uvijek iznova dokazuju da i oni gaje tu istu žarku želju.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzieniejw2019 jw2019
Ili su to kuće koje se prodaju i prodaju iznova svakih šest mjeseci, zato što nitko ne može živjeti u njima.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?Literature Literature
Reci mojoj ženi da sam mrtav, kako bih moga da počnemo iznova, u Korpsu Kristiju i ostvarim svoj san.
Odruchowe zabezpieczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što je već spomenuto, Sud bi postupio u očitoj suprotnosti sa smislom žalbenog postupka ako bi sada iznova pregledavao cjelokupni dokazni materijal i zamijenio ocjenu Općeg suda o tom materijalu svojom ocjenom.
To byłby koniecEurLex-2 EurLex-2
Uvijek sam iznova bila nagrađena zbog te strpljivosti.
Jesteś gotowa, moje dziecko?jw2019 jw2019
Uvijek sam ga iznova suočavao s njegovim javnim objavama ‘nemilosrdnog rata protiv Svjedoka Jehove’ i njegovom izjavom da će 38. amandman dokrajčiti Jehovine svjedoke u Quebecu.
Nie używaj kominka w pracownijw2019 jw2019
Izaija će im govoriti “uvijek iznova”, no oni neće prihvatiti poruku niti je razumjeti.
Końcowe wyniki badaniajw2019 jw2019
33.). Iz navedenog slijedi da, kada rezultati nadzora koji te države osiguravaju na temelju članka 11. navedene direktive dovode do zaključka da se ti kriteriji nepovratno više ne mogu poštovati, navedene države trebaju na temelju članka 4. stavka 1. iste direktive nužno sastaviti prijedlog za prilagodbu popisa SCI‐ja kojemu je cilj da se popis iznova uskladi s navedenim kriterijima.
Wiesz, co mam na myśli?EurLex-2 EurLex-2
Pa ipak, unatoč svemu tome, ja sam mu 37 godina uvijek iznova govorila o biblijskoj istini”, rekla je Joyce.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskiejw2019 jw2019
3 Nije ništa neobično što nas Biblija uvijek iznova potiče da redovito hrabrimo jedni druge.
ml rozpuszczalnikjw2019 jw2019
Gledaj, cak i da idemo sav put nazad i pocnemo sve iznova drugim planetima...
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je od presudne važnosti, jer će se vaše negativne misli uvijek iznova pokušavati silom vratiti u vaš um.
Pokaz fajerwerków w Montrealujw2019 jw2019
Pitao sam se tako, iznova i neprestance, dok se jedne noći čudo ne desi: Bog mi je odgovorio.
Miło nam pana poznaćLiterature Literature
Dodijeljenu oznaku kvalitete trebalo bi povremeno iznova ocijeniti te se ona može opozvati ako je u okviru provjera koje treba izvršiti utvrđeno da više nisu ispunjeni uvjeti na osnovi kojih je dodijeljena.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iEurlex2019 Eurlex2019
Popij malo šugave kave, i idemo na sastanak, tako da možemo početi iznova.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Bibliji se Božje sluge uvijek iznova potiče da se boje Jehove.
Diego, myślałem, że zapomniałeśjw2019 jw2019
Koliko ću još puta slušati monoton snimljeni ženski glas kako mi iznova govori ono što i sam predobro znam?
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoLiterature Literature
Oni koji su prisutni u nekoliko država članica moraju poslovati u skladu s različitim pravilima i često proturječnim uvjetima i pravilima različitih regulatornih tijela, te u svakoj državi članici moraju iznova tražiti odobrenje.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?EurLex-2 EurLex-2
Tijekom godina oboje smo završili u braku s drugim ljudima, razveli se i pokušali iznova.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyLiterature Literature
Postao je poznat kao stručnjak manipulator za informatore i doslovno je iznova napisao protokole ispitivanja u Agenciji.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počinjem iznova, stječem nove prijatelje.
Dobra, załatwię to dla ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budem li morao, započet ću iznova s novom zajednicom sjenolovaca čiji ću biti stvoritelj i učitelj.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieLiterature Literature
Isus se trebao uvijek iznova truditi da potakne svoje apostole da promijene gledište.
Rickie uwielbia krótkie stopy!jw2019 jw2019
Isusovo rođenje je očitovanje da je Bog "stao" jednom zauvijek na čovjekovu stranu, da nas spasi, da nas iznova digne iz pepela naših bijedâ, naših nevoljâ, naših grijehâ.
Ona dowie się o tobie.Załatwię tovatican.va vatican.va
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.