lončić za kavu
dzbanek do kawy
lončić oor Pools
lončić
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
kubek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filtrirati u vakuumu kroz filter lončić (5.1.), čije dno je pokriveno dijatomejskom zemljom (4.6.).
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaEurLex-2 EurLex-2
Boje za umjetničko slikarstvo, nastavu ili pismoslikare; boje za zabavu i za nijansiranje kao tablete, tube, lončići, bočice ili zdjelice (isključujući u setovima)
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteEurlex2019 Eurlex2019
Skupiti istaloženo uz ispiranje apsorbera vodom (3.10.) i oprati lončić u 50 ml te iste vode.
Po prostu strzelałEurLex-2 EurLex-2
Ostatak se prenosi na lončić za filtriranje s još reagensa, tekućina se uklanja isisavanjem, a lončić i ostatak isperu se s 20 ml alkohola i zatim tri puta vodom.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?EurLex-2 EurLex-2
Znanstvena laboratorijska oprema, Odnosno, Instrument za otapanje koji sadrži lončić za taljenje kovina i upravljački uređaj koji se može programirati za pripremanje uzoraka za analizu njihovog metalnog sastava
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichtmClass tmClass
Odvagne se 1 g pripravljenog uzorka s preciznošću od 1 mg i prenese u lončić (točka 4.2.) (vidjeti napomene pod točkama 8.1., 8.2. i 8.3.) te se doda 1 g sredstva za filtriranje (točka 3.3.).
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naposljetku se lončić s ostatkom suši, hladi i važe.
Przepraszam za toEurLex-2 EurLex-2
Lončić za mlijeko od bake!
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Admiralovi lončići za kavu su nestali, na srebrnom su pladnju stajali ""standardni"" lončići sa CIA-inim znakom."
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZALiterature Literature
Na stolu u mome uredu, držim mali glineni lončić kojeg sam napravila na fakultetu.
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastted2019 ted2019
Možda je pobrkala lončiće?
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale Komisjiopensubtitles2 opensubtitles2
Sadržaj se tikvice filtrira putem odvaganog lončića za filtriranje te se sva preostala vlakna iz tikvice prenesu u lončić uz pomoć reagensa.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneEurLex-2 EurLex-2
Tijekom sušnog razdoblja mravlja kolonija živi od zaliha hrane iz tih lončića.
Ściganie przestępstwjw2019 jw2019
Stric Jack je uzeo lončić čaja i komad njezina najfinijeg voćnog kolača.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśLiterature Literature
Nakon drugog pranja lakim petrolejem sadržaj se tikvice filtrira kroz lončić, a preostala se vlakna prenose na lončić uz pomoć male količine lakog petroleja kako bi se omogućilo isparavanje otapala.
Przegryziemy co niecoEurLex-2 EurLex-2
Odvagne se i prenese u lončić za spaljivanje 2,5 g uzorka s preciznošću od 1 mg.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spusti kovčeg zastenjavši, naslijepo opipa u džepu od hlača i nađe dolar za Božićnjakov lončić.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaLiterature Literature
Sadržaj tikvice prenese se na lončić za filtriranje, a vlaknasti se ostaci prenesu pomoću staklenog štapića.
To pestki słonecznikaEurLex-2 EurLex-2
Osmišljavanje promotivno-reklamnih materijala, uključujući kataloge i reklamne materijale kao što su majice, lončići
Pan tu jest kurwa mistrzem zentmClass tmClass
Za vrijeme sušenja, hlađenja i vaganja izbjegava se rukovanje lončićima za filtriranje i bočicama za vaganje golim rukama.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaEurLex-2 EurLex-2
Papirnati tanjuri, plastični tanjuri, plastične zdjelice, papirnati lončići, plastični lončići, plastične krigle za pivo, plastične čašice, plastične šalice, plastični štamprli
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujetmClass tmClass
Lončić za filtriranje suši se u bočici za vaganje s poklopcem pored nje u sušioniku.
Ale mam nadzieję, że tutajEurLex-2 EurLex-2
Nipošto nemojte ponovno koristiti talog i uvijek odmah nakon upotrebe vodom operite lončić za kavu, držač za filter i drugo posuđe.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.