mlin za kavu oor Pools

mlin za kavu

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

młynek

naamwoord

młynek do kawy

naamwoord manlike

voorbeelde

Mlinovi s ručnim pokretanjem ako su obuhvaćeni razredom 21, osobito mlinovi za kavu
Młynki i mechanizmy mielące o napędzie ręcznym, ujęte w klasie 21, w szczególności młynki do kawy

( Mlin za kavu )
( Młynek do kawy )

Električni mlinovi ako su obuhvaćeni razredom 7, osobito mlinovi za kavu
Elektryczne młynki i mechanizmy mielące ujęte w klasie 7, w szczególności młynki do kawy

Električni aparati za pripremanje hrane, posebno za sjeckanje, mljevenje, ribanje, miješanje, mućkanje, rezanje, brušenje noževa, prešanje, točnije perilice posuđa, električni mlinovi za kavu
Elektryczne maszyny kuchenne, zwłaszcza do siekania, rozdrabniania, mielenia, mieszania, zagniatania, cięcia, ostrzenia noży, wyciskania, zwłaszcza zmywarki do naczyń, elektryczne młynki do kawy

Prodaja na veliko i malo, i putem interneta, aparata, uređaja i pribora za pripremanje kave i espressa, osobito strojeva za kavu, espresso, alternativnih uređaja za kuhanje kave (aeropress), mlinova za kavu, sita, ploča za tuš, parnih brizgaljki i slavina, kapaljki, preciznih vaga, filtara, ručki, odstojnika u obliku prstena
Handel hurtowy i handel detaliczny, także przez internet, w zakresie urządzeń, sprzętu i akcesoriów do przygotowywania kawy i przygotowywania espresso, w szczególności ekspresów do kawy, ekspresów do kawy, alternatywnych urządzeń do przygotowywania kawy (aeropressów), młynków do kawy, uchwytów do sitek, płytek do spryskiwania, dysz parowych i dysz parowych, stacji do obciekania, wag wysokiej dokładności, filtrów, ubijaków, pierścieni dystansowych

Električni alati, Strojevi za visokotlačno pranje, Mlinci za kavu, Mlinovi za žito, Električne pile, Kompresori, Matiranje (alat za matiranje), Motori, Šivaće mašine, Strojevi za rezanje trave, Usisavači prašine, Svjećice
Narzędzia elektryczne, Maszyny do mycia ciśnieniowego, Młynki do kawy, Młyny zbożowe, Piły o napędzie innym niż ręczny, Kompresor, Dłuta, Silniki, Szycie (Maszyny do -), Kosiarki, Odkurzacze, Świece zapłonowe

Električni alati, Strojevi za visokotlačno pranje, Mlinci za kavu, Mlinovi za žito, Električne pile, Kompresori, Matiranje (alat za matiranje), Motori, Šivaće mašine, Strojevi za rezanje trave, Usisavači prašine, Rasplinjači [karburatori], Svjećice, Cilindri, Glave cilindara
Narzędzia elektryczne, Maszyny do mycia ciśnieniowego, Młynki do kawy, Młyny zbożowe, Piły o napędzie innym niż ręczny, Kompresor, Dłuta, Silniki, Szycie (Maszyny do -), Kosiarki, Odkurzacze, Gaźniki, Świece zapłonowe, Cylindry, Głowice cylindrów

Električni aparati za ugostiteljstvo, odnosno mlinci za kavu koji nisu ručni, Mlinovi (strojevi)
Elektryczne artykuły gospodarstwa domowego przeznaczone dla hotelarstwa, mianowicie młynki do kawy inne niż ręczne, Młyny (maszyny)

Električni kuhinjski alati, uređaji i oprema oprema u ovom razredu, odnosno električni zatvarači vrećica, Sokovnici, Mlinovi za kućnu upotrebu, Konzerve (električni otvarači konzervi), Električni uređaji za pjenjenje kave, Električni kuhinjski alati, Električni oštrači noževa, Preše za voće za kućanstvo, električne, Električni noževi, Električni aparati za guljenje povrća
Elektryczne przybory, urządzenia i sprzęt kuchenny, ujęte w tej klasie, mianowicie elektryczne zgrzewarki do toreb, Blendery do płynów, Maszynki do gospodarstwa domowego, Elektryczne otwieracze do puszek, Elektryczne spieniacze mleka do kawy, Elektryczne narzędzia kuchenne, Elektryczne ostrzałki do noży, Elektryczne wyciskacze do owoców do celów gospodarstwa domowego, Noże elektryczne, Elektryczne urządzenia do obierania warzyw

Proizvod koji je predmet ove revizije jesu keramički stolni i kuhinjski proizvodi, osim keramičkih mlinova za kondimente ili začine i njihovih dijelova za mljevenje, keramičkih mlinaca za kavu, keramičkih brusilica za noževe, keramičkih brusilica, keramičkih kuhinjskih alata namijenjenih rezanju, mljevenju, ribanju, struganju i guljenju te plitica od kordieritne keramike vrste koja se koristi za pečenje pizze ili kruha, trenutačno razvrstani u oznake KN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 i ex 6912 00 29 (oznake TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 i 6912002910) i podrijetlom iz Narodne Republike Kine („proizvod iz postupka revizije”).
Produktem objętym niniejszym przeglądem są ceramiczne zastawy stołowe i naczynia kuchenne – z wyłączeniem ceramicznych młynków do przypraw i ich ceramicznych części do mielenia, ceramicznych młynków do kawy, ceramicznych ostrzarek do noży, ceramicznych narzędzi kuchennych używanych do cięcia, mielenia, tarcia, krojenia, skrobania i obierania oraz kamieni z ceramiki kordierytowej w rodzaju stosowanych do pieczenia pizzy lub chleba – obecnie objęte kodami CN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 oraz ex 6912 00 29 (kody TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 oraz 6912002910) i pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej („produkt objęty przeglądem”).

Uvodi se konačna antidampinška pristojba na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda, osim keramičkih mlinova za kondimente ili začine i njihovih dijelova za mljevenje, keramičkih mlinaca za kavu, keramičkih brusilica za noževe, keramičkih brusilica, keramičkih kuhinjskih alata namijenjenih rezanju, mljevenju, ribanju, struganju i guljenju te plitica za pizze od kordieritne keramike, vrste koja se koristi za pečenje pizze ili kruha, trenutačno razvrstanih u oznake KN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 i ex 6912 00 29 (oznake TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 i 6912002910) i podrijetlom iz Narodne Republike Kine.
Ostateczne cło antydumpingowe nakłada się na przywóz ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych, z wyłączeniem ceramicznych młynków do przypraw i ich ceramicznych części do mielenia, ceramicznych młynków do kawy, ceramicznych ostrzarek do noży, ceramicznych narzędzi kuchennych używanych do cięcia, mielenia, tarcia, krojenia, skrobania i obierania oraz kamieni z ceramiki kordierytowej w rodzaju stosowanych do pieczenia pizzy lub chleba – obecnie objętych kodami CN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 oraz ex 6912 00 29 (kody TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 oraz 6912002910) i pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.

Proizvod na koji se odnosi moguće izbjegavanje mjera jesu keramički stolni i kuhinjski proizvodi, osim keramičkih mlinova za kondimente ili začine i njihovih dijelova za mljevenje, keramičkih mlinaca za kavu, keramičkih brusilica za noževe, keramičkih brusilica, keramičkih kuhinjskih alata namijenjenih rezanju, mljevenju, ribanju, struganju i guljenju te plitica za pizze od kordieritne keramike, vrste koja se koristi za pečenje pizze ili kruha, trenutačno razvrstani u oznake KN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 i ex 6912 00 29 (oznake TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 i 6912002910) i podrijetlom iz Narodne Republike Kine („predmetni proizvod”).
Produktem, którego dotyczy możliwe obchodzenie środków, są ceramiczne zastawy stołowe i naczynia kuchenne – z wyłączeniem ceramicznych młynków do przypraw i ich ceramicznych części do mielenia, ceramicznych młynków do kawy, ceramicznych ostrzarek do noży, ceramicznych narzędzi kuchennych używanych do cięcia, mielenia, tarcia, krojenia, skrobania i obierania oraz kamieni z ceramiki kordierytowej w rodzaju stosowanych do pieczenia pizzy lub chleba – obecnie objęte kodami CN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 oraz ex 6912 00 29 (kody TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 oraz 6912002910) i pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej („produkt objęty postępowaniem”).

Predmetni proizvod jednak je proizvodu iz početnog ispitnog postupka, odnosno keramički stolni i kuhinjski proizvodi, osim keramičkih mlinova za kondimente ili začine i njihovih dijelova za mljevenje, keramičkih mlinaca za kavu, keramičkih brusilica za noževe, keramičkih brusilica, keramičkih kuhinjskih alata namijenjenih rezanju, mljevenju, ribanju, struganju i guljenju te plitica za pizze od kordieritne keramike, vrste koja se koristi za pečenje pizze ili kruha, trenutačno razvrstani u oznake KN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 i ex 6912 00 29 (oznake TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 i 6912002910), podrijetlom iz Narodne Republike Kine („predmetni proizvod”).
Produkt objęty dochodzeniem nie zmienił się od czasu pierwotnego dochodzenia, tj. są to ceramiczne zastawy stołowe i naczynia kuchenne z wyłączeniem ceramicznych młynków do przypraw i ich ceramicznych części do mielenia, ceramicznych młynków do kawy, ceramicznych ostrzarek do noży, ceramicznych narzędzi kuchennych używanych do cięcia, mielenia, tarcia, krojenia, skrobania i obierania oraz kamieni z ceramiki kordierytowej w rodzaju stosowanych do pieczenia pizzy lub chleba – obecnie objęte kodami CN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 oraz ex 6912 00 29 (kody TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 oraz 6912002910) i pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej („produkt objęty dochodzeniem”).

Pokreće se ispitni postupak na temelju članka 13. stavka 3. Uredbe (EU) 2016/1036 kako bi se utvrdilo izbjegavaju li se uvozom u Uniju keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda, osim keramičkih mlinova za kondimente ili začine i njihovih dijelova za mljevenje, keramičkih mlinaca za kavu, keramičkih brusilica za noževe, keramičkih brusilica, keramičkih kuhinjskih alata namijenjenih rezanju, mljevenju, ribanju, struganju i guljenju te plitica za pizze od kordieritne keramike, vrste koja se koristi za pečenje pizze ili kruha, koji su trenutačno razvrstani u oznake KN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 i ex 6912 00 29 (oznake TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 i 6912002910) i podrijetlom iz Narodne Republike Kine, te se uvoze pod dodatnim oznakama TARIC navedenima u Prilogu, mjere uvedene Provedbenom uredbom (EU) br. 412/2013.
Na mocy art. 13 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2016/1036 wszczyna się dochodzenie w celu ustalenia, czy przywóz do Unii ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych – z wyłączeniem ceramicznych młynków do przypraw i ich ceramicznych części do mielenia, ceramicznych młynków do kawy, ceramicznych ostrzarek do noży, ceramicznych narzędzi kuchennych używanych do cięcia, mielenia, tarcia, krojenia, skrobania i obierania oraz kamieni z ceramiki kordierytowej w rodzaju stosowanych do pieczenia pizzy lub chleba – obecnie objętych kodami CN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 oraz ex 6912 00 29 (kody TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 oraz 6912002910), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i przywożonych w ramach dodatkowych kodów TARIC wymienionych w załączniku, stanowi obejście środków wprowadzonych rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 412/2013.